25-те най-добри стихотворения на Федерико Гарсия Лорка

Роденият във Фуенте Вакерос Федерико Гарсия Лорка се вдъхновява от природните пейзажи на мястото, където е израснал, като по този начин открива таланта си за текстове и стихове. Неговото изкуство се развива и усъвършенства до степен да очарова всеки, който ги чете или слуша, като по този начин се превръща в една от иконите на литературата и поезията до деня на живота му. трагична смърт при стрелба в ръцете на силите на Франко по време на началото на Гражданската война през 1936г.

Като спомен за живота и работата му, ние донесохме компилация от най-добрите стихотворения на Федерико Гарсия Лорка, на които можем да се насладим по всяко време.

Най-добри стихотворения на Федерико Гарсия Лорка

Страстен и хуманитарен човек в равни части, който изпълни света с красиво, трагично и реалистично съчетаване на метафори и символика, за да представи големината на емоциите, въплътени в хартия.

1. Малагеня

(Cante jondo стихотворение)

Смърт

влизайте и излизайте

от механата.

Черни коне минават

и зловещи хора

през дълбоките пътища

на китарата.

И има мирис на сол

и женска кръв,

в трескавата тубероза

на морския пехотинец.

И смъртта

влизайте и излизайте

и излиза и влиза

смърт

от механата.

• Това стихотворение ни показва как смъртта преследва всяка част на света, без да осъзнаваме, докато ние оставаме в неведение за нейната скрита, но тиха заплаха.

2. Сонет на сладката жалба

(Сонети на тъмната любов)

Страхувам се да не загубя чудото

на очите на статуята и акцента

това ме поставя по бузата през нощта

самотната роза на дъха ти.

Съжалявам, че съм на този бряг

багажник без клони; и това, което чувствам най-много

няма цвете, пулп или глина,

за червея на моето страдание.

Ако ти си моето скрито съкровище,

ако ти си моят кръст и моята мокра болка,

ако съм кучето на ваше светлост,

не ми позволявайте да загубя спечеленото

и украсете водите на вашата река

с листа от отчуждената ми есен.

• Тъмна романтична поема, която ни показва, че въпреки че сме във връзка, която ни причинява болка, ние обикновено предпочитаме да останем в нея, вместо да я напуснем.

3. Отсъстваща душа

Бикът и смокинята не ви познават,

нито коне, нито мравки от къщата ви.

Детето не ви познава нито следобед

защото си умрял завинаги.

Задната част на камъка не ви познава,

нито черния сатен, където се счупиш.

Мълчаливата ви памет не ви познава

защото си умрял завинаги.

Есента ще дойде с черупки,

мъгла грозде и групирани монаси,

но никой няма да иска да ви погледне в очите

защото си умрял завинаги.

Защото си умрял завинаги

като всички мъртви на Земята,

като всички мъртви, които са забравени

в куп скучни кучета.

Никой не те познава. Не. Но аз ти пея.

Пея за вашия профил и вашата благодат по-късно.

Отличителната зрялост на вашите знания.

Вашето желание за смърт и вкусът на устата ви.

Тъгата, която имаше вашата смела радост.

Ще отнеме много време да се роди, ако се роди,

андалусиец, толкова ясен, толкова богат на приключения.

Пея елегантността му с думи, които пъшкат

и си спомням тъжен вятър през маслиновите дървета.

• Тъжно е, когато тези, които са починали през пътуванията на живота си, техните радости или действия не са почетени или запомнени; но остава само същността на смъртта, която го е обзела.

4. Поетът разговаря по телефона с любов

Гласът ти напои дюната на гърдите ми

в сладката дървена кабина.

За южната част на краката ми беше пролетта

а на север от челото ми цвете папрат.

Лек бор през тясното пространство

пееше без разсъмване и сеитба

и плачът ми започна за първи път

корони на надеждата през тавана.

Сладък и далечен глас се излива от мен.

Сладък и далечен глас за мен хареса.

Отдалечен и сладък помрачен глас.

