15 страхотни стихотворения на Хуана де Ибарбуру

Хуана де Ибарбуру, известна още като Хуана де Америка (1892-1979), е смятана за един от най-великите, очарователни и мощни гласове на уругвайската поезия. Тя също беше призната за един от най-важните представители на испано-американската поезия от 20-ти век, завладява хората с натоварените с любов стихове, реалността на майчинството и ефирната и физическа красота.

• Препоръчваме ви да прочетете: „25 страхотни стихотворения от Густаво Адолфо Бекер“

Страхотни стихотворения на Хуана де Ибарбуру

Там, където стиховете изобилстваха от меланхолични и болезнени текстове, Хуана де Америка изпълваше пространствата с оптимизъм и свежест, за което тя насочи вниманието на цялата младеж.

1. Нека се обичаме

Под розовите крила на този цъфтящ лавр,

нека се обичаме Старата и вечна лампа

на луната е запалил хилядолетния си блясък

И този ъгъл от трева има топлината на гнездо.

Нека се обичаме. Може би има скрита фавна

до багажника на сладкия гостоприемен лавр

и плача да се озова без любов, самотен,

гледайки нашата идилия пред спящата поляна.

Нека се обичаме. Ясната, ароматна и мистична нощ

има не знам каква нежна кабалистична сладост.

Ние сме големи и сами на гредата на полетата

и светулките в косите ни се обичат,

с кратки тръпки като светкавици

от неясни изумруди и странни хризолампоси.

• Това стихотворение ни казва, че не се страхуваме да изразим чувствата си към даден човек, за да го обичаме без ограничения. Защото наистина, какво му пречи?

2. Под дъжда

Как водата тече по гърба ми!

Колко мокра полата ми,

и слага свежестта на сняг върху бузите ми!

Вали, вали, вали

и отивам, път напред,

с лека душа и сияйно лице,

без да чувстваш, без да мечтаеш,

изпълнен с сладострастието на немисленето.

Птица се къпе

в облачен басейн. Моето присъствие ти липсва,

спира... поглежда ме... чувстваме се приятели ...

И двамата обичаме много небе, поле и пшеница!

Тогава е учудването

на селянин, който минава с мотика на рамо

и дъждът ме покрива с всички аромати

на октомврийските живи плетове.

И е, върху тялото ми от напоената вода

като прекрасен и прекрасен шапка за глава

на кристални капки, на безлистни цветя

че изумените растения се преобръщат по пътя ми.

И се чувствам в празнота

на мозъка без сън, сладострастието

на безкрайно удоволствие, сладко и непознато,

на минута забрава.

Вали, вали, вали

и имам в душа и плът, като свежест от сняг.

• Няма по-добър начин да се опише удоволствието от това да си сред природата спокойно и сурово от това стихотворение.

3. Лилав час

Какво синьо имам?

В какво злато и в каква роза спирам,

какво щастие е медът между устата ми

или каква река пее пред гърдите ми?

Това е часът на жлъчката, лилавият час

в която миналото, като кисел плод,

просто ми дай своя слаб сатен

и объркано чувство на страх.

Земята на почивката се приближава към мен

край, под изправените дървета,

кипарисите тези, които съм пял

и сега виждам мъртвите нащрек.

Обичах, о Боже, обичах мъже и животни

и имам лоялност само на кучето

който все още наблюдава безсънието ми до себе си

с очите й толкова сладки и толкова добри.

• Животът не е розов, нито любовта, нито приятелството. Винаги сме уязвими към разочарование или предателство и трябва да сме максимално подготвени за това.

4. Бунтовник

Харон: Ще бъда скандал във вашата лодка

Докато другите сенки се молят, стенат или плачат,

И под очите на зловещия патриарх

Срамежливият и тъжен, с нисък акцент, молете се,

Ще отида като чучулига, която пее край реката

И ще занеса дивия си парфюм на вашата лодка

И ще излъчвам във вълните на мрачния поток

Като син фенер, който свети по пътя.

За повече, което не искате, за по-зловещи намигвания

Нека двете ви очи ме накарат, в ужаса на господарите,

Харон, аз във вашата лодка ще бъда като скандал.

И изтощен от сянка, смелост и студ,

Когато искате да ме оставите край брега на реката

Ръцете ти ще ме спуснат като завоевание на вандал.

• Тук можем да видим различен вид борба, тази да обичаш някой, който се въздържа да обича. По различни причини има хора, които се страхуват да се откажат от чувствата си и е справедливо, като им покажем, че рискът си заслужава, че можем да ги накараме да се променят.

5. Див корен

Приковаха ме в очите

визията на тази житна количка

това пресичаше скърцащо и тежко

засяване на правия път с класове царевица.

Не се преструвайте сега, че той се смее!

