25-те най-добри стихотворения на Мигел Ернандес

Поет, драматург и велик персонаж в испанската литература, така е описан животът и делото на Мигел Ернандес (1910-1942), младеж, починал в ранна възраст от туберкулоза. Въпреки това, неговите произведения на класическата романтика издържат и до днес, омайва читателите и вдъхновява други фигури от лиричната литература.

• Препоръчваме ви да прочетете: "30-те най-добри стихотворения за надеждата"

Страхотни стихотворения на Мигел Ернандес

Той не само отразява красотата на буквите, но е и символ на борба, докато преследваше страстта си срещу възгледите на баща, който се подиграваше на неговия вкус към книги и Какво той не позволи на правителството на диктатора да го затвори. В чест на неговата история и неговата чувствителност към стихове, ние донесохме най-добрите стихотворения от неговото авторство.

1. Между нас се надигаше любов

Между нас се надигаше любов

като луната между двете палми

че никога не са се прегръщали.

Интимният слух за двете тела

към приспивната песен донесе вълна,

но дрезгавият глас беше стиснат,

устните бяха каменисти.

Стремежът за опасване раздвижи плътта,

изчисти възпалените кости,

но ръцете, които искаха да легнат, умряха в ръцете.

Любовта премина, луната, между нас

и погълна самотните тела.

И ние сме двама призраци, които се търсят

и те са далеч.

• Красива поема, която говори за опияняващата страст, която заобикаля влюбените.

2. не исках да бъда

Не познавах срещата

на мъж и жена.

Любящата коса

не може да процъфтява.

Спря сетивата си

отказвайки да знам

и те се спуснаха диафанно

преди разсъмване.

Видя сутринта си облачно

и остана в неговия вчера.

Той не искаше да бъде.

• Има такива, които от страх отказват да изпитат любовта и се отдават на човек, без да знаят самотата, която ги очаква по-късно.

3. Първа песен

Полето е изтеглено

да видиш как се нахвърля

потрепвайки мъжа.

Каква пропаст между маслиновото дърво

и човек е открит!

Животното, което пее:

животното, което може

плачи и пускай корен,

запомни ноктите му.

Нокти, които са облечени

от мекота и цветя,

но това, накрая, голо

в цялата му жестокост.

Пращят в ръцете ми.

Махай се от тях, синко.

Готов съм да ги потопя,

желаещи да ги проектират

върху вашата лека плът.

Върнах се при тигъра.

Махни се, или ще те разкъса.

Днес любовта е смърт

и човек дебне човека.

• Любовта също може да ни унищожи, тъй като сме уязвими към човек, който колкото и да знаем, никога няма да разберем дали някога ще ни навреди.

4. По-малко корема

По-малко корема,

всичко е объркващо.

По-малко корема,

всичко е бъдеще

мимолетно, минало

безплодна, облачна.

По-малко корема,

всичко е скрито.

По-малко корема,

всички несигурни,

всичко последно,

прах без свят.

По-малко корема,

всичко е тъмно.

По-малко корема

ясно и дълбоко.

• Стихотворение, което говори за сигурността, намерена в утробата, която е единствената, способна да даде живот, дори в разгара на хаоса и войната.

5. Целувка, жена

Целувка, жена,

на слънце, целува се

През целия живот.

Устните се издигат

електрически

живи лъчи,

с всички отблясъци

едно слънце от четири.

Целунете луната

жена се целува

във всяка смърт.

Устните се спускат надолу

с цялата луна

искане за неговия упадък,

износен и леден

и на четири парчета.

• Целувка означава запечатване на факт, осъзнаване на чувства и начало на любовна история.

6. Уста

Уста, която влачи устата ми:

уста, че си ме влачил:

уста, че идваш от далеч

да ме освети с лъчи.

Алба, която даваш на нощите ми

червено и бяло сияние.

Уста, населена с уста:

птица пълна с птици

Песен, която връща крилата

нагоре и надолу.

Смъртта се свежда до целувки

жаден да умре бавно,

даваш на кървящата трева

две огнени клапи.

