80-те най-добри италиански пословици и изрази

"Mamma mía!" Това е може би най-признатият италиански израз в световен мащаб, но има много повече фрази, за които се говори живот, късмет и дори любов, показваща многостранността и радостта на тези излизащи хора. Но най-любопитният факт е, че ще можете да разпознаете няколко от тях, тъй като те са известни в испанската им версия.

Най-добрите италиански пословици и изрази

Искате ли да знаете какви са тези италиански пословици? След това останете в тази статия, където предлагаме компилация от най-добрите най-популярни поговорки на Италия.

1. Caval donato non si guarda в устата. (Конят за подарък не гледа бивня си)

Винаги бъдете благодарни за това, което получавате.

2. Буон интендитор, предсрочно освобождаване. (Добър слушател няколко думи)

Изразете се ясно и точно.

3. Cui niente sa, di niente се колебае. (Който не знае нищо, не се съмнява в нищо)

По-добре е да питате, отколкото да останете в неведение.

4. Загледайте се с манипулатора в ръка. (Бъдете с ръце в ръка)

Позовавайки се на това, кога ни хващат с червени ръце.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Когато златото говори, всички мълчат)

Има хора, които продават на цена.

6. Chi la dura la vince. (Който упорито печели)

Нещата се постигат с търпение и постоянство.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Който спи, не взема риба)

Не пропускайте възможностите, които ви се предоставят.

8. chi dai il dito, ако се включи anche il braccio. (Дай им пръст и те ще те хванат за ръката)

Има такива, които злоупотребяват с вашата доброта.

9. Яжте и каволи за лека закуска. (Като зеле за лека закуска)

Популярна поговорка, която обозначава важността на спестяването, а не на размазването.

10. Сперанца ми да вита. (Надеждата ми дава живот)

Надеждата е страхотна мотивация.

11. Non ci piove. (Върху нас не вали)

Винаги поддържайте позитивно отношение.

12. Хайде il cacio sui maccheroni. (Като сирене в макарони)

Има неща, които са такива, каквито са.

13. Chi vuole, non mancano modi. (Където има воля, има и начин)

Винаги можете да напреднете, ако това е, което търсите.

14. Il lupo губи il pelo ma non il vizio (Вълкът губи косата си, но не и навика си)

Има нагласи, които малцина са способни да променят или премахнат.

15. Batti il ​​ferro finché е бульон. (Трябва да продължавате да настоявате)

За да постигнете нещо, трябва да настоявате за това.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Фактите са мъжки, думите женски)

Донякъде мачо поговорка, която казва, че мъжете са по-фокусирани, докато жените са много емоционални.

17. È мелио звезда соло che mal accompagnato. (По-добре да си сам, отколкото в лоша компания)

Има компании, които не си струва да се пазят.

18. Piove sul bagnato. (Вали, излива)

Говорейки малко за лош късмет.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Който има зъби, няма хляб, а който има хляб, няма зъби)

Има такива, които имат едно, но искат или се нуждаят от друго.

20. Чи трова приятел, трова съкровище. (Който намери приятел, той намира съкровище)

Колко важни са вашите приятели за вас?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Котката, която бърза, създава слепи деца)

Нещата, които се правят набързо, не винаги се отплащат.

22. Chi ben comincia е a metà dell'opera. (Който започне добре, е в средата на работата)

Позитивното отношение ни помага да се справяме по-добре с проблемите.

23. Или mangiar quella minestra или скок quella finestra. (Или ядете тази супа, или скачате през прозореца)

Когато ви остава само една опция.

24 Non v’è rosa senza spina. (Няма рози без бодли)

Всички добри неща имат лошо нещо.

25. Аква в бока! (Напояване с уста!)

От какви неща ти напояват устата?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Кой го прави сам, прави три)

Хората, които не показват своите постижения, правят повече, отколкото си представяме.

27. Че сара сара. (Това, което ще бъде, ще бъде)

Много популярна поговорка за оставяне на резултатите от действията на съдбата.

28. L'erba del vicino е semper più verde. (Тревата на съседа винаги е по-зелена)

Казвайки за завист.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Който става рано, Бог помага)

Очевидно една от най-често използваните пословици в много части на света.

30. L’amor che muove il sole e l'altre stelle. (Любовта, която движи слънцето и звездите)

Любовта завладява всяка част от нас.

31. Лошата компания е è quella che mena gli uomini alla forca. (Лоша компания води мъже към бесилото)

Внимавайте с околните, защото те могат да ви навредят.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Не можете да държите нахут в устата си)

Говорейки за хора, които говорят твърде много.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (В земята на слепите едноокият е цар)

Няма по-лош сляп от този, който не иска да види.

34. Чи обича, кред. (Който обича, вярва)

Част от това да обичаш човек е да му се довериш напълно.

35. Возете се на bene chi ride последен (Кой се смее последен се смее по-добре)

Не бързайте да бъдете първият, защото може би е по-добре да бъдете последният.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Направете го сами, ако искате да бъде направено правилно)

Не се страхувайте да поемете отговорността, когато е необходимо.

37. Ogni pazzo vuol дава consiglio. (Всеки луд човек иска да даде съвет)

Има такива, които обичат да преценяват и да сочат, сякаш са велики мъдреци.

38. Finché c’è vita c’è надежда. (Където има живот има и надежда)

Надеждата и животът вървят ръка за ръка.