Не знаете в какви дълбоки спомени

Аз съм абстрахиран!

От дъното на душата ми се издига

вкус на питанга до устните.

Кожата ми все още има кафяво

Не знам какви аромати на влажна пшеница.

О, бих искал да те взема със себе си

да спи една нощ на полето

и в ръцете си прекарват до деня

под лудия покрив на дърво!

Аз съм същото диво момиче

че преди години сте донесли от ваша страна.

• Никога не трябва да забравяме произхода си, мястото, откъдето идваме, или хората, които са ни помогнали да напреднем, защото по-късно може да се нуждаят от ръка за помощ.

6. Дървото на ФИГ

Защото е грубо и грозно

защото всичките му клони са сиви,

Имам милост към смокинята.

Във вилата ми има сто красиви дървета:

кръгли сливи,

прави лимонови дървета

и портокалови дървета с лъскави пъпки.

В изворите,

всички те са покрити с цветя

около смокинята.

А горката изглежда толкова тъжна

със своите усукани сегменти от всякога

в тесни пашкули се обличат ...

Така,

всеки път, когато минавам покрай нея,

Казвам, опитвам се

направи акцента ми сладък и весел:

-Най-смокинята ли е най-красивата

на дърветата в овощната градина.

Ако тя слуша

ако разбирате езика, на който говоря,

Каква дълбока сладост ще направи гнездо

в твоята чувствителна дървесна душа!

и може би през нощта,

когато вятърът развява чашата си,

пиян от радост му казах:

-Днес ме наричаха красива.

• Има повече от физическа красота. Личността и самата същност на човека се намират вътре. Ето защо трябва да му дадем възможност да се покаже.

7. Като отчаяно цвете

Искам го с кръвта, с костта,

с окото, което гледа и дъха,

с челото, което наклонява мисълта,

с това топло и затворено сърце,

и фатално обсебен от съня

от тази любов, която чувствам,

от краткия смях до оплакването,

от вещицата до раната й до целувката.

Моят живот е от твоя приточен живот,

независимо дали ви се струва бурно или самотно,

като едно отчаяно цвете.

Зависи от него като твърдия дневник

орхидеята или като бръшлян на стената,

че само в него диша повдигнато.

• Сурова, нуждаеща се и страстна любов, която върви между несигурността и сигурността на оставането. Именно тази любов причинява объркване, но ние не сме склонни да губим.

8. Любов

Любовта е благоуханна като букет от рози.

Влюбени, всички извори са собственост.

Ерос носи ароматните цветя в колчана си

от всички сенки и всички поляни.

Когато става въпрос за леглото ми, то носи аромата на устията,

от диви венчета и сочни детелини.

Изгаряне на изтичане от гнездата на златки,

скрити в клоните на буйните дървета сейба!

Цялата ми млада плът е импрегнирана с тази същност!

Парфюм от цветни и диви извори

остава върху кафявата ми кожа с изгаряща прозрачност

парфюми от метла, лилии и глициния.

Любовта достига моето легло, пресичайки дълги векове

и помажи кожата ми със свежи селски есенции.

• Обичайно е да сравняваме любовта с пролетта, тъй като става дума за разцвет, като откриваме нови чувства и усещания, които ни държат нащрек и ни карат да виждаме света по различен начин.

9. Меланхолия

Фината въртяща се тъка тъмната си дантела

със странно безпокойство, с любящо търпение.

Какво чудо, ако беше направен от чист лен

и навън, вместо черен паяк, розов!

В тъмно и ароматно кътче на овощната градина

космата въртяща се тъче леката си кърпа.

В него вашите диаманти ще спрат росата

и луната, зората, слънцето, снегът ще я обичат.

Приятел паяк: конци като теб моя златен воал

и в средата на мълчанието си правя бижутата.

Така че сме обединени от мъката на еднакво желание.

Но луната и росата плащат за безсънието ви.

Бог знае, приятелю паяк, какво ще намеря за моя!

Бог знае, приятелю паяк, каква награда ще ми дадат!

• Въпреки че Хуана де Америка е била най-известна със своите оживени стихове, тя също говори за тъгата, която неизбежно опетнява някои части от живота ни.

10. Жажда

Целувката ти беше на устните ми

на освежаваща сладост.

Усещане за жива вода и къпини

ми даде твоята любяща уста.

Уморен легнах на пасищата

с протегната ръка за подкрепа.

И твоята целувка падна между устните ми,

като зрял плод на гората

или камъче измиване от потока.

Отново съм жаден, любими.

Дай ми твоята прясна целувка точно като една

камъчета от реката.

• Гладът, който продължава за още една целувка от любимия човек, за друга прегръдка, за поредната ласка, която ни кара да пожелаем времето, прекарано с този човек, да стане вечно.