Устната над небето

а земята другата устна.

Целувка, която се търкаля в сянка:

подвижна целувка

от първото гробище

до последните звезди.

Астро, който има твоята уста

заглушен и затворен

до светлосиньо докосване

кара клепачите ви да вибрират.

Целувка, която отива в бъдеще

на момичета и момчета,

това няма да остави пустини

нито улиците, нито полетата.

Колко заровена уста,

няма уста, изкопаваме!

Целунете ги по устата си,

Тост в устата ти за толкова много

който падна върху виното

на любящите очила.

Днес са спомени, спомени,

далечни и горчиви целувки.

Потъвам живота си в устата ти,

Чувам слухове за пространства

и безкрайността изглежда

това ми беше отменено.

Трябва да те целуна отново,

Трябва да се върна, потъвам, падам,

докато вековете слизат

към дълбоките дерета

като трескав сняг

на целувки и любовници.

Уста, които си изровил

най-ясната зора

с езика си. Три думи,

три пожара, които сте наследили:

живот, смърт, любов. Там те остават

написано на устните ти.

• Устата не се използва само за предаване на любов с целувки, но за повишаване на гласа ни и изразяване на свободно, точно както ни казва това стихотворение.

7. Тъжни войни

Тъжни войни

ако компанията не е любов.

Тъжно, тъжно.

Тъжни оръжия

ако не думите.

Тъжно, тъжно.

Тъжни мъже

ако не умрат от любов.

Тъжно, тъжно.

• Войната никога не носи нищо, освен болка и съжаление, защото всичко е толкова унищожено, че наистина няма победители.

8. Последна песен

Боядисано, не празно:

нарисувана е моята къща

цвета на големия

страсти и нещастия.

Ще се върне от плач

къде е взето

с пустата си маса

със съсипаното му легло.

Целувките ще цъфтят

на възглавниците.

И около телата

ще вдигне листа

интензивната му пълзяща

нощни, ароматни.

Омразата се заглушава

зад прозореца.

Това ще бъде мекият нокът.

Оставете ми надежда.

• Стихотворение, което ни разказва за това, което живее в къщите. Спомени, истории, радости и скърби, които остават, въпреки че никой не живее там.

9. Всичко е пълно с вас

Въпреки че не си, очите ми

от вас, от всичко, те са пълни.

Ти не си роден само на разсъмване,

само при залез слънце не съм умрял.

Светът, пълен с теб

и подхранва гробището

от мен, за всички неща,

от двамата, в целия град.

По улиците си тръгвам

нещо, което събирам:

парчета от живота ми

изгубени от далеч.

Аз съм свободен в агония

и затворен виждам себе си

на лъчистите прагове,

лъчезарен от ражданията.

Всичко е пълно с мен:

на нещо, което е ваше и си спомням

изгубени, но намерени

някога, някога.

Оставащо време

определено черно,

неизличимо червено,

златни на тялото ти.

Всичко е пълно с вас

прониза косата ви:

на нещо, което не съм постигнал

Търся между костите ти.

• Въпреки че някой си е тръгнал, присъствието му все още се отпечатва в спомените, които имаме за нея, което затруднява сбогуването с нея.

10. Писах в пясъка

Писах в пясъка

трите имена на живота:

живот, смърт, любов.

Порив на морето,

толкова много ясни времена,

дойде и ги изтри.

• Ето как трябва да напишем притесненията си върху пясък, за да си напомним, че те не са вечни.

11. Колело, че ще стигнете много далеч

Колело, че ще стигнете много далеч.

Ала ще отидеш много високо.

Кула на деня, момче.

Зората на птицата.

Дете: крило, колело, кула.

Крак. Перо. Пяна. Светкавица.

Да бъдеш като никога.

Никога няма да бъдете и в двете.

Ти си утре. Идвам

с всичко в ръка.

Ти си цялото ми същество, което се връща

към по-ясното си аз.

Вселената ти си

какво обнадеждаващо ръководство.

Страст на движението,

земята е вашият кон.

Поставете я. Овладейте го.