39. Non avere peli sulla lingua. (Не калай думи)

Има хора, които са твърде честни.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Всички сме деца на Адам)

Всички ние сме хора, хора от плът и кръв.

40. A goccia a goccia s’incava la pietra. (Капка по капка камъкът се износва)

Малки проблеми се натрупват, докато не избухнат.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Добрият ден се вижда сутрин)

Добрият ден започва с събуждане с енергия.

42. Чи трова има. (Този, който търси, намира)

За добро или лошо.

43. Il troppo stroppia. (Превишението не е добро)

Излишъкът в крайна сметка ни превръща в зависими.

44. Meglio aver little che niente. (По-добре да имате малко, отколкото нищо)

Много мъдра поговорка. Така че трябва да оценим това, което имаме.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Един гвоздей изважда друг гвоздей)

Това истина ли е?

46. Chi tace acconsente. (Кой мълчи, осъзнава)

Мълчанието може да бъде потвърждение.

47. Chi non fa, non falla. (Който не прави, не се проваля)

Който не рискува, не печели нищо.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Между двама, които се бият, третият е този, който се радва)

В битка никога няма истински победител.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack of all trades, master of none)

По-добре да се съсредоточите върху едно нещо и да го направите перфектно, отколкото да искате да бъдете добри във всичко.

50. Темпо на темпо. (От време на време)

Търпението е по-полезно, отколкото си мислите.

51. Дими с чи вай и ще ти кажа чи сей. (Кажи ми с кого отиваш и аз ще ти кажа кой си)

Нашите компании могат да изложат това, което крием.

52. Da che амвон идва проповядване! (От какъв амвон идва проповедта)

Не можете да посочите някой, който е допуснал същите ви грешки.

53. Bisogna prima pensare e poi тарифа. (Разхлабени устни мивка кораби)

Не позволявайте на езика ви да ви осъжда.

54. Чи близо до лошо, лошо трова. (Който търси зло, обикновено го намира)

Когато вървим с лошо намерение, не очакваме добър резултат.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Не всичко злато блести)

Хората не винаги са това, което казват, че са.

56. L’abito non fa il monaco (Роклята не създава монаха)

Изгледите заблуждават.

58. Чи отива на пиано, става здрав и продължава дълго. (Бавно и сигурно)

Нещата, които се правят малко по малко, имат най-добри резултати.

59. Един на всеки нефа мъжки а несуно. (Един по един, това не наранява никого)

Каквото и да правите, гледайте никой да не пострада.

60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Направете златен мост за бягащ враг)

Улеснете пътя на онзи, който ви иска от живота си. По този начин той няма да се върне.

61. M il mio cavallo di battaglia. (Това е моят работен кон)

Вашите собствени способности са оръжията, от които се нуждаете, за да се изправите пред света.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Между казването и правенето, морето е включено)

Не винаги правим това, което обещаваме.

63. Говорете добре, ма говорете малко. (Говори добре, но говори малко)

Нещата, за които се говори повече, са излишни.

64. Ще дам Чезаре че че ди Чезаре, ще дам Дио че че ди Дио (Дайте на Цезар това, което е на Цезар, дайте на Бог това, което е Божие)

Отдайте уважение на тези, които го заслужават.

65. В bocca al lupo. (В устата на вълка)

Били ли сте някога до устата на вълка?

66. Odi, veti et tace, ще живея в крачка. (Дръжте устата си затворена и ушите отворени)

Понякога слушането е по-добро от говоренето.

67. Той даде, взе врата, натисна врата. (Боже, ако затвориш врата, отвори порта)

Пропусната възможност може да означава по-добър курс.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Помогнете си и Бог ще ви помогне)

За да бъдат постигнати целите ви, трябва да сте проактивни.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (Една птица в ръката струва две в храста)

По-добре е да имаш нещо сигурно, отколкото да гониш илюзии.

70. Спокойният è la virtù dei forti. (Спокойствието е добродетелта на великия)

Спокойствието ни кара да анализираме ситуациите по-добре.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Добрите думи не хранят котките)

Думите не са достатъчни, за да се гарантира, подобри или промени нещо.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Мързелът е ключът към бедността)

Мързелът не е съюзник на успеха.

73. Finito il gioco, il re и il pedone tornano nella stessa scatola. (След като играта приключи, царят и пешката се връщат в една и съща кутия)

Метафора, която ни казва, че смъртта идва при всички нас.

74. Ай мали естреми, мали римеди. (За различни заболявания, различни лекарства)

Едно решение няма да бъде ефективно за всички проблеми.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Необходимостта е майката на всички науки)

Много постижения са източникът на човешките нужди.

76. Обичам tutti fa uguali. (Любовта прави всички мъже еднакви)

Любовта не прави разграничения.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Любовта и кашлицата не могат да бъдат скрити)

Не можем дълго да крием чувствата си към човек.

78. Meglio un presente che due futuri. (По-добре сега сега, отколкото две в бъдеще)

По-добре е проблемът да се реши сега, отколкото да се чака да се натрупат в бъдеще.

79. Più улеснява дирси че а фарси. (По-лесно да се каже, отколкото да се направи)

Има неща, които не са лесни за изпълнение.

80. Meglio tardi che mai. (По-добре късно от колкото никога)

Ако искате да направите нещо, направете го. Няма ограничения във времето за растеж.