11. Времето

Вземете ме сега, когато все още е рано

и че имам нови далии в ръката си.

Вземете ме сега, когато все още е мрачно

тази моя мълчалива коса.

Сега, когато имам миризливото месо

и чисти очи и розова кожа.

Сега, когато моето леко растение е износено

оживеният сандал на пролетта.

Сега този смях звъни на устните ми

като камбана, разклатена бързо.

След... ах, знам

че по-късно няма да имам нищо от това!

Че тогава вашето желание ще бъде безполезно,

като принос, поставен върху мавзолей.

Вземете ме сега, когато все още е рано

и че ръката ми е богата на шипнар!

Днес, не по-късно. Преди нощта пада

и прясната корола изсъхва.

Днес, а не утре. О, любовник! ти не виждаш

че пълзящият растеж ще расте кипарис?

• Това стихотворение ни напомня, че животът е кратък и трябва да се възползваме максимално от него, без да имаме толкова ненужни чакания. Особено що се отнася до любовта.

12. Като пролетта

Като черно крило поддържах косата си

на колене.

Затваряйки очите си миризмата, която сте вдишали,

казвайки ми тогава:

-Спяте ли върху покрити с мъх камъни?

Вържете ли плитките си с върбови клони?

Възглавницата ви от детелина ли е? Имате ли ги толкова черни

защото може би сте изцедили сок в него

тъмно и дебело от диви къпини?

Какъв свеж и странен аромат ви заобикаля!

Миришеш на потоци, земя и джунгли.

Какъв парфюм използвате? И смях ти казах:

-Никой, никой!

Обичам те и съм млад, мириша на пролет.

Тази миризма, която чувствате, е от твърда плът,

с бистри бузи и нова кръв.

Обичам те и съм млад, затова го имам

същите аромати на пролетта!

• Отново Хуана ни показва стихотворение, което сравнява любовта с пролетта. С младостта, радостта, страстта и любопитството, които се сливат от това ново преживяване.

13. Възстановяване

Не знам откъде идва копнежът

Да пея отново както навреме

в който имах небето в юмрук

И със синя перла мисълта.

От траурен облак искрата,

Внезапна риба, разцепи топлата нощ

И в мен кризалите се отвориха отново

На крилатия стих и неговата изпечена звезда.

Сега вече е искрящият вятър

Това издига до Бога могъщия принос

От изгореното му диамантено копие.

Единство светлина върху розата.

И отново удивителното завоевание

От вечната победоносна поезия.

• Тези стихове ни показват силата, която изпитвате, когато поемате нещо, което сте оставили, да правите нещо, което винаги сте искали, и да го завладявате.

14. Иначе

Ах, уморен съм! Толкова съм се смял

до такава степен, че сълзите ми дойдоха в очите;

до такава степен, че тази гримаса, която устата ми свива

това е странна следа от лудия ми смях.

До такава степен, че тази интензивна бледност, която имам

(както при портретите от стари предци),

това е заради умората от лудия смях

че във всичките ми нерви ступорът му се плъзга.

Ах, уморен съм! Остави ме да спя

Е, като мъка, от радост се разболяваш.

Колко рядко се случва да кажа, че съм тъжен!

Кога ме видя по-щастлива от сега?

Лъжа! Нямам нито съмнения, нито ревност

нито безпокойство, нито мъка, нито болка, нито копнежи.

Ако влагата на сълзите блести в очите ми,

това е от усилието да се смееш толкова много ...

• Понякога отказваме да изпитваме болка от страх да не сме уязвими. Но точно като радостите, и скърбите трябва да се проявят.

15. Силната връзка

Аз израснах

за теб.

Таламе. Моята акация

молете ръцете си за неговия преврат.

Флори

за теб.

Прекъсни ме. Моята лилия

при раждането се съмняваше, че е цвете или свещ.

Течах

за теб.

Изпий ме Стъклото

Завиждам на яснотата на моята пролет.

Ди крила

за теб.

Преследва ме. Phalaena,

Обградих пламъка ти с пълно нетърпение.

За теб ще страдам.

Благословена да е вредата, която любовта ми ми причинява!

Благословена да бъде брадвата, благословена мрежата,

и похвала бъде ножица и жажда!

Кръв отстрани

Ще се оправя, любими.

Каква най-красива брошка, какво най-приятно бижу,

че за вас алена рана?

Вместо мъниста за косата ми

седем дълги тръна ще потъна между тях.

И вместо финиши ще сложа в ушите си,

като две рубини, две червени жарави.

Ще ме видите да се смея

гледайки ме как страдам.

И ще плачеш.

И тогава... по-мое, отколкото някога ще бъдеш!

• Интригуващ танц между рани и любов между двама души. Има моменти, когато само наранявайки някого, ние знаем колко струва той за нас.