И ще поникне в шлема му

кожата й на живот и смърт,

на сянка и светлина, заблуждавайки се.

Изкачвам се. Колело. Летящи,

създател на зората и май.

Галоп Идвам. И запълва

дъното на ръцете ми.

• Трогателно стихотворение, което Мигел посвещава на сина си, на когото е посветил всичките си надежди за по-добро утре и че ще има по-проспериращ живот от неговия.

12. Змия

В твоята тясна свирка е твоята същност,

и, ракета, вие се издигате или падате;

от пясъка, от слънцето с повече карата,

логично следствие от живота.

За мое щастие, на майка ми, с вашия трик,

при хората, които сте водили в битки.

Дайте ми, дори циганите да са ужасени,

най-активната отрова, от ябълкови дървета.

• Има легенда за символиката, написана в сборника „Perito en mounas“. Подобно на змията, описана тук, тя се отнася до военни оръжия.

13. За свобода

За свобода кървя, боря се, оцелявам.

За свобода, очите и ръцете ми,

като плътско дърво, щедро и в плен,

Давам хирурзи.

За свобода чувствам повече сърца

Какви пясъци в гърдите ми: вените ми се разпенват,

и влизам в болниците и влизам в памука

както при лилиите.

За свобода се откъсвам с куршуми

на онези, които са търкаляли статуята му в калта.

И аз чукам краката си, ръцете си,

от къщата ми, от всичко.

Защото там, където изгряват празни басейни,

тя ще постави два камъка от бъдещия вид

и ще накара новите ръце и новите крака да растат

в накълцаното месо.

Крилати сокове ще поникнат без есен

реликви от тялото ми, които губя във всяка рана.

Понеже съм като отсеченото дърво, каква издънка:

защото все още имам живот.

• Вик на потвърждение от човек, който предпочита да се бори за свобода с живота си, отколкото да остане в тишината на налагането на режим.

14. Мълнията, която никога не спира

Няма да спре този лъч, който ме обитава

сърцето на раздразнените зверове

и на гневни ковачници и ковачи

къде изсъхва най-готиният метал?

Няма ли да спре този упорит сталактит

да обработват твърдата им коса

като мечове и твърди огньове

към сърцето ми, което стене и крещи?

• Сложно стихотворение, което говори за объркването и отчаянието от чувството на толкова дълбока любов, че спира дъха ви.

15. Палмеро и Цветница (Октава II)

Леки провисвания, и не, създадени от сервитьора,

Стъбло на клъстерния разпръсквач:

не насила и да, от бронз до шал,

да със сила и не, на еспарто и времена, в които избрахме.

За най-светлата неделя отидохме

със светлината, издигната от радост,

на готовност, под обителта на утрините

до вечния април на щорите.

• Друго от мистериозните стихотворения на „Perito en mounas“, което говори за съдбата, която ни очаква.

16. Дневни работници

Дневни работници, които са платили олово

страдания, работа и пари.

Покорни и високо кръстни тела:

дневни работници.

Испанците, които Испания спечели

издълбавайки го между дъждове и между слънца.

Рабадани от глад и плуг:

Испанци.

Тази Испания, която никога не е била доволна

да разваля цветето на плевелите,

от една реколта до друга:

тази Испания.

Мощен почит към дъбовете,

почит на бика и колоса,

данък на баири и мини

мощен.

Тази Испания, която сте кърмили

с изпотяване и планински тласъци,

пожелайте тези, които никога не са се култивирали

тази Испания.

Ще се пуснем ли страхливо

богатства, които са изковали нашите весла?

Полета, които са навлажнили веждите ни

ще тръгнем ли?

Хайде напред, испански, буря

на сърпове и чукове: реве и пее.

Вашето бъдеще, вашата гордост, вашият инструмент

продължавай.

Палачите, пример за тирани,

Хитлер и Мусолини изрязват хомоти.

Потопете се в тоалетна с червеи

палачите.

Те, те ни носят верига

на затвори, мизерии и злоупотреби.

Кого унищожава и безпорядък Испания?

Те! Те!

