100 nejčastějších příjmení v Argentině

Argentina je země, která má nekonečné kulturní směsi, který dal vzniknout rozmanitosti, kterou tento jihoamerický národ má, přičemž nejvíce dominuje španělský vliv. To vedlo k tomu, že přítomnost patronymických příjmení je velmi častá, převažují ta, která končí na přípony -ez a -oz.

• Doporučujeme vám přečíst si: „90 nejlepších výrazů a frází z Argentiny (s jejich významem)“

Seznam nejoblíbenějších argentinských příjmení

Tato příjmení jsou směsí mezi starým kontinentem a patronymickými příjmeními, která jsou považována za původní v zemi. Níže proto přinášíme seznam 100 nejčastějších příjmení v Argentině.

1. Castro

Příjmení, které pochází z latinského 'castrum', což byly pevnosti nebo římská města obehnaná hradbami.

2. Hernandez

Patronymický význam 'potomci Hernanda', španělské jméno z německého 'Firthunands'. Jeho význam lze přeložit jako ‚statečný cestovatel nebo mírotvůrce‘.

3. Rodriguez

Další patronymické příjmení ‚syna Rodriga‘. Což pochází z germánského „Hrodric“, což znamená „mocný pro svou slávu“.

4. Villalba

Jde o toponymické příjmení. Skládá se ze dvou latinských slov: „Vila“, což znamená „osada nebo město“ a „alba“, což se překládá jako „bílá“.

5. Měsíc

Jeho původ je aragonský a sahá až do 11. století. Vztahuje se na satelit, který má planetu Zemi.

6. Olivový

Předpokládá se, že jeho původ je způsoben přezdívkou dělníků, kteří sklízeli olivovníky.

7. Mansilla

Je odvozeno z latinského „mansus“, což znamená „tichý, klidný nebo dobrý“.

8. Ponce

Je to patronymické příjmení, které pochází z vlastního jména Ponce, které má latinský původ a znamená „moře nebo oceán“.

9. nevýrazný

Jeho původ je portugalský, proto se lidé, kteří přišli ze zemí Sousa, nazývali Souza nebo Sousa.

10. Quiroga

Je to toponymické příjmení pocházející ze stejnojmenného španělského města konkrétně z Luga v Galicii.

11. Ramirez

Patronymické, což znamená ‚syn Ramiro‘. I když to může být také adaptace některých germánských jmen, jako je ‚Ranamers‘, což znamená ‚brilantní válečník‘ nebo ‚Radamir‘, což se překládá jako ‚slavný v radě nebo proslulý poradce‘.

12. Juarez

Je považován za variantu Suárez a je interpretován jako ‚syn Suaro‘.

13. Fernandez

Patronyma, které se překládá jako „syn Fernanda“ a znamená „statečný mírotvůrce“.

14. Acosta

Jde o toponymické příjmení, které označovalo lidi, kteří pocházeli z místa poblíž moře, řeky nebo jezera.

15. pole

Příjmení, které popisuje geografii místa, odkud jeho nositel pochází a znamená rozlehlý pozemek nacházející se mimo město.

16. Garcia

Jeho původ je baskický, protože pochází z baskického slova „hartz nebo artz“, což znamená „medvěd“.

17. Navarrský

Pochází ze Španělska, konkrétně z provincie Navarra, a znamená „rovina obklopená horami nebo lesy“.

18. Vargas

Předpokládá se, že pochází z kantabrijského výrazu „varga“, který se překládá jako „chata, svah nebo svažitý pozemek“.

19. temný

Pochází z latiny, která označuje jméno 'Mauritánie' a je to způsob, jak popsat lidi s tmavou pletí a kudrnatými vlasy. To způsobilo, že muslimové a Arabové ve Španělsku byli nazýváni Maury nebo morenos.

20. Alvarez

Příjmení, které pochází z patronyma 'syn Álvaro', což zase znamená 'silný strážce jako kámen nebo válečný elf'.

21. Bílý

Je to jedno z nejčastějších argentinských příjmení. Může se týkat lidí, kteří mají bílou pleť a vlasy.

22. přejít

Je to příjmení, které pochází ze slova „crux“, které by zase mohlo být použito jako vlastní jméno na poctu Ježíši Kristu, který zemřel ukřižován.

23. Bože

Je germánského původu a může znamenat „Bůh“ nebo se vztahuje k lidem.

24. Molina

Příjmení označující zaměstnání mlýnského dělníka nebo majitele, případně lidí, kteří bydleli v blízkosti obilního mlýna.

25. Soria

To se stalo velmi populární v Argentině díky španělské migraci a odkazuje na domorodce ze Soria, regionu Španělska.

26. Lopez

Pochází z mužského jména „Lope“, které je odvozeno z latinského „lupus“, což znamená „žíznivý po krvi“. Pro kterou byla López přezdívka, kterou měli nejbojácnější válečníci.

27. věže

Odkazuje na latinské slovo „turris“ a byl odkazem na lidi, kteří žili ve věži nebo v její blízkosti.

28. kovář

Pochází z latinského výrazu „ferrum“, což znamená „železo“. Je také spojena s řemeslem nebo profesí kováře.

29. Gimenez

Je to příjmení, které označuje ‚syna Gimena‘. Jeho původ není jasný, předpokládá se, že může pocházet ze jména „Ximeone“, nebo může být spojen se slovem seme, které znamená „syn v baskičtině“.

30. Rákos

Jeho původ je baskický a označuje druh rostliny, která žije a roste na velmi vlhkých místech.

31. Dominguez

Pochází z latinského „dominicus“, což znamená „muž Páně“, odkazuje také na děti Dominika.

32. Peralta

Příjmení, které pochází z Navarry a je znakem šlechtického původu.

33. mince

Pochází z regionu Gaskoňsko, který v současnosti patří do Nové Akvitánie a Occitanie ve Francii. Může ale také pocházet z Acunha Alta v Portugalsku.

34. Benitez

Pochází z latinského „Benedictus“, což může znamenat „syn Benita“, „požehnaný nebo ten, o kterém se dobře mluví“.

35. Chavez

Příjmení portugalského původu s významem 'klíč'.

36. Munoz

Je to velmi oblíbené příjmení v