90 nejlepších výrazů a frází Kolumbie (s jejich významem)
V Kolumbii byla španělština mírně upravena každou ze společenských tříd které jsou součástí tohoto národa, pro který existují nekonečné fráze, které se používají k označení situací každodenního života. Stejně tak byla vytvořena slova používaná téměř výhradně Kolumbijci. A oni se svou škodolibostí a humorem dávají to kouzlo tak, aby se je turisté naučili.
Výrazy Kolumbie jsou součástí jedinečné řeči, která obsahuje přízvuky a vlastní slova, která pouze oni rozumět a to je již součástí jejich kultury a tradice, no, je běžné, že se tyto fráze a slova říkají denně. Každý region má své vlastní výrazy, které se rozšířily po celé zemi, díky čemuž je přítomnost těchto idiomů velmi běžná v každé konverzaci.
- Doporučujeme vám přečíst si: „90 nejlepších výrazů a frází Chile (s jejich významem)“
Co znamenají nejoblíbenější kolumbijská slova, fráze a výrazy?
Abychom trochu více porozuměli způsobu mluvy v tomto regionu, necháme méně než 90 vět a Kolumbijské výrazy, které jsou součástí každodenního života obyvatel národa vallenato a cumbia.
1. Tančící amacizado.
Říká se, když jsou dva lidé neustále velmi blízko u sebe.
2. Cantaleta.
Je to fráze, která prý naznačuje, že člověk hodně přednáší nebo kárá.
3. Být zapnutý nebo zapnutý.
Je to výraz, kterým se říká, že člověku, který již začal pít alkoholické nápoje, se trochu točí hlava.
4. Berraco.
Říká se o mimořádném, skvělém nebo odvážném člověku.
5. Být spolknut nebo spolknut.
Odkazuje na osobu, která je úplně zamilovaná.
6. Červená.
Je to jedno ze slov, které se říká v celé Kolumbii, protože se vztahuje na šálek kávy.
7. Gallineární.
Velmi častá fráze pro muže, který si namlouvá ženu, ale špatným způsobem.
8. Partner.
Je to jedno ze slov, které se v Kolumbii říká nejvíce, no, je to způsob, jak zavolat příteli.
9. Jezte příběh.
Je to věřit něčemu, co je obvykle lží.
10. Nech mě to žvýkat.
Je to velmi běžný výraz v Kolumbii a odkazuje na přemýšlení o situaci nebo problému před hledáním řešení nebo vyjádřením názoru.
11. K objednávce.
Je obvyklé, že ve všech ulicích je slyšet tento výraz, který se používá v době poskytování služby a je položen ve formě otázky ¿A la Orden? a stejně tak se používá poté, co zákazník provede nákup, jako poděkování.
12. Dejte papáju.
Je to výraz, který označuje nebezpečí a vyzývá vás, abyste se nevystavovali ničemu riskantnímu.
13. Meccato.
Je to svačina, která se konzumuje mezi jídly nebo na výletech, může to být něco sladkého i slaného.
14. Hromady!
Je to termín, který znamená být pozorný k situaci, která může být nebezpečná, nebo starost. To také znamená, že musíte být energičtí, abyste mohli vykonávat nějakou činnost.
15. Pecueca.
Týká se nepříjemného zápachu nohou v důsledku nedostatku čistoty nebo přítomnosti plísní.
16. Game Hood!
Znamená to nesouhlas nebo výtku v situaci.
17. Takový nepořádek!
Vaše práce naznačuje něco nudného nebo otravného.
18. Čtrnáctka.
Fráze použitá při žádosti o laskavost.
19. pustím tě.
Slovo, které se používá k tomu, že se chystáte navštívit přítele, také označuje někoho, kdo se objeví na jakémkoli místě nebo v jakékoli situaci.
20. Hrnec.
Populární výraz pro nízkopříjmové čtvrti nebo stinná místa, kde se distribuují drogy.
21. Jaký hrnec!
Kolumbijci tuto frázi používají, když se něco poškodilo nebo v situaci, která nedopadla podle očekávání.
22. Jinému psovi s tou kostí.
Je to způsob, jak říci, že je to neuvěřitelný příběh nebo je to lež.
23. osel Puja.
Pobřežní výraz, který člověku naznačuje, že se musí rychle pohnout nebo něco udělat.
24. Tryskáč.
Znamená to dát si sklenici likéru nebo celou láhev.
25. Zmanipulovaný.
Je to tehdy, když se člověk cítí dobře tam, kde je.
26. Enguayabado.
Výraz, který označuje smutek nad problémem, rovněž naznačuje, že člověk již nebude požívat alkohol.
27. Stop míč.
Označuje, že musíme dávat pozor, když na nás někdo mluví.
28. Vypořádat se.
Tato fráze se používá k vyjádření, že musíte naplánovat schůzku nebo dosáhnout dohody.
29. Napij se na sodovku.
Je to velmi častý termín v restauracích, když jde o přenechání spropitného číšníkům.
30. Rozpačitý.
Je to vztek nebo vztek kvůli situaci nebo osobě.
31. Guaro.
Je to kolumbijská tequila. Národní nápoj známý jako aguardiente.
32. Jaký hřích!
Označuje, že něco není v pořádku.
33. Camellar
Slovo, které znamená pracovat.
34. Ahoj Marie!
Výraz naznačující překvapení.
