50 nejčastějších řeckých příjmení

Řecká kultura je jednou z nejvlivnějších v západních společnostech, ale kupodivu tento vliv nebyl tak přítomen v případě tvoření příjmení.

A je to tak? zpočátku nebylo používání příjmení v Řecku běžné; Pravidelněji se začal používat až v jedenáctém století.

V tomto článku zopakujeme si nejčastější řecká příjmení a jejich významy.

• Související článek: „12 typů jazyků (a jejich charakteristiky)“

Vznik a vývoj řeckých příjmení

Stejně jako se to děje u příjmení z jiných regionů, vyskytují se i řecká příjmení v v některých případech konstantní nebo opakující se pokyny pro školení, které usnadňují poznání a pochopení význam.

Je běžné používat koncovku nebo příponu -ou, která se překládá jako "de", přidávané na konec otcova jména nebo známé přípony -opoulos, což znamená "potomek" nebo -iadis, což se překládá jako "syn".

Tedy stejným způsobem, jako existují španělská příjmení, která jsou běžnější a která jsou tvořena vlastním jménem otce a příponami, které označují, že jde o „syna“, s řeckými příjmeními se vyskytuje Podobně.

Takto, Je obvyklé, že nejběžnější řecká příjmení jsou tvořena vlastním jménem otce a příponami „-ou“, což se překládá jako „z“, známé „-opoulos“, což se překládá jako „potomek“ nebo „-idis“, což by podobně jako v předchozím odkazovalo na „syna“.

V konkrétním případě žen nejprve používaly ženskou verzi jména svého otce, aby si později změnily příjmení na ženskou verzi jména své strany. Až na konci dvacátého století se objevil zákon, který ženám umožňuje vybrat si, zda chtějí změnit své příjmení, když se vdají, nebo si raději nechat své.

Tedy znát tento způsob tvoření řeckých příjmení a pokud znáte význam slov z nichž pocházejí vlastní jména, která je tvoří, budeme moci vědět, jak je každé přeloženo příjmení.

Nejběžnější řecká příjmení a jejich význam

Nyní, když známe nejběžnější způsoby tvorby příjmení, pojďme se zmínit o některých nejběžnějších řeckých příjmeních.

1. Papadopoulos

Toto je nejpoužívanější a nejběžnější příjmení v Řecku. To znamená "syn kněze"Jak jsme viděli dříve, "-opoulos" je jednou z nejpoužívanějších přípon k vytvoření příjmení v Řecku, což se překládá jako "pocházející z"

Ženská verze, která je také velmi běžná, je Papadopoulo.

2. Papageorgiou

V tomto případě bychom opět našli předponu papa-, kterou budeme překládat jako „kněz“ a vlastní jméno Georgios, což je řecká podoba Jorge. Proto toto příjmení znamená „kněze Georgios“.

3. Oikonomou

Pochází z řeckého slova oikonomos, což znamená „ekonomika“; rozpadá se na „oikos“, což se překládá jako „domov“ a „nemein“, což znamená „správa“. Tímto způsobem bychom mohli říci, že se to překládá jako „osoby, která spravuje domácnost“

4. Papadimitriou

V tomto příjmení opět najdeme „papa“, což, jak jsme řekli, se překládá jako „kněz“, příponu „-ou“, která víme, že to znamená „z“ a vlastní jméno Dimitrios, které pochází z Demeter, což znamená „bohyně země“. Proto by se Papadimitriou přeložil jako „syn kněze Dimitria“.

5. Georgiou

Toto příjmení je v souladu s pravidlem uvedeným na začátku používání jména otce, který Bylo by to Georgios, v překladu jak jsme viděli Jorgeho, plus přípona „-ou“, která, jak jsme řekli, znamená "z". Proto v tomto případě příjmení naznačuje, že je „od Georgio“

6. Papaioannou

Ocitáme se opět s předponou „papa-“ a koncovkou „-ou“. Tímto způsobem to bude přeloženo jako „syn kněze Ioannise“. Ioannis ve španělštině by se přeložil jako Juan.

7. Pappas

V tomto případě vidíme, že se používá pouze přípona „papa“, která může působit jako zdrobnělina. „Pappas“ se překládá jako „kněz“.

