23-те най-добри стихотворения на Сант Жорди

Денят на Сант Жорди или Свети Георги е една от най-старите, фолклорни и творчески традиции от голямо значение в Барселона, особено в автономната общност на Каталуния. В края на краищата той е негов покровител от 1904 г., въпреки че традицията на този фестивал е толкова стара, колкото и 15-ти век.

С течение на времето тази традиция е модернизирана и сега към празника се добавя допълнително допълнение и това е тържество за деня на книгата, което също се провежда всеки 23 април, като се отбелязва поводът между книги, романтични писма и цветя. Нищо по-добро от един ден за празнуване на романтиката в истинския стил на приказка.

• Това може да ви заинтересува: "20-те най-добри стихотворения за деца"

Точно както улиците на Каталуния (и други части на света, като Англия или Португалия) се превръщат в произведение на изкуството сред стиховете и декорациите на любов, ние предлагаме по-долу най-добрите стихотворения на Sant Jordi, за да можете да добавите към колекцията си и да ги посветите на някой специален, както на испански, така и на каталунски.

23 най-известни стихотворения на Сант Жорди

Това, което прави стихотворението на Сант Джорди по-специално, е не само неговият магически или романтичен характер, но също така отбелязва красотата зад изкуството на писане и ученията в книгите.

По-долу ще разберем селекция от най-добрите стихотворения, посветени на легендата за Сант Жорди, розата, драконът и принцесата.

1. Панаирът на Сант Жорди -фрагмент- (Jacint Verdaguer)

На фира де ле рози

за да ме поправите antany aní,

roser de què em firí

in fa enguany of so beautiful

че n'he fet 'спира тук.

Здравей ха Александрина роза,

la vera i la d'esbarzer,

също от Палестина,

нека цъфти, xen усети трън

на Йерико в роза.

• Едно от най-емблематичните стихотворения на Sant Jordi, което показва красотата и магията, които съществуват зад това тържество и по-важното, зад историята на самия Jordi.

2. До пролетта (Хосе Мануел Паган)

До пролетта

гледай градината,

pot ser hi ha Sant Jordi

a about d'un pi;

ens porta pinnacles,

флори и роми.

До пролетта

гледай градината.

До пролетта

ако съртирате за бос,

pot ser hi ha Sant Jordi

погледнете цвете;

тя се грижи за тях,

els rius и els rocs,

до пролетта

ако сте surts на un bosc.

До пролетта,

ако отидох в града,

саксии за посещение

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

сглобявам на пейка,

до пролетта

ако отидох в ciutat.

• Сант Жорди и върхът на пролетта заедно в една и съща красива поема, която намеква за благодатта на живота, представена от цветята, които украсяват всяка улица.

3. Стихове на подаръците (Хосе Луис Борхес)

Никой не се свежда до сълзи или укори

това изявление за майсторство

За Бога, това с великолепна ирония

Даде ми и книгите, и нощта.

• Кратко, но много интензивно стихотворение за дълбоките емоции, които можем да почувстваме благодарение на посланията и знанията, които можем да получим от книгите.

4. Perquè има vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè има vingut han florit els lilàs

имам dit llur joia

стар

към розите:

вижте ноята, която е използвал guanya l'esclat,

bella i pubilla, аз съм bruna de rostre.

От толкова много, че е млад, seu pas се влюбва

-Не я познавам, когато я видя да се влюбва.

Тъй като имате vingut jo ara около оценка:

Ще кажа teu nom

и той ще пее l'alosa.

• Идеално романтично стихотворение за празнуване в Сант Жорди, където раждането на красотата на пролетта се присъединява от появата на този специален човек.

5. Странна книга (Рубен Дарио)

Странни книги, които ласкаят ума

на език, нечуван и толкова рядък,

и че най-чистият и най-скъпият

караш тайнствения фонтан да изникне.

• Какво е книга за теб? Прекрасното при тях е, че те съдържат толкова много пасажи, че. можем да влезем в различни вселени само като четем.

6. Диадата на Сант Жорди (Джоан Марагол)

Денят на Сант Жорди

това е диада асенялада

per les flors que hi ha al mercat

аз съм оцветен, че във фен елс Айрес,

Виждам ви, че отивате на отдушник:

„Сант Жорди убива л’араня“.

L'aranya, че ще убие

имал молт лоша бава,

terenyinava les flors

аз съм xuclava la flaire,

i месец април беше тъжен i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

Tot градина ще се върне:

perxò всеки всеки за Sant Jordi

това е диада асенялада

per les flors que hi ha al mercat

i l'olor que en fan els aires.

• Друго от традиционните стихове на Сант Жорди, където се възхвалява значението на този празник за каталунската култура. За да посрещнем най-оживеното време на годината.

7. Влюбеният кавалер (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

от ferro, coure i llautó,

но тин кор де ната,

от сметана, mèl i cotó,

аз avui et porto роза,

роза, аз пето!

Муак!

• Кратко стихотворение, което можете да дадете на най-малките, така че те да започнат да се вълнуват от участието в тържеството и да се чувстват като рицари и принцеси за един ден.