Вън, навън, крадци на народи,

пазители на банковия купол,

разводници на капитала и неговите двойници:

Вън, вън!

Хвърлен ще бъдеш като боклук

отвсякъде и навсякъде.

За теб няма да има гроб,

хвърлен.

Слюнката ще бъде твоята обвивка,

твоят край отмъстителното зареждане,

и това само ще ви даде сянка, спокойствие и бокс

слюнка.

Работници: Испания, хълм на хълм,

То е от лордове, бедни мъже и брацеро.

Не позволявайте на богатите да го ядат,

дневни работници!

• Стихотворение, в което силно се посочват несправедливостите при открадването на плодовете на Испания от ръцете на тези, които са го обработвали. В същото време това е насърчителен вик да се биете, за да си го върнете.

17. Нанас лук

Лукът е слана

затворени и бедни:

мраз на вашите дни

и на нощите ми.

Глад и лук:

черен лед и слана

голям и кръгъл.

В люлката на глада

детето ми беше.

С лучена кръв

кърмени.

Но кръвта ти

матирано със захар,

лук и глад.

Тъмна жена,

решен на Луната,

нишка по нишка се разлива

над креватчето.

Смейте се, дете

че поглъщате луната

когато е необходимо.

Чучулига на къщата ми,

много смях.

Това е вашият смях в очите

светлината на света.

Много се смейте

че в душата, когато те чувам,

бийте пространство.

Смехът ти ме освобождава

дава ми крила.

Самотите ме отвеждат,

затвор ме отвежда.

Уста, която лети,

сърцето на устните ти

мига.

Смехът ти е мечът

по-победител.

Виктор на цветя

и чучулигите.

Съперник на слънцето.

Бъдещето на костите ми

и на моята любов.

Размахващата се плът

внезапен клепач,

живеещи както никога досега

цветни.

Колко златка

извисява се, трепти,

от тялото ви!

Събудих се като дете.

Никога не се събуждайте

Тъжен нося устата си.

Винаги се смейте.

Винаги в креватчето,

защитавайки смеха

химикалка по химикалка.

Да съм толкова високо летящ

толкова широко разпространен,

че месото ви изглежда

надвиснало небе.

Ако можех

върнете се към произхода

от вашата кариера!

В осмия месец се смеете

с пет портокалови цвята.

С пет мънички

свирепости.

С пет зъба

като пет жасмин

тийнейджъри.

Целува граница

ще бъде утре,

когато е в зъбите

почувствайте оръжие.

Почувствайте огън

текат зъби

търси центъра.

Лети дете в двойката

гръдна луна.

Той, тъжен от лука.

Вие сте доволни.

Не се разпадайте.

Не знам какво се случва

нито какво се случва.

• Твърди се, че това стихотворение отразява лишената ситуация, през която са преминали синът му и майка му, сред бедността и несигурността.

18. Маслинови дървета

Андалусийци от Jaén,

високомерни маслинови дървета,

кажи ми в душата ми, кой,

кой е отглеждал маслиновите дървета?

Те не бяха отгледани от нищо,

нито парите, нито господарят,

но тихата земя,

работа и пот.

Обединени в чиста вода

и планетите обединени,

тримата подариха красотата

от усуканите стволове.

Стани, сиво маслиново дърво,

- казаха в подножието на вятъра.

И маслиновото дърво вдигна ръка

мощна основа.

Андалусийци от Jaén,

високомерни маслинови дървета, кажи ми в душата ми кой

кой смучеше маслиновите дървета?

Твоята кръв, твоят живот,

не експлоататорът

който беше обогатен в раната

щедър от пот.

Не това на хазяина

който те погреба в бедност,

което ти е стъпкало челото,

това ти намали главата.

Дървета, които желаят

осветена в центъра на деня

те бяха началото на хляб

че само другият е ял.

Колко векове маслини,

ръце и крака затворени,

слънце на слънце и луна на луна,

тежи на костите си!

Андалусийци от Jaén,

високомерни маслинови дървета,

душата ми пита: чия,

чии са маслиновите дървета?

Jaén, стани смел

на вашите лунни камъни,

не бъди роб

с всичките си маслинови горички.