8. Vasileiou

Najdeme opět "-ou" a vlastní jméno Vasileios, které by se přeložilo jako "de Vasileios". Ve španělštině je známá jako Basilio, což znamená "král"

9. Nikolaou

Při znalosti pravidla lze snadno odvodit, že se překládá jako „od Nikolaose“. Slovo nikolaos odkazuje na „vítězství lidu“, ve španělštině by správné jméno bylo Nicolás.

• Související článek: "Co je kulturní psychologie?"

10. Karagiannis

V tomto případě máme na jedné straně „Kara“, což by bylo přeloženo jako „černý“ a na druhé „giannis“, což je vlastní jméno, které znamená „Bůh odpouští“. Takto, by se přeložilo jako "černý Giannis".

11. Vlachos

Odkazuje na slovo, které se používá k označení lidí, kteří žili jižně od Dunaje v Evropě.

12. Antoniou

Znovu najdeme "-ou" a vlastní jméno Antonios, které znamená "ten, kdo čelí svým protivníkům", "Antoniův".

13. Makris

Toto řecké příjmení znamená „dlouhý“ nebo „vysoký“.

14. Papanikolaou

Protože už víme, jak se jednotlivé morfémy překládají, můžeme to snadno odvodit znamená „syn kněze Nikolaose“.

• Mohlo by vás zajímat: „80 nejčastějších francouzských příjmení“

15. Dimitriou

Opět se objeví běžná přípona "-ou", v tomto případě bude přeložena jako "od Dimitrios".

16. Ioannidis

Přípona „-iadis“, kterou známe, znamená „syn“ a vlastní jméno Ioannis, které se ve španělštině překládá jako Juan, tedy Ioannidis by bylo přeloženo jako syn Juana.

17. Georgiadis

Když známe příponu -iadis, můžeme vědět, že znamená "syn Georgiova". Jak jsme zmínili, Georgios by se přeložil jako Jorge.

18. Triantafyllou

Výraz "triantafyllo" se překládá jako "růže", takže při znalosti koncovky -ou můžeme říci, že znamená "růžová".

19. Papadakis

Znovu nacházíme předponu „papa-“, kterou víme, že se překládá jako kněz, a příponu „akis“, která označuje malé, je zdrobnělina. Tímto způsobem to dedukujeme překládá se jako "dítě kněze" což by mohlo odkazovat na oltářníka.

20. Athanasiou

Také s odkazem na jméno otce Athanasia, což znamená „nesmrtelný“. Bylo by to přeloženo jako „z Athanasia“.

21. Konstantinidis

Přípona „-idis“ přeložená na „syna“ plus vlastní jméno Konstantios, což znamená konstanta.

22. Ioannou

Znamená to „de Ioannis“ nebo ve španělštině „de Juan“.

23. Alexiou

Tvořeno příponou „-ou“, což znamená „z“ a vlastním jménem Alexios který znamená „ochránce“ nebo „ten, kdo brání“.

24. Christodoulou

Přeloženo jako „de Christodoulos“ vlastní jméno znamená „služebník Kristův“.

25. Theodorou

Skládá se z „Theos“, což znamená Bůh, a „doron“, což je přeloženo jako dar, odkazovalo by se na „od Theodora“.

26. Giannopoulos

Řecké slovo Giannis znamená „Bůh odpouští nebo člověk Bohu věrný“, v tomto případě příjmení tvořené příponou „-opoulos“ a vlastním jménem Giannis překládá se jako „potomek Giannise“.

27. Nikolaidis

Z přípony „-idis“ přeložené jako „syn“ spolu s vlastním jménem Nikolaos, které znamená „vítězství lidu“, bude odkazovat na „syna Nikolaose“.

• Související článek: "Antropologie: co to je a jaká je historie této vědní disciplíny"

28. Konstantinou

Znovu najdeme příponu „-ou“, která poukazuje na to, že se překládá jako „de Konstantinou“. Jak jsme viděli dříve, vlastní jméno znamená konstantní.

29. Michailidis

Tvořeno příponou „-idis“, která se překládá jako syn a vlastním jménem Michail, což by ve španělštině bylo Miguel. Do španělštiny by to bylo přeloženo jako „syn Miguela“.

