23-те най-известни стихотворения на Лопе де Вега (и тяхното значение)

Lope Félix de Vega Carpio, по-известен като Lope de Vega, се счита за един от най-признатите и почитани поети и драматурзи от добре познатия испански Златен век, който достигна до широк международен прием благодарение на неговите произведения. Той беше известен с това, че във всеки възможен момент изразяваше страстта си към литературата и поезията, както и с изразяването на личните си преживявания в стиховете си. И с тази селекция от най-добрите му стихове възнамеряваме да почетем неговата фигура.

• Препоръчваме ви да прочетете: „25 страхотни стихотворения от Густаво Адолфо Бекер“

Най-добри стихотворения от Лопе де Вега

След това представяме най-известните стихотворения на Лопе де Вега и значението зад неговите стихове.

1. Отиди и остани

Отидете и останете, а с престой оставете,

оставете без душа и отидете с душата на някой друг,

чуйте сладкия глас на сирена

и неспособност да се отдели от дървото;

изгори като свещ и изхвърли,

правене на кули върху нежен пясък;

падна от небето и бъди демон с болка,

и никога не съжалявам, че съм такъв;

говорете сред мълчаливите уединения,

заемете се с вяра търпение,

и това, което е временно да наречем вечно;

вярвам на подозрения и отричам истини,

е това, което те наричат ​​отсъствие в света,

огън в душата и ад в живота.

• Това стихотворение ни разказва за интензивна любов, но това е краткотрайно. Което ни поставя между скала и наковалня. Между престоя или напускането.

2. На дама, която една сутрин излезе в бъркотия

Красива бъркотия, на кого се доверява

колко по-късно изгаря и се влюбва,

което обикновено изгрява обезпокоено сияние,

да убие слънцето по обяд.

Естественият Сюлейман, който не вярва

сиянието, с което небето позлатява;

оставете сандъка, не докосвайте, дама,

докосни старостта на леля си.

Жасминът изглежда по-добре, розата по-добре

през разхвърляната коса в снега

слонова кост, красиво гърло.

През нощта сте по-добре докоснати;

че няма да потъмнееш толкова сладко

както днес се събуждате разрошени.

• Останете с човек, който ви намира за красива през деня, безгрижна и не само когато сте подстригани.

3. На най-светата Магдалина

LXVIII

Търсих Мадалена грешна

човек и Бог намери краката му и в тях

съжалявам, какво повече вяра от косата

връзва краката й, очите й се влюбват.

След смъртта му животът му се подобрява,

ефект върху Христос от красивите му очи,

следвайте неговата светлина и на запад от тях

той пее на небесата и на скалите плаче.

„Ако обичаше, каза Христос, аз съм толкова мек

че с любов, която той е обичал, аз побеждавам,

ако си обичала, Мадалена, живей любящо ».

Дискретен любовник, че опасността се вижда

внезапно раздвижен плачещ

любовта на света към тези на Христос.

• Едно от стихотворенията от неговата поредица религиозни стихове. В това той разказва за страстта на Мария Магдалина с Христос.

4. Нощ

Нощ за правене на чар,

луд, въображаем, химерист,

че показваш на този, който побеждава доброто си във теб,

равнинните планини и сухите морета;

обитател на кухи мозъци,

механик, философ, алхимик,

мерзък коректор, безгледен рис,

страх от собствените ви ехо;

сянката, страхът, злото, което ви се приписва,

грижовен, поет, болен, студен,

ръцете на смелите и краката на беглеца.

Оставете го да гледа или да спи, половин живот е ваш;

ако го видя, плащам ви с деня,

и ако спя, не чувствам какво живея.

• В нощта има нещо толкова загадъчно и мистично, че може да очарова мнозина. Както се отнася тази поема.

5. До череп на жена

Тази глава, когато беше жива, имаше

за архитектурата на тези кости

плът и коса, заради които са били затворени

очите, които я гледаха, спряха.

Тук розата на устата беше,

изсъхва вече с такива ледени целувки;

тук очите, от смарагд отпечатани,

цвят, който толкова много души забавляваха;

Тук оценката, в кого имаше

началото на цялото движение;

тук на силите хармонията.

О, смъртна красота, хвърчило на вятъра!

Където живееше толкова презумпция

презират камерните червеи.

• Стихове, които ни казват човек, който е бил и не е вече. Представете си как би могло да бъде, дори ако никога не сте сигурни в тази илюзия.

6. Хитрата мадама

Много лисив вълк до фермерска къща

е намерено момиче

и той каза:

• Виж момиче, ела с мен в лозето ми

и ще ви дам грозде и кестени.

• Обикновено стихотворение, направено за деца.

7. Сонет ми казва да направя Виоланте

Сонет ми казва да направя Виоланте

че през живота си съм се виждал в толкова много проблеми;

четиринадесет стиха казват, че това е сонет;

подигравателно подигравателно отидете тримата отпред.

Мислех, че не мога да намеря съгласна

и аз съм в средата на друг квартет;

но ако се видя в първата тройка,

в квартетите няма нищо, което да ме плаши.

За първия триплет, който въвеждам,

и изглежда, че влязох на десния крак,

Е, завършете с този стих, който давам.

Вече съм във втория и все още подозирам

че завършвам тринадесетте стиха;

пребройте дали има четиринадесет и е готово.

• Забавно стихотворение за метъра на сонетите, което трябва да е 14 стиха, за да са такива.

8. Сладко презрение, ако вредата ми причиниш

Сладко презрение, ако вредата ми причиниш

за късмета, който знаете, благодаря ви,

какво ще направя, ако заслужавам добро от вашата строгост,

защото само със зло ме удовлетворяваш.

Те не са моите упорити надежди

за които страдат злините на вашето добро

но славата да знам, че предлагам

способна душа и любов към вашата строгост.

Дай ми нещо добро, дори ако ме лишиш от него

да страдам за теб, защото за теб умирам

ако получите моите сълзи поради това.

Но как ще ми дадеш доброто, на което се надявам?

ако живееш толкова малко, за да ми даваш злини

че едва ли имам колко злини искам

• Обича това, което по някакъв начин боли, но за което копнеем с цялата си душа. Въпреки че ние искаме да бъде различно и по-добро, но знаейки, че това никога няма да се промени.

9. Сонет

Припаднал, смел, бесен,

груб, нежен, либерален, неуловим,

насърчаван, смъртоносен, починал, жив,

лоялни, предателски, страхливи и одухотворени;

не намирайте извън добрия център и почивайте,

бъди щастлив, тъжен, смирен, надменен,

ядосан, смел, беглец,

доволен, обиден, подозрителен;

бягайте от лицето до ясното разочарование,

пийте отрова от ликьор süave,

забравете печалбата, обичайте щетите;

вярвам, че раят се вписва в ада,

дайте живот и душа на разочарование;

Това е любовта, който я е вкусил, я знае.

• Просто стихотворение, което разказва горчивите преживявания, че човек живее в любовта, тъй като не всичко е розово.

10. Към роза

XXXVII

С какво божествено изкуство излизаш

от тази изискана изумрудена риза,

о, небесна александрийска роза,

увенчан с ориенталски зърна!

Вече в рубини включваш, вече в корали,

и цветът ви се навежда към лилаво

седнал на тази база за поклонници

които образуват пет неравни точки.

Ами бъдете вашият божествен автор, защото се движите

за ваше съзерцание мисълта,

дори да мислим за нашите кратки години.

Така че зелената ера се разпространява до вятъра,

и така надеждите са леки

които имат основата на земята ...

• Розите са пример за красотата на природата и символ на различните емоции на хората.

11. Той не знае какво е любовта, който не те обича

Който не те обича, не знае какво е любов,

небесна красота, красив съпруг,

главата ти е златна, а косата ти

като пъпката, която палмата се разклонява.

Устата ти като лилия, която се разлива

алкохол в зори, слонова кост на врата си;

ръка около и в дланта му печата

че душата нарича маскирани зюмбюли.

О, Боже, за какво се сетих, когато си тръгвах

толкова много красота и смъртни виждат,

загубих ли това, на което можех да се наслаждавам?

Но ако времето, което загубих, се обидя,

такава бързане ще си дам, че дори и време обичащо

Победете годините, които прекарах, преструвайки се

• Има моменти, в които чакаме твърде дълго, за да изразим на човек как се чувстваме към него. Именно когато е късно, ние имаме тласък за действие.

12. Трудна нужда, срамна майка.

Трудна нужда, срамна майка

от срам и гнусна смелост,

тъмнина на ясното разбиране

може би в гениални опасности;

Известен изобретател на машини,

пенсия на щедрото раждане,

Съветник на злото, Аргос на вятъра

и омразна смъртна природа;

Подъл разбойник, че излизаш на пътищата,

поклонниците убиват или спират

и да разрушиш честта, която си струваш;

Имате само едно полезно нещо;

че човекът, който никога не е вкусил злото

невъзможно е да се познаят стоките.

• Трудно се справя с недостига и поражда много болка и мъка. Но те също ни помагат да реализираме нашите активи.

13. До дон Луис де Гонгора

Ясен лебед на Бетис, звучен

и гроб, ти облагороди инструмента

по-сладък, отколкото илюстриран акцент музикант,

къпайки златния лък в чист кехлибар,

за теб лира, за теб хор castalio

дължи своята чест, славата и украсата си,

уникален за века и освободен от завист,

изтекъл, ако не и без звук, във вашия декор.

Тези, които за ваша защита пишат суми,

собствена показна покана,

давайки вашите огромни морски гнусни пяни.

Икаросите защитават, които ви имитират,

как перата приближават вашето слънце

от вашата божествена светлина те се втурват.

• Стихотворение, посветено на човек, на когото Лопе дьо Вега се е възхищавал.

14. Кой убива по-строго?

Кой убива по-строго?

Любов.

Кой причинява толкова безсънни нощи?

Ревност.

Кое е злото на моето добро?

Пренебрежение

Какво друго освен всички също

изгубена надежда,

Е, те ми отнемат живота

любов, ревност и презрение?

Какъв край ще има моето дръзновение?

Упоритост.

И какво средство за отстраняване на щетите ми?

Измамени.

Кой е в разрез с любовта ми?

Страх.

Следователно строгостта е принудена,

и лудостта да продължи,

Е, едва ли могат да се съберат

инат, измама и страх.

Какво ми даде любовта?

Внимателен.

И какво искам от теб?

Забравих.

Какво имам от доброто, което виждам?

Пожелавам.

Ако в такава лудост използвам себе си,

че съм си собствен враг,

скоро ще ме довършат

грижа, забрава и желание.

Мъката ми никога не беше казана.

Мизерия.

Какво запазва моята претенция?

Шанс.

Кой прави любовна съпротива?

Отсъствие.

Защото къде ще намери търпение,

дори да питам смърт,

ако трябва да сложат край на живота ми

мизерия, повод и отсъствие?

• Всички неща имат своята добра и лоша страна. Животът е пълен с щастие и страх, които трябва да се живеят, да се радват и да се учат.

15. Цирцея, която ме превръща от човек в камък.

Цирцея, която ме превръща от човек в камък,

иска или иска противоположните небеса,

че живея отсъстващ, без да се самоубивам от ревност,

невъзможно нещо, ако се съобщава за любов.

Страхът и любовта се съобразяват

какво беше да искаш искри от леда

да отсъства и да няма съмнения

дори в сянката, че мисленето ги формира.

Напротив, присъства, макар и дръзко,

човек може да направи съпротива,

но не и когато предателски го напада друг.

Ревността за очите ми дойде при мен,

но отзад отсъствието,

а това, което не се вижда, не устоява.

• Ревността е причина за големи злини не само във връзките, но и унищожава човека, който си позволява да бъде погълнат от тях.

16. Пейте Амарилис

Пее Амарилис и гласът й се вдига

душата ми от лунното кълбо

към интелигентността, че няма

нейната толкова сладко имитира.

От своя номер тогава той ме трансплантира

към единство, което само по себе си е едно,

и сякаш това е някой от неговия хор,

възхвалява величието му, когато пее.

Отдалечи ме от света на такова разстояние,

че мисълта за неговия Създател свършва,

ръка, сръчност, глас и съзвучие.

И това е аргумент, че неговият божествен глас

нещо има ангелско вещество,

защото до съзерцание толкова високи наклонности.

• Амарилис беше анонимен поет от Перу и почитател на творбите на Лопе де Вега, затова му изпрати своите поети и очевидно възхищението й беше взаимно.

17. Умирам от любов, не знаех

Умирам от любов, която не знаех,

макар и умел да обича нещата на земята,

че не мислех, че любовта от небето

с такава строгост душите пламнаха.

Ако се обадите на моралната философия

желание от красота към любов, подозрение

че с по-голямо безпокойство се събуждам

колко по-висока е моята красота.

Обичах в гнусната земя, какъв глупав любовник!

О, светлина на душата, трябва да те търся,

какво време загубих като невежа!

Но обещавам ви сега да ви платя

с хиляда векове любов всеки момент

че за да ме обичаш спрях да те обичам.

• Има хора, които вярват, че любовта се основава само на плътски страсти, докато не срещнат човек, който завладява душата им.

18. До смъртта на Христос, нашия Господ

Следобедът се стъмваше

между един и два,

че виждайки, че слънцето умира,

слънцето, облечено в траур.

Тъмнината покрива въздуха,

камъните по две

те скъсват помежду си,

а гърдите на мъжа не.

Ангелите на мира плачат

с такава горчива болка,

че небето и земята

те знаят, че Бог умира.

Когато Христос е на кръста

казвайки на Отца, Господи,

Защо ме изостави?

О, Боже, каква нежна причина!

Какво би чувствала майка му,

когато такава дума чу,

виждайки, че синът му казва

че Бог го е оставил?

Не плачи благочестива Дева,

че въпреки че любовта ти си отива,

преди да минат три дни

ще се срещнем отново.

Но как вътрешностите,

че девет месеца е живял,

те ще видят, че смъртта намалява

плод от такава благословия?

«О, синко, казва Девата,

Това, което майка видя като мен

толкова много кървави мечове

да пробие сърцето ти?

Къде е вашата красота?

Който засенчи очите,

където погледна към небето

като от същия автор?

Хайде, сладки Исусе,

потирът на тази страст,

че го пиеш от кръв,

и аз от скръб и болка.

Какво добро ми направи, че те задържах

на онзи крал, който те преследва,

ако най-накрая ти отнемат живота

вашите врагове днес? "

Тази поговорка Дева

Христос духът даде;

душа, ако не си направен от камък

плачи, защото аз съм виновен.

• Дълго и трогателно стихотворение, което разказва какво може да се е случило по време на смъртта на Христос и чувствата на всички замесени.

19. Към гребен, който поетът не е познавал

Sulca of the Sea of ​​Love русите вълни,

Барселона лодка, и за красивите

връзките плават високомерно, макар и за тях

може би се показваш и може би се криеш.

Няма повече стрели, любов, златни вълни

тъче прекрасната си коса;

вие със зъбите си не ги махате

така че да отговаряш на толкова много щастие.

Развива къдрици с декор,

паралелите на моето слънце се отприщват,

чемшир или мавритански бивен слон;

и докато разпръснато ги разширява,

образуват се по пътеките на златото

преди времето да ги превърне в сребро.

• Нещата не са вечни и дори могат да бъдат много кратки, но са не по-малко вълнуващи или значими, когато са изживени.

20. Благовещение - Въплъщение

Имаше света Мария

Съзерцавайки величието

От които би бил Бог

Света майка и красива Дева

Книгата в красивата ръка,

Че пророците са писали,

Колко казват за Богородица

О, колко добре го съзерцавате!

Богородица и цяла девица,

Богородица, божествена мома.

Архангел слезе от небето,

И се поклоних пред него,

Бог да те спаси, каза той,

Мария, пълна с благодат.

Богородица се възхищава

Кога да да на вашия отговор

Словото взе човешка плът,

И слънцето излезе от звездата.

Богородица и цяла девица,

Богородица, божествена мома.

• Друго от най-известните стихотворения на неговото религиозно творчество. Този път изложи събитието Успение Богородично.

21. Любов с такава честна мисъл

Любов с такава честна мисъл

изгаря в гърдите ми и с такава сладка скръб,

че правим сериозна чест на присъдата,

за пеене служи като инструмент.

Не огънят, небесното внимание,

в похвала на звуците на Амарилис

с този глас, че пътят към водата е изправен,

премести джунглата и се влюби във вятъра.

Първата светлина на първия ден,

след раждането на слънцето всичко го затваря,

горящ кръг от чистия си огън,

и така също, когато се роди вашето слънце,

всички красоти на земята

те изпратиха своята светлина към вашата красота.

• Когато обичаме, виждаме в този човек огромна красота, която излъчва от неговото същество с всеки жест, който прави.

22. Пейте любовник птица

Пейте любовник птица в бауър

джунгла към любовта му, тази на зелената земя

не е виждал ловеца, който с бдителност

те слуша, бронираният арбалет.

Хвърли го, грешка. Летете и смутените

глас в пика, трансформиран в Йело,

Връща се и от клон на клон съкращава полета

за това, че не се отдалечава от любимата дреха.

Такъв късмет любовта пее в гнездото;

повече от ревност

те изстрелват стрели от страх от забрава,

бягство, страх, подозрение, запитване, ревност,

и докато не види, че ловецът го няма,

От мисъл на мисъл той лети.

• Между метафорите това стихотворение ни разказва за това как ревността ни кара да се губим от интригите, страха и погрешните интерпретации, които нахлуват в съзнанието.

23. Андромеда

Свързан към морето, Андромеда извика,

седефът се отваря към росата,

че в черупките си, извити в студено стъкло,

Разменях се в откровени перли.

Той целуна крака, скалите омекнаха

морето смирено, като малка река,

връщайки слънцето пролетното лято,

застанал в зенита си, той я погледна.

Косата на буйния вятър,

за да я покрият с тях, те го молеха,

тъй като свидетелят беше еднакво казал,

и ревнува, че вижда красивото й тяло,

Нереидите поискаха своя край,

че все още има такива, които завиждат за нещастия.

• Завистниците не гледат отвъд това, на което завиждат на човек, независимо от реалното положение на същия.