Вътре в яснотата

на маслото и неговите аромати,

посочете вашата свобода

свободата на вашите хълмове.

• Друго силно стихотворение, което говори за повдигане на борбата на дневните работници от Jaén, в опит да ги осведоми за тяхната сила и необходимостта да защитават работата си на земята.

19. Портокалов цвят

Граница на чисто, цветно и студено.

Вашата шесткрайна белота, допълнение,

в главния свят, на дъха ти,

в един свят обобщава обед.

Астролог на клоните твърде много,

зелено никога не е било освободено.

Арктическо цвете на юг: необходимо е

вашето приплъзване към добрия ход на канарчето.

• Друг интригуващ разказ за "Perito de lunas", за който се спекулира, говори за Concepción de Albornoz.

20. Старост по селата

Старост по селата.

Сърцето без собственик.

Любов без предмет.

Тревата, прахът, гарванът.

А младежта?

В ковчега.

Дървото, само и сухо.

Жената, като дънер

на вдовството на леглото.

Омраза, без лек.

А младежта?

В ковчега.

• Много малко млади хора са склонни да остават в селата си, тъй като амбициозните им хоризонти обикновено ги водят до големите градове.

21. Пустият обхваща (до петия януари)

До петия януари,

всеки януари той сложи

моите кози обувки

към студения прозорец.

И намери дните

които разбиват вратите,

моите празни сандали,

пустите ми сандали.

Никога не съм имал обувки

без костюми, без думи:

Винаги съм имал потоци

винаги скърби и кози.

Бедността ме облече,

реката облиза тялото ми

и от петите до главата

трева бях роса.

До петия януари,

за шестицата, които исках

нека бъде целият свят

магазин за играчки.

И докато зората продължава

разбъркване на овощните градини,

моите корици с нищо,

пустите ми сандали.

Няма коронован крал

той имаше крак, искаше

да видите обувките

от горкия ми прозорец.

Всички тронови хора,

всички хора с ботуши

засмя се яростно

от счупените ми сандали.

Плачеща ярост, докато

покрий кожата ми със сол,

за свят на тестени изделия

и някои медени мъже.

До петия януари

от кошарата ми

моите кози обувки

измръзна излезе.

И към шестия, моите погледи

намерени на вратите им

моите замразени сандали,

пустите ми сандали.

• Това стихотворение ни позволява да зърнем чрез метафори не толкова щастливото минало на Мигел де Унамуно. Трудно детство, изпълнено с грозота и упорита работа.

22. Какъв е твоят живот, душо моя?

Какъв е твоят живот, душо моя? Какво е плащането ти?

Дъжд на езерото!

Какъв е твоят живот, душата ми, твоят навик?

Вятър на върха!

Как се обновява живота ти, душо моя?

Сянка в пещерата!

Дъжд на езерото!

Вятър на върха!

Сянка в пещерата!

Сълзите са дъждът от небето,

и вятърът ридае без заминаване,

съжаление, сянката без никаква утеха,

и дъждът и вятърът и сянката правят живота.

• Озадачението, след като разбрахме какъв е истинският живот на този любим човек, толкова различно от това, което си представяме, е болезнен удар от реалността.

23. Бракна смърт

Леглото, онази трева от вчера и утре:

това платно от сега на дърво все още зелено,

плува като земята, присъединява се към целувката

където желанието намира очи и ги губи.

Преминете през очите като пустиня;

колкото за два града, които не съдържа любов.

Вижте, че върви и се връща, без да е открил

сърцето на никого, нека всеки го шлайфа.

Очите ми намериха твоите в ъгъла.

Оказаха се без думи между двата погледа.

Чувстваме приспивна колибка, която ни обикаля,

и група изтръгнати изблици на крила.

Колкото повече се гледаха, толкова повече бяха: толкова по-дълбоко

те се виждаха, по-далеч, повече в едно слети.

Сърцето стана, а светът - по-кръгъл.

Родината на гнездата пресичаше леглото.