Далеч като тъмен ранен елен.

Сладко като ридание в снега.

Далеч и сладък в мозъка прибран!

• Надеждата винаги се ражда от всяко малко действие между влюбените хора. Дори да са далеч един от друг и могат само да създадат илюзии за щастие в ума ви.

5. Вода, къде отиваш?

Вода, къде отиваш?

Смеейки се слизам надолу по реката

на брега на морето.

Мар, къде отиваш?

Upriver, който търся

източник къде да си починете.

Топола, а ти какво ще правиш?

Не искам да ви казвам нищо.

Аз... треперя!

Какво искам, какво не искам,

край реката и край морето?

(Четири безцелни птици

те са във високата топола.)

• Сложно стихотворение, което ни разказва за постоянните съмнения, които се впиват в главата ни относно решенията, които трябва да вземем в живота. Рискувайте или отидете в обратната посока?

6. Раклата на поета

Никога няма да разбереш какво те обичам

защото спиш в мен и спиш.

Крия, че плачеш, преследван

с глас от пронизваща стомана.

Норма, която разбърква едно и също месо и звезда

вече пронизва болните ми гърди

и мътните думи са ухапали

крилата на суровия си дух.

Група хора скачат в градините

в очакване на твоето тяло и моята агония

при коне от светли и зелени гриви.

Но продължавай да спиш, любов моя.

Чуйте счупената ми кръв в цигулките!

Вижте, те все още ни дебнат!

• Друго мрачно любовно стихотворение, което отразява борбата на влюбените да живеят любовта си за сметка на тези, които осъждат техния съюз и се опитват да ги разделят.

7. Кралете на палубата

Ако майка ти иска крал

палубата има четири:

цар на злато, цар на чаши,

цар пика, цар пръчки.

Бягай, разбирам те,

бягай, хващам те,

виж, пълня те

кално лице.

От маслиновото дърво

Пенсионирам се,

на еспарто

Обръщам се

на лозата

съжалявам

че те обичах толкова много.

• Едно от детските стихове на Федерико Гарсия Лорка. Фокусиран върху римите на стиховете му, за да улесни четенето.

8. Две луни следобед

1

Луната е мъртва, мъртва;

но възкръсва през пролетта.

Когато пред тополите

южният вятър се къдри.

Когато дават сърцата ни

твоята реколта от въздишки.

Когато покривите са поставени

техните шапки от трева.

Луната е мъртва, мъртва;

но възкръсва през пролетта.

2

Следобедът пее

берцеус с портокали.

Моята малка сестра пее:

Земята е портокал.

Плачещата луна казва:

Искам да бъда портокал.

Не може да бъде, дъще моя

дори да порозовеете.

Нито лимон.

Колко жалко!

• Понякога почти отчаяно се стремим да бъдем някой друг, за да бъдем приети, без да осъзнаваме огромния потенциал, който имаме да бъдем себе си.

9. Конна песен

(Песни)

Кордова.

Далечен и сам.

Черен джакфрут, голяма луна

и маслини в дисагите ми.

Въпреки че той знае начините

Никога няма да стигна до Кордоба.

През равнината, през вятъра,

черен джакфрут, червена луна.

Смъртта ме наблюдава

от кулите на Кордова.

О, колко дълъг път!

О, смелият ми джакфрут!

О, смъртта ме очаква

преди да пристигнете в Кордоба!

Кордова.

Далечен и сам.

• Тук можем да видим привързаността, която Федерико Гарсия Лорка изпитваше към тази земя, която никога повече не можеше да посети, защото знаеше добре, че часовете му на живот са преброени.

10. Кафене на певица

Кристални лампи

и зелени огледала.

На тъмната платформа,

Parrala държи

разговор

със смъртта.

Пламъкът,

не идва,

и й се обажда.

Хората

подуши риданията.

И в зелените огледала,

дълги копринени опашки

те се движат.

• Има такива, които с нетърпение очакват момента на заминаването си от този свят и дори се отчайват, когато той не дойде скоро.

