60 nejlepších andaluských frází a výrazů

Španělsko má několik autonomních společenství a Andalusie je největší ze všech, má populaci, která se od zbytku země liší svými velmi zvláštními zvyky a tradicemi. Andalusané mají díky svému způsobu bytí velmi zvláštní způsob mluvy.

Ve slovníku Andalusanů existuje mnoho slov a výrazů, které pocházejí z dané kultury andaluské a maurské a které byly postupem času upraveny tak, aby byly lépe srozumitelné způsob. Andaluština je jiný způsob španělštiny, protože je plný nuancí způsobených přítomností Arabů v srovnání se zbytkem země a její fonetika je reprezentativní pro všechny imigrace, ke kterým došlo v regionu po dobytí.

• Doporučujeme vám přečíst si: "10 nejkrásnějších měst ve Španělsku, která se odpojí od rutiny"

Skvělé fráze a výrazy Andalusie

Abychom se dozvěděli trochu více o způsobu jejich vyjádření v této oblasti, zanecháme těchto 60 velmi reprezentativních andaluských frází a výrazů.

1. Jsou tací, kteří při hledání ochavillo utrácejí skutečné na cerrillos.

Je to fráze, která naznačuje, že v určité chvíli všichni děláme chyby, a proto nejsme dokonalí.

2. Ancalabuela.

Andalusané mají možnost spojit až šest slov ve stejné větě a tento výraz je toho jasným příkladem a znamená to u babičky.

3. Noniná, jsem moc hezká.

Pro Andalusany je nominá slovo, které znamená: Je to pravda nebo ne.

4. Lžíce

Andalusané jsou experti na úpravy jiných slov, jako je naslouchání, takže máme to, co je zdrobnělinou naslouchání.

5. Apollardao.

Tak se říká člověku, který neví, co má dělat v situaci nebo se svým životem.

6. Do salátu přidejte špetku soli.

Tato fráze znamená, že musíte životu přidat trochu více chuti.

7. Zklamaný.

Označuje zklamání, zklamání a zklamání.

8. Udělejte longuis.

To znamená hrát bláznivě nebo bezradně v dané situaci.

9. Yuyu

Je to výraz, který se používá k vyjádření toho, že je něco děsivé nebo děsivé.

10. Poslat do pekla.

Je to způsob, jak někoho odněkud dostat nebo mu říct, aby odešel.

11. Štěstí ošklivého, krásného chce.

Nevlídná žena může mít štěstí i v lásce a většinou si s sebou vezme toho nejhezčího muže.

12. Udělejte mandaillo.

Výraz, který odkazuje na nákup něčeho.

13. Farfollas.

Řečeno o nedbalém, neupraveném, rozcuchaném člověku, který zanedbával svůj fyzický vzhled.

14. Zvon nechodí na mši, ale varuje.

Překládá se to tak, že si musíme být vždy vědomi varování, která k nám v životě přicházejí.

15. Acarajotao nebo Acarajota.

Slovo používané k označení osoby, která je roztěkaná, uzavřená, zaujatá sama sebou a která je neustále pohlcena.

16. Žena a země, brunetka.

Tento výraz se používá k označení, že hnědé ženy jsou plodnější jako země.

17. Včera večer jsem měl taju.

Toto je velmi častý výraz, když se řekne, že někdo hodně pil nebo pil příliš mnoho.

18. Přijměte zklamání.

Tato fráze se používá k označení toho, že něco nešlo podle očekávání, nebo když se neočekávaně stane něco špatného, ​​když se chtělo dosáhnout dobrého výsledku.

19. Co chceš, má Miarmo?

Výraz, který se říká milované osobě, když něco chce. Miarma je zdrobnělina mé duše.

20. Expert.

Je to způsob, jak říci, že je něco fantastické nebo mimořádné, používá se také k tomu, aby se řeklo, že člověk je milý, například: „María je expert“.

21. Molla.

Obvyklý výraz v Huelvě pro označení hlavy, „bolí mě molla“.

22. K japo inklinoval.

Výraz, který se říká, když člověk usne nebo má velmi hluboký spánek a nic neví.

23. Pillapelos.

Velmi malebné slovo, které Andalusané nazývají jehlice, které se používají ve vlasech.

24. Ale co to děláš, džbán duše!

Velmi častý výraz, který Andalusané říkají, aby naznačovali, že člověk je velmi nevinný.

25. Quillo.

Mnohovýznamový výraz, je to zkratka kid, používá se také v případě nebezpečí nebo k upoutání něčí pozornosti.

26. Šéfe, arfavo a dejte mi nějaké olivy.