8. Els amants (Ausiàs март)

Имаше двама аманти, които се намират във Валансия.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Тот хо помни, докато ходиш стент, го открадва.

Те имат passat anys, molt anys; имат passat moltes coses.

Твърде много лице в този отдушник или любов

i rodolem per terra между прегръдки и целувки.

Не разбирам любовта като вид костюм,

с мирен костюм на комплимент и телес

(Надявам се сеньорът от ролите Лопес-Пико да му прости).

Той е буден, за да спести, като ураган вел,

Взех терен в dos dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, voltes, educat love

аз на Маркса плейърът, небрежност besant-te,

За мускул и след peço d'una orella.

Нашата любов е груба любов i salvatge

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar rebolcons между целувки и арапи.

Какъв залп какъв здравей! Елементарно, ха хо знам.

Игнорирайте Петрарка и игнорирайте moltes coses.

Les Estance de Riba и les Rimas de Bécquer.

Després, tombats in terra de qualsevol way,

Comprenem that som barbars, and that aixòno deu ser,

че не съм в l'edat, аз съм això аз там.

Не здравей до Валансия двама аманти, които са носалтри,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Романтиката и страстта са заплетени в текстовете на тези стихове, показващи най-дълбоката страна на Сант Жорди, където сродните души се обединяват и влюбените празнуват любовта си.

9. Бих искал моята книга (Хуан Рамон Хименес)

Бих искал моята книга

беше, както е небето през нощта,

цялата настояща истина, без история.

Че като него се е случвало всеки момент,

всичко, с всичките му звезди; без

това, детството, младостта, старостта, ще отнеме

нито да постави чар на огромната му красота.

Треперене, блясък, музика

настояще и общо!

Треперене, блясък, музика на челото

-Небес на сърцето- на чистата книга!

• Красив начин да пожелаем книгите да траят вечно, така че да продължават да изпълват живота ни с чудеса и емоции.

10. Комедиите (Калдерон де ла Барса)

Дискретен приятел е книга:

За какво говори той

винаги в това, което искам,

винаги в това, което не искам !!!

• Книгата е безусловен приятел, който може да направи деня ви в разгара на умората и. здрач.

11. Принцеса или кавалер

Кал се маскира като принцеса

или от кавалер валент

per triomfar com llum encesa

до capvespre sota cel.

• Още едно кратко стихотворение за деца, където за един ден те могат да използват магията на една традиция. да намериш смелостта си.

12. Скъпа Марта, аз (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls, че cap fosca не е спечелил.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

от записа

Per l'abril farà anys del desgavell:

задайте anys, cosits amb una agulla d'or

до сора темпове,

platges enllà perquè la mar els renti

аз слънцето и отдушникът във фациновите диадеми.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

от tot això só ric и от més coses,

но не и в tempta отпред на стъклото

i sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Здравейте саксии се върнете.

• Романтично и страстно стихотворение, идеално за оценка на любовта, която двойките изповядват в Сант Жорди, в месец, в който пролетта и любовта вървят ръка за ръка.

13. Зимна градина (Пабло Неруда)

Зимата идва. Великолепна диктовка

те ми дават бавните листа

облечен в мълчание и жълто.

Аз съм книга за сняг

просторна ръка, поляна,

кръг на изчакване,

Принадлежа към земята и нейната зима.

Слухът за света нарасна в листата,

тогава съзвездието пшеница изгоря

от червени цветя като изгаряния,

след това есента дойде да залязва

писането на виното:

всичко се случи, минаваше небето

лятната напитка,

и ветроходният облак беше потушен.

Чаках на балкона така траурен,

като вчера с бръшлян от детството ми,

нека земята се разпространи

крилата му в моята необитавана любов.

Знаех, че розата ще падне

и преходната праскова

Щях да се върна да спя и да покълна:

и се напих с чашата въздух

докато цялото море не обърна нощта

и червеното се превърна в пепел.

Земята живее сега

успокояващ въпроса ви,

разпространява кожата на своята тишина.

Връщам се към битието сега

мълчаливият, дошъл отдалеч

обвит в студен дъжд и камбани:

Дължа на чистата смърт на земята

волята на моята разруха.

• Може би това стихотворение не е за пролетта, но ни напомня, че любовта (дори и да има своите празнични дни) трябва да се живее интензивно всеки ден, дори през зимата.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Предполагам, че си като момиче,

с badada, с agut иск

Ще трябва да създам кридери от нов клон,

com peix, който облича, който съществува в бутовете.

Com un peix esglaiat с шунка в устата.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

в сомни, в месото. Com la sang que s’escola.

Nua com un пееше.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

с фула на живо и оферта, с телефонно обаждане

което го калцинира, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Така че nua com a pit enganxat als meus llavis.

Като ключов desclòs d’un vell от цялото

изправени пред морта. Com l’hora обезоръжен

i oberta del desglaç.

• Красива поема, която обозначава страните на любовта, както мекотата, така и невинността, както и опасността и чувствеността, които я обитават.

15. Ще преценя перките до краен предел (Francesc Garriga)

Ще преценя перките до краен предел

на teva paraula.

Скоро ще се прибера.

