Ацтекски поговорки и тяхното значение
Днес имаме селекция от ацтекски поговорки, които да споделим. В този случай ние избрахме поредица от пословици и техните значения, за да можете по-добре да разберете какво означават те и какъв е произходът им.
Надяваме се тези ацтекски пословици да ви харесат.
Ацтекски поговорки и тълкуване на всяка
След това ще познаем тези пословици. Под всяко от тях имате обяснение на значението му.
1. Ca diidxagola nacacani ’biaani’ sti diidxa
Пословиците са лампите на думите.
2. Sha ni hruniná bidó ’la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni
Еретикът не е този, който гори на кладата, а този, който го запалва.
3. Paracala’dxu ’gapu’ bidxichi, cadi uquiindela’dxu.
Ако искате да сте богати, нямайте желания.
4. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu.
За диалог първо попитайте, а след това... слушайте.
5. Ti xcaanda: ga’ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine’ni.
Стремеж: да направя нещо красиво, което не е съществувало, съществува за мен.
6. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, hrune ’ne hriziide’.
Слушам и забравям, виждам и помня, правя и се уча.
7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu ’ti gánda icaaluni’.
Светът е ваш, но трябва да го спечелите.
8. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'.
Застояла вода, вредни микроби съдържа.
Ацтекски поговорки за живота
Какви разсъждения за живота ни оставиха ацтеките?
9. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’.
Мека ръка и стабилна ръка.
10. Dechesi le ’, laacasi ndani’ le ’.
Зад оградата все още е вътре в оградата
11. Niru zasaalu ’guirá’ shisha neza guidexilayú ti ganda guidexelu ’lii.
Първо ще преминете всички пътища на този свят, преди да се озовете
12. Tila bidó ’gusiga’de’ chu ’dxi’ ladxidua’ya ’ti guicaa’ shisha ni qui zánda gucha ’; gudí gucaaluá ’ti gánda gucha’ ni zánda ne guendabiaani ’ti guuya’ shilaa.
Нека Бог ми даде спокойствие да приема нещата, които не мога да променя; Смелост да променя каквото мога и мъдрост, за да видя разликата.
13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ’hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ’ni qui hrunibiá, ne hridxelú’ tu la nanala’dxi la ne you ко.
Шест начина да разпознаем глупака: Той се ядосва без причина, говори безсмислено и нерентабилно, промени без напредък, иска без причина, полага цялото си доверие на непознат и греши враговете си за своите приятели.
Надяваме се тези ацтекски пословици да са ви харесали. Поздрави и до следващия път!