Je to výraz, který se používá, když jste v baru a žádáte číšníka nebo číšníka o něco k jídlu.

27. Dali ti hodně tlustou kázeň za to, že jsi přišel pozdě? Ano, jaká bašta

Tento výrok se v Cádizu používá k vyjádření, že něco, co se stalo, je gigantické, obrovské.

28. Cuchi.

Je to slovo, které se používá jako synonymum pro caramba, například: cuchi jaká milost má moje dítě.

29. Follaicovivo.

Slovo, které naznačuje, že člověk velmi spěchá.

30. Dej mi velmi cool milnos, že jsem suchý.

Takto si objednáte pivo v Andalusii.

31. trefil jsem se.

Fráze, která naznačuje, že člověk říká něco hloupého nebo hloupého.

32. La vin compae.

Výraz, který vyjadřuje úžas a obdiv.

33. Foh.

Je to výkřik apatie, který vyjadřuje negativitu.

34. Malafollá.

V Andalusii toto slovo neznamená urážku, ale je to způsob, jak říci člověku, který špatně odpovídá nebo nemá takt říkat věci dobře.

35. zpíváš.

Označuje velmi svalnatého a dobře vypadajícího člověka.

36. Mimochodem.

Používá se k potvrzení něčeho s velkou důvěrou, zvláště když říkáte, že jste ze Sevilly. "Jsem ze Sevilly na útěku."

37. Sráč

Není to hanlivá nebo neuctivá fráze, ale používá se, když přítel nebo příbuzný udělá něco, co nás i přes to, že se nám to nelíbí, rozesměje.

38. Nanai.

K jeho použití dochází, když je něco kategoricky popřeno, aby o tom nebylo pochyb.

39. Osmažil jsem to teplé.

Odkazuje na skutečnost, že všechna jídla, která se smaží, musí být podávána teplá, protože jinak chutná velmi špatně.

40. Kaple.

Takhle někomu řeknete, že máte opravdu rádi Svatý týden a jeho procesí.

41. Přikázání La Carraca: aby každý kouřil ze své láhve.

To znamená, že každý člověk je zodpovědný za svou vlastní budoucnost a musí jít dopředu sám.

42. Sardel.

Slovo, které označuje, že osoba pochází z Malagy.

43. Ten číšník je Malaje.

Tak se říká, když je člověk hodně nepříjemný a nesnesitelný.

44. Ten plamen nevidíte, máme 38ºC.

Velmi typický výraz, který říká, že je velmi horko.

45. Hluk.

Slovo, které znamená rychle nebo rychle, stejně tak znamená, že existuje mnoho lidí, například: Nedělejte mi víc hluku, prosím.

46. Čeho dosáhne otec, zkazí syn.

Tímto výrazem Andalusané vyjadřují, že děti obecně promrhají dědictví, které jejich otec získal tolika obětmi.

47. Tři divy Jerezu: víno, kůň a žena.

Odkazuje na to, jak krásný Jerez je, a je pozváním se tam jít podívat.

48. Nike byla queao.

To znamená, že něco je velmi čisté. Stejným způsobem se používá k označení, že vše je dokonalé.

49. Chavea.

Termín, který se používá k označení chlapec, mladý člověk nebo chlapec.

50. Nejlepší na světě je Matarredonda, následuje Sevilla, Osuna a Ronda.

Tento výraz je ukázkou lásky, kterou mají Andalusané ke své zemi a zvykům.

51. Dodejte odvahu.

Znamená to, že se na někoho nebo na něco zlobíte.

52. Špičkový vůz.

To je to, co Andalusané nazývají vozíky, které havarují a které se nacházejí na veletrzích.

53. Být ve věku čoko.

Znamená to, že někdo je hodně mladý, že je ve věku krocana, např.: "Moji synovci jsou ve věku čoko".

54. Jdi se najíst, bolelo mě to.

Těmito slovy je jasné, že se člověk přejedl a nemůže ochutnat nic jiného.

55. Taco.

Slovo, které znamená mnoho, příliš mnoho. Mám rád taco.

56. Smažený brambor.

Označuje osobu, která nestojí za nic nebo nestojí za to, aby ji znal.

57. Buďte rovnější než čoko.

Člověk, který není vtipný, který je apatický a lhostejný k jakékoli situaci.

58. Dám vám, co padlo v Conqueru.

Označuje jedince, který nechce něco dát, protože je velmi lakomý.

59. Špinavý.

Znamená to, že člověk byl těžce zasažen pádem.

60. Spravedlnost a postní doba jsou stvořeny pro chudé.

Znamená to, že chudí mají vždy potřebu prohrávat.