35. Delputas.
Ačkoli se má za to, že jeho význam je hrozný, není tomu tak. Naopak odkazuje k něčemu krásnému, neuvěřitelnému.
36. Můj klíč.
Slovo, které se říká dobrému příteli.
37. Quiubo!
Oblíbená fráze pro pozdrav někoho, koho znáte.
38. Guachafita.
Je synonymem pro večírek, oslavu, povyk.
39. Culicagao.
Kolumbijci tak říkají dětem, které jsou nezralé.
40. Fritanga.
Typické kolumbijské jídlo sestávající z černého pudinku, vepřové kůže, brambor a banánů.
41. Přitulit se.
Znamená to být velmi blízko druhému člověku.
42. Otevřít!
Slovo, které odkazuje na ukončení smlouvy, vztahu nebo zaměstnání.
43. Jaká kapavka!
Odkazuje na něco nechutného, co není vidět.
44. Čínština.
Používá se k označení malých dětí.
45. Opice.
Je to fráze používaná pouze ve městě Cali a znamená jít tančit.
46. Já jsem se dotkl.
Odkazuje na koncert místních kapel v malých sálech.
47. Jincho nebo jincha.
Říká se o člověku, který kvůli tomu, že je úplně opilý, začal ztrácet své schopnosti.
48. Chichí.
Výraz, který děti často používají k označení, že se chtějí jít vymočit.
49. Ropucha.
Osoba, která odhaluje tajemství nebo informace druhých, stejným způsobem označuje někoho, kdo jde za jinou osobou, aby nahlásil situaci prostřednictvím klepů.
50. Luke.
Populární termín pro kolumbijské peso, oficiální měnu.
51. Náplast.
Název, který se používá, když skupina lidí chodí společně ven, aby se pobavili a dobře se pobavili.
52. Lístek.
V Kolumbii se toto slovo používá k označení bohatství, které člověk vlastní. Příklad: „tato osoba má hodně peněz“.
53. Chuspa.
Tak říkají Kolumbijci plastovým taškám.
54. Sát kohout.
Říká se, že když někdo dělá vtip, podobně to naznačuje trávení času, aniž by cokoli dělal.
55. Chimba!
Je to něco nekvalitního, ale je to také výraz údivu.
56. Čucha.
Používá se k označení nepříjemného zápachu podpaží.
57. Haraburdí.
Jsou to staré předměty, které jsou na místě, aniž by měly nějaké využití.
58. Podvedený.
O produktu známé značky je řečeno, že byl padělaný.
59. To je poznámka!
Používá se k označení toho, že je něco velmi dobré nebo že to vyniká nad ostatními.
60. Podzim.
Je to odkaz, když chcete dobýt ženu.
61. Co je to pod?
Výraz, který znamená: "Co je to za věc?"
62. Jednorázový.
Termín používaný k označení žebráků a lidí z ulice.
63. Šušenka.
Velmi oblíbený kompliment k obdivování ženské krásy.
64. Udělat krávu.
Jde o shromažďování peněz pro společný účel.
65. Tak co, blázen?
Naznačte pozdrav vyzývavým tónem.
66. Vyhoďte psy.
Je to dvoření se někomu a skládání komplimentů.
67. Letoun.
Člověku se říká, že má hbitou mysl, že je ostražitý a mazaný.
68. Hodit proud.
Odkazuje na intelektuální diskusi, znamená také hluboce přemýšlet.
69. Odeslání.
Je to slovo, které naznačuje, že nemáte nic produktivního na práci.
70. Potlačit.
Takže říkáš hezké holčičce.
71. Polas.
Je to způsob, jak říct pivo, když jste s přáteli.
72. Cuchibarbi.
Termín označující, že starší žena podstupuje kosmetické operace, aby vypadala mnohem mladší.
73. Snídaně štír.
Říká se, že když někdo začíná den se špatnou povahou nebo špatnou povahou.
74. Gamin.
Označuje chudého člověka, který se věnuje kriminalitě a užívání drog.
75. Udělejte dva.
Je to další výraz používaný k žádosti o laskavost.
76. Opice nebo roztomilý.
Označení pro blondýnku.
77. Crack.
Znamená to někoho udeřit.
78. Mám hada.
Pro Kolumbijce tento výraz znamená, že mají dluh.
79. Cayetano.
Takhle se řekne velmi tichému člověku.
80. Rumbiar.
Hovorový způsob, jak odkazovat na výlety nebo večírky.
81. Bacano.
Říká se, že je něco velmi dobré nebo že přítel je výjimečný.
82. Chladný!
Výraz používaný k označení, že je něco v pořádku.
83. Maluco.
Znamená to, že se člověk cítí špatně nebo je nemocný.
84. Polykat.
Znamená to, že máte člověka velmi rádi, je to být zamilovaný.
85. Muž.
Způsob volání muže, převzatý ze slova v angličtině.
86. Samostatný.
Velmi zábavný způsob, jak někomu říct, že začíná plešatět.
87. Vlk nebo vlčice.
Osoba, která má špatný vkus při oblékání nebo zdobení místa.
88. Obtěžující.
Termín označující, že dezert je velmi křehký nebo sladký.
89. Jincho.
Je to opilec.
90. Houževnatý
Slovo, které je synonymem pro kance, ale také naznačuje, že situace je komplikovaná.