аз в туниката

dels teus ulls от neguit

обичам inhospits

Ще затворя радостта, която си спомних

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Любов без ограничение, без притеснение, любов с всичко и без съмнения, е посланието, с което ни оставя това стихотворение.

16. Don Libro е замразен (Gloria Fuertes)

Мистър Бук беше там

Седнал на стола си,

с едното око подмина листа

с другата гледа телевизия.

Мистър Бук беше там

Отегчен в стола си,

В очакване той да дойде... (да му чете)

Някой малък читател.

Дон Либро беше мъдър чичо,

които са знаели за луната и слънцето,

които са знаели за земи и морета,

на истории и птици,

от риби от всякакви цветове.

Мистър Бук беше там,

треперейки в студа на стола си,

дойде дете, взе го в ръцете си

и книгата се затопли.

• Красива поема за живота на книгата, която, макар и да е материален обект, е може би това, което може да ни донесе най-много щастие.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquest drac

много лошо лице,

млъкни, ядосай се,

не лети,

изпратено лице

голямата фиблада,

жестоката битка

mai guanyarà.

Aquest drac

Не летях принцеса,

diu, който не намалява

нито е за отмъщение.

• Говорейки за легендата за Свети Георги и дракона, изглежда, че този дракон е изчерпал сили да продължи да се бие и сега търси мир.

18. Розата на вермела (Изабел Бариел)

Avui е Sant Jordi,

Търся spigues d'ordi;

cavaller mor el drac

i the fica dins d’un sac.

Между него дадох роза

зеленикаво стъбло,

punxes com anells

аз петал вермелс.

Кавалерът към принцесата

li vol раздават

розата на вермела

така че солс за нея.

• Стихотворение, което отразява класическата традиция да се даряват рози на принцеси, като знак за храбростта на рицарите, които се изправят срещу всичко, за да ги накарат да се усмихнат.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Ако гласувате,

Ще ги държа под око, ще ги чакам.

Ако гласувате,

constel·laré de flors el teu somriure.

Ако гласувате,

Ще се върна в alçar-me de les meves cendres.

Ако гласувате,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Ако гласувате,

Ще дешифрирам l'oracle dels teus ulls.

Ако гласувате,

anirem carrer avall перки al mai més.

Ако гласувате,

Те ще зависят от teu coll tots els viatges.

Ако гласувате,

серем изпълва del capvespre fora vila.

Ако гласувате,

Винаги ще чакам teu mot: "vull".

• В това стихотворение е отразена надеждата, която винаги гнезди в сърцата ни, за да бъде отвръщана от нашата любов.

20. Драк (Лола Касас)

Елс отговаря и пристига

em deixen molt маламент

зъб, който menjo princeses

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Много се радвам да дойда,

минете покрай мунтания

i, quan up the nit,

спи спокойно и щастливо

cotxadet al meu llit.

Ако претърсите Bon Sant Jordi,

feu-me услуга,

да ни плау,

digueu-li, който е pacífic,

нямат babau res

Бих искал да го видя

relaxat i amb molta pau.

• Това е хубаво съобщение, което ни казва, че не всички дракони са лоши и че тъй като те са различни, това не означава, че те са определен начин. Това, което ни учи да не съдим хората по първото впечатление

21. Matí al bar (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint до бара,

до слънчевите часове на мигдия,

quan l'enrenou del carrer

оспорвайте океаните на piuladissa dels,

аз съм fiten només amb un somrís

които създадоха l'abisme de les taules.

Ах! Ако легнат без да орат,

enderrocades ще ги помете!

Кой goig dels cossos, кой делит!

Però tot són cabòries.

Не ха ха хагут май рез.

Май не е създала параула.

Сблъсквам се, че те ще продължат així dies i dies,

tot observant-se de lluny, нерешен,

canviant només la timidesa del somrís

за това щастие от разстоянието:

a fil a punt de trencar-se.

• Интересно стихотворение, което ни показва как хората оставят времето да минава и се тревожат повече, вместо да са доволни от тези, които обичат.

22. По крепости и граници (Луис Алберто де Куенка)

Какво би било от мен без теб

тирани и в същото време посланици,

на въображението,

палачи на желанието

и в същото време неговите пратеници,

книги, пълни с плачевни неща

и на възвишени неща,

да мразиш

или за тези, за които да умрат.

• Тук можем да видим всички страни на книгите, които могат да разполагат с цялата информация на света, както и готовността да създаваме нови вселени в нашето въображение.

23. Книга за приятели (Исус Паскуал)

Ти си, приятел,

прозорец на света

и на вашите страници се възхищавам

това, което зрението ми не можа.

Ти си, приятел,

приключението, за което съм мечтал,

стихотворението, което рецитирам,

историята, която ме успокои.

Ти си, приятел,

компания в моята самота,

тишина, за да се измъкнеш от шума

което заобикаля моята разходка.

Ти си, приятел,

който ни показва нови пътища,

и ни отваря нови пътища,

приятел, който облекчава мъките.

• На една книга трябва да се възхищаваме, няма съмнение в нея. Книгите винаги ни зареждат, ние им се радваме, липсват ни и никога няма да ни наранят.