Така че нарастващият копнеж, разстоянието

което преминава от кост на кост, пътувано и обединено,

докато вдишвате изцяло властния аромат;

ние проектираме тела отвъд живота.

Ние изтичаме напълно. Какво абсолютно чудо!

Колко пълно беше прегърнатото щастие да се гледаме,

очите се завъртяха за миг,

а в момента надолу със свити очи!

Но ние няма да умрем. Беше толкова топло

съвършен живот като слънцето, погледът му.

Не е възможно да загубим себе си. Ние сме пълно семе.

И смъртта е била оплодена и с двете.

• Стихотворение, което смесва темите за любовта, живота и смъртта. Ако имаме късмета да обичаме, в живота ни няма да има страх от смъртта.

24. Полет

Само тези, които обичат мухите. Но кой толкова обича

да бъде като най-малката и най-избягалата птица?

Потъването на тази царуваща омраза отива всичко това

Бих искал да се върна направо жив.

Да обичаш... Но кой обича? Летя... Но кой лети?

Ще победя синия алчен за оперение,

но любовта, винаги надолу, е неутешима

да не намери крилата, което дава известна смелост.

Огнено същество, без желания, крилато,

той искаше да се изкачи, да има свобода като гнездо.

Иска да забрави, че мъжете, които той отдалечава, са се кодирали.

Там, където липсваха пера, той влагаше смелост и забрава.

Понякога се изкачваше толкова високо, че грееше

над кожата небето, под кожата птицата.

Бъдете така, че един ден сте се объркали с чучулига,

сринахте други като гробна градушка.

Вече знаете, че животът на другите е плочи

с което да те зазидам: затвори, с които да погълнеш твоя.

Проход, живот, между тела, между красиви решетки.

През решетките, свободен кръвен поток.

Тъжен щастлив инструмент за обличане: натискане

Тръба, за да жадувате и да дишате огъня.

Меч погълнат от постоянна употреба.

Тяло, в чийто затворен хоризонт се разгръщам.

Няма да летиш. Не можеш да летиш, тяло бродиш

през тези галерии, където въздухът е моят възел.

Колкото и да спорите за изкачване, вие сте корабокрушенци.

Няма да викаш. Полето остава пусто и немо.

Ръцете не се клатят. Дали са може би опашка

че сърцето би искало да изстреля в небето.

Кръвта е тъжна да се биеш сам.

Очите стават тъжни от лошото познание.

Всеки град, заспал, се събужда луд, издишва

тишина в затвора, мечта, която гори и вали

като дрезгав елит от неспособността да бъде крило.

Човекът лъже. Небето се издига. Въздухът се движи.

• Много хора са склонни да бъркат отношенията със загуба на свобода на себе си, което е неправилно. Ако човек наистина обича, той винаги ще иска да види партньора си да достигне върха.

25. 1 май 1937 г.

Не знам какво погреба артилерия

стреляйте карамфилите отдолу,

нито каква конница

гърми през и кара лаврите да миришат.

Жребци коне,

развълнувани бикове,

като отливка от бронз и желязо,

възникват след грива от всички страни,

след оказана бледа крава.

Нека животните се ядосват:

войната бушува повече,

а зад оръжията плуговете

те реват, цветята кипят, слънцето се обръща.

Дори светският труп бълнува.

Майски работни места:

земеделието се изкачва в зенита си.

Сърпът изглежда като мълния

безкраен в тъмна ръка.

Въпреки бушуващата война,

върховете не им запушват песните,

и розовият храст дава своята вълнуваща миризма

защото розовият храст не се страхува от каньоните.

Май днес е по-ядосан и мощен:

пролятата кръв го храни,

младостта, която се превърна в порой

изпълнението му на преплетен огън.

Пожелавам на Испания изпълнителен май,

облечен във вечната пълнота на века.

Първото дърво е неговото отворено маслиново дърво

и кръвта му няма да е последна.

Испания, която не се изорава днес, ще бъде изорана изцяло.

• Тази поема ни разказва за тежкия военен живот на Мигел, в разгара на ожесточена битка в Испания, оставила след себе си загубата на велики герои в литературата.