30. Panagiotopoulos

Toto příjmení je tvořeno vlastním mužským jménem Panagiotis, které pochází z výrazu Panagia v odkazu na Panny Marie a překládá se jako „všichni svatí“ a přípona „-opoulos“, kterou víme, se překládá jako „potomek“, v tomto případ „Potomek Panagiotis“.

31. Papakonstantinou

Když víme, jak se každý termín překládá, můžeme vědět, co znamená „syn kněze Konstantinose“.

32. Antonopoulos

Z vlastního jména Antonios a přípony „-opoulos“ by se do španělštiny přeložilo jako „syn Antonia“

33. Dimopoulos

Příjmení tvořené vlastním jménem Dimos, které pochází ze slova Demo, které se překládá jako „lidé“ a přípony „-opoulos“, by naznačovalo, že jde o „syna Dimose“.

34. Anastasiou

Znovu nacházíme odkaz na otce Anastasia, což znamená „vzkříšení“. Bylo by to přeloženo jako „z Anastasia“.

35. Dimitriadis

Skládá se z přípony „-iadis“, což znamená „syn“ a vlastního jména Dimitrios, pochází z řeckého slova Demeter, což znamená Bohyně země.

• Mohlo by vás zajímat: „95 nejčastějších amerických příjmení“

36. Vasileiadis

Tvořeno vlastním jménem Vasileios, které by bylo přeloženo jako „král“ a příponou „-iadis“, což znamená „syn“, tedy Vasileiadis odkazuje na „syn Vasileiova“.

37. Giannakopoulos

Toto příjmení je tvořeno vlastním jménem Giannis, které jsme viděli a které se překládá jako Juan v Španělština, přípona „-akis“, která označuje malé, a také přípona „-opoulos“, která znamená „sestupně z".

38. Angelopoulos

Vlastní jméno Angelos, které by bylo přeloženo jako Anděl a koncovka „-opoulos“, což znamená „syn“.

39. Dimou

Pochází z vlastního podstatného jména mužského rodu Dimos, které, jak jsme již uvedli, pochází ze slova demos, což znamená lidé. Spolu s příponou "-ou" by to znamenalo "Od Dimos".

40. Ioannou

Bylo by to přeloženo jako „z Ioannise“

41. Nikolopoulos

Tvořeno vlastním jménem Nikolaos, což znamená „vítězství lidu“ a již známou příponou „-opoulos“, příjmení by bylo přeloženo jako „syn Nikolaos".

• Související článek: "8 typů rodin (a jejich charakteristiky)"

42. Mylonas

Španělský překlad by byl „mlynář“.

43. Apostolou

Toto příjmení je tvořeno jménem Apostolos, které by se dalo přeložit jako apoštol, což znamená „poslaný“ a přípona „-ou“, „Apostolos“.

44. Petropoulos

Tvořeno řeckým jménem Petros, což znamená „kámen“ a koncovka „-opoulos“, odkazuje na „potomka Petrose“.

45. Lamprou

Toto řecké příjmení je tvořeno vlastním jménem Lampros, které se překládá jako „brilantní“ a příponou „-ou“. Takto, znamená, že význam příjmení je "de Lampros".

46. Christou

Tvořeno řeckým jménem Christos, které znamená „pomazaný“ a příponou „-ou“, bylo by přeloženo jako „z Christos“.

47. Anagnostou

Toto řecké příjmení se skládá z vlastního jména Anagnostes, což znamená „čtenář“ a již známé přípony „-ou“, která se překládá jako „z“. Od Anagnostes.

48. Raptis

Toto příjmení odkazuje na živnost, konkrétně na krejčovství.

49. Athanasopoulos

Stejným způsobem, jak jsme viděli dříve, je tvořeno vlastním jménem Athanasios, řeckým výrazem, který znamená „nesmrtelný“ a již známou příponou „-opoulos“. Takto bude přeloženo jako "potomek Athanasios".

50. Stavropoulos

Řecké příjmení tvořené mužským jménem Stavros, které se překládá jako „kříž“ a koncovkou „-opoulos“, což znamená „potomek“. proto by toto příjmení odkazovalo na „potomka Stavrose“.