11. Приспивна песен за Розалия Кастро, мъртва

(Шест галисийски стихотворения)

Стани, приятелко,

че петлите на деня вече пропяват!

Стани, любими мой,

защото вятърът вие, като крава!

Плуговете идват и си отиват

от Сантяго до Витлеем.

От Белен до Сантяго

ангел дойде с лодка.

Кораб от фино сребро

това донесе болка от Галисия.

Галисия легнала и остава

пълен с тъжни билки.

Билки, които покриват леглото ви

с черния фонтан на косата ти.

Коса, която отива към морето

където облаците цапат бистрите им длани.

Стани, приятелко,

че петлите на деня вече пропяват!

Стани, любими мой,

защото вятърът вие, като крава!

• Поема в знак на почит към Розалия Кастро, представител на галисийската литература. Това стихотворение е вдъхновено, след като Фредерик посети гроба си.

12. Сонет на гирлянда от рози

Този венец! рано! Умирам!

Плета бързо! пее! Стенете! пее!

че сянката ми облаче гърлото

и отново идва и хиляда светлината на януари.

Между това, което ме обичаш и аз те обичам,

треперене на звезден въздух и растения,

гъста гъба от анемони

с тъмен стон цяла година.

Насладете се на свежия пейзаж на раната ми,

разчупва тръстика и деликатни потоци.

Пийте разлята кръв върху бедрото на меда.

Но скоро! Това обединено, свързано,

уста счупена от любов и ухапана душа,

времето ще ни намери разбити.

• Трябва да живеем пълноценно, защото не знаем кога смъртта ще ни вземе. Затова трябва да ценим и радостите, и скърбите.

13. Любовни рани

Тази светлина, този поглъщащ огън.

Този сив пейзаж ме заобикаля.

Тази болка само за една идея.

Тази мъка на небето, света и времето.

Този вик на кръв, който украсява

лира без пулс, смазващ чай.

Тази тежест на морето, която ме удря.

Този скорпион, който обитава гърдите ми.

Те са венец от любов, легло за ранените,

където без сън сънувам твоето присъствие

сред руините на потъналите ми сандъци.

И въпреки че търся върха на предпазливостта

сърцето ти ми дава долината

с бучиниш и страст на горчивата наука.

• Сърцераздирателни стихове, които ни напомнят какво е да обичаш човек, без да си наоколо. Това, което се чувства като вериги, се влачи със сърцето.

14. Мадригал

Погледнах в очите ти

когато бях дете и добре.

Ръцете ти ме четкаха

И ти ме целуна.

(Часовниците имат същия ритъм,

И нощите имат едни и същи звезди.)

И сърцето ми се отвори

Като цвете под небето

Венчелистчетата на похотта

И мечтаните тичинки.

(Часовниците имат същия ритъм,

И нощите имат едни и същи звезди.)

В стаята си изхлипах

Като принца на историята

От Estrellita de oro

Че е напуснал турнирите.

(Часовниците имат същия ритъм,

И нощите имат едни и същи звезди.)

Отдалечих се от ваша страна

Обичам те, без да го знам.

Не знам какви са ти очите

Ръцете или косата ви.

Имам го само на челото си

Пеперудата на целувката.

(Часовниците имат същия ритъм,

И нощите имат едни и същи звезди.)

• Стихотворение, което ни разказва за онази първа любов, която ни въздейства дълбоко и ни маркира по начин, по който никой друг не иска.

15. Дълъг спектър

Дълъг спектър на разклатено сребро

нощният вятър въздиша,

отвори старата ми рана със сива ръка

и се отдалечи: с нетърпение го очаквах.

Рана от любов, която ще ми даде живот

вечна кръв и чиста светлина блика.

Пукнатина, при която Филомела е няма

ще има гора, болка и меко гнездо.

О, какъв сладък слух в главата ми!

Ще полегна до простото цвете

където твоята красота плува без душа.

И скитащата вода ще пожълтее,

докато кръвта ми тече в храсталака

мокър и миризлив от брега.

• Стари рани, които се отварят отново, които понякога е необходимо да се почувстват, за да бъдат напълно преодолени.

16. Аврората

(Поет в Ню Йорк)

Нюйоркските сияния имат

четири колони тиня

и ураган от черни гълъби

които изпръскват гнилите води.

Аврората на Ню Йорк стене

надолу по огромните стълби

търсене между краищата

шипнар от изтеглена мъка.

Зората пристига и никой не я получава в устата си

защото няма утре или възможна надежда.

Понякога монетите в гневни рояци

пробиват и поглъщат изоставени деца.

Първите, които излизат, разбират с костите си

че няма да има рай или безлистни любови;

те знаят, че отиват в тинята на числата и законите

на игри без изкуство, на пот без плодове.

Светлината е затрупана от вериги и шумове

в безсрамно предизвикателство на науките без корени.

В кварталите има хора, които се клатят безсъние

като прясно от корабокрушение на кръв.

• Стихотворение, отнасящо се до град Ню Йорк, където Федерико намери свят, обгърнат от дим и вечни тухли, които заливат и обедняват природата.

17. Мечта на открито casida

(Диван от Тамарит)

Цвете жасмин и заклан бик.

Безкрайна настилка. Карта. Стая. Арфа. Изгрев.

Момичето се преструва на бик жасмин

а бикът е кървав здрач, който реве.

Ако небето беше малко момче,

жасминът ще има половин тъмна нощ,

и синия цирков бик без бойци

и сърце в подножието на колона.

Но небето е слон

а жасминът е безкръвна вода

а момичето е нощен букет

през огромната тъмна настилка.

Между жасмина и бика

или куки от слонова кост или спящи хора.

В жасмина слон и облаци

а в бика скелетът на момичето.

• Колкото и да искаме нещата да бъдат различни, трябва да приемем реалността и едва тогава можем да направим истинска промяна.

18. Ай, таен глас на тъмната любов

О, таен глас на тъмната любов

О, блейте без вълна! Ранен!

О, жлъчна игла, потънала камелия!

О, поток без море, град без стена!

О, огромна нощ със сигурен профил,

Небесна планина на мъка вдигната!

О тишина без край, узряла лилия!

Бягай от мен, горещ леден глас

не искам да ме загубиш в плевелите

където плътта и небето пъшкат без плод.

Оставете твърдата слонова кост от главата ми

помилвай ме, прекъсни дуела ми!

Че съм любов, че съм природа!

• Сложна поема, пълна с метафори за това, че не можете свободно да изразявате чувствата си към любимия човек.

19. В ухото на момиче

(Песни)

Не исках.

Не исках да ти кажа нищо.

Видях в очите ти

две луди малки дървета.

От бриз, от бриз и от злато.

Те се размърдаха.

Не исках.

Не исках да ти кажа нищо.

• Понякога хората предпочитат да мълчат за това, което изпитват към друг, само за да не причиняват нещастие.

20. Ако ръцете ми можеха да се съблекат

Произнася името ти

в тъмните нощи,

когато дойдат звездите

да се пие на луната

а клоните спят

от скритите листа.

И се чувствам куха

на страстта и музиката.

Луд часовник, който пее

мъртви стари часове.

Говоря името ти

в тази тъмна нощ,

и името ти ми звучи познато

по-далеч от всякога.

По-далеч от всички звезди

и по-болезнено от нежния дъжд.

Ще те обичам ли някога като тогава?

Каква е грешката на сърцето ми?

Ако мъглата се размие

Каква друга страст ме очаква?

Ще бъде ли спокойно и чисто?

Ако пръстите ми можеха

обезлюдете луната !!

• В тези стихове можем да видим отчаянието да продължим да обичаме една завършена любов. И то е, че преживяното и възникващите емоции не са лесни за преодоляване.

21. Поетът моли любовта си да му пише

Любов към червата ми, да живее смъртта,

напразно чакам писмената ти дума

и мисля, че с цветето, което изсъхва,

че ако живея без мен, искам да те загубя.

Въздухът е безсмъртен. Инертният камък

нито познава сянката, нито я избягва.

Вътрешното сърце не се нуждае

замръзналия мед, който луната налива.

Но аз те изстрадах. Разкъсах си вените

тигър и гълъб, на кръста си

в дуел на ухапвания и лилии.

Така че изпълнете лудостта ми с думи

или ме оставете да живея в спокойствието си

нощта на душата завинаги тъмна.

• Понякога чакаме другият да отвърне на чувствата ни със същата интензивност като нашите. Но това не винаги е възможно и тогава възниква болката.

22. Мечта

Сърцето ми почива до студената чешма.

(Напълнете го с вашите нишки,

Паяк на забравата).

Водата от фонтана му подсказа неговата песен.

(Напълнете го с вашите нишки,

Паяк на забравата).

Сърцето ми пробуди любовта й каза,

(Паяк на мълчанието,

Изплетете му мистерията си).

Водата във фонтана го чуваше мрачен.

(Паяк на мълчанието,

Изплетете му мистерията си).

Сърцето ми се обръща към студения фонтан.

(Бели ръце, далеч,

Спрете водите).

И водата го отнася пеейки от радост.

(Бели ръце, далеч,

Нищо не е останало във водите).

• Друго стихотворение, изпълнено с метафори, което ни показва любовна трагедия, при която въпреки излагането на чувствата ни, другият може да реши да отиде с някой друг.

23. Вярно е

О, каква работа ми коства

обичам те, както те обичам!

За твоята любов въздухът ме боли

сърцето

и шапката.

Кой би ме купил

тази лента за глава, която имам

и тази тъга на нишката

бяло, да се правят кърпички?

О, каква работа ми коства

обичам те, както те обичам!

• Има любов, която боли, но в същото време ние ги обичаме. Тогава възниква въпросът дали да продължи или да подаде оставка.

24. Романтика на луната, луна

(До Кончита Гарсия Лорка)

Луната дойде в ковачницата

С суетата си на тубероза.

Детето я гледа, гледа.

Момчето я гледа.

Във въздуха се движеше

движи луната с ръцете си

и учи, неприлични и чисти,

гърдите й от твърда калай.

Бягай луна, луна, луна.

Ако дойдоха циганите,

те биха със сърцето ти

бели колиета и пръстени.

Момче, остави ме да танцувам.

Когато идват циганите,

ще те намерят на наковалнята

със затворени очи.

Бягай луна, луна, луна,

че вече усещам конете им.

-Момче, позволете ми, не стъпвайте

моята нишестена белота.

Ездачът се приближаваше

свирене на барабана на равнината.

Вътре в ковачницата момчето

очите му са затворени.

През маслиновата горичка дойдоха,

бронз и мечта, циганите.

Вдигнати глави

и присвити очи.

Как пее зумая,

О, как пее на дървото!

луната минава през небето

с дете за ръка.

В ковачницата те плачат,

крещи, циганите.

Въздухът я наблюдава, тя гледа.

Въздухът я наблюдава.

• Тази красива и трагична поема разказва историята на умиращо циганско момче и неговите заблуди преди да си тръгне.

25. Имам какво да кажа, казвам си

Трябва да кажа нещо, което си казвам

Думи, които се разтварят в устата ви

Крила, които внезапно са стойки за палта

Където викът падне, ръката расте

Някой убива името ни според книгата

Кой извади очите на статуята?

Кой е поставил този език около

Плач?

Имам какво да кажа, казвам си

И се подувам от птици отвън

Устни, които падат като огледала Тук

Вътре там разстоянията се срещат

Този север или този юг е око

Живея около себе си

Аз съм тук, между стъпалата на месото

На открито

С нещо да кажа, си казвам.

• Винаги имаме какво да кажем, но сме във вечното търсене на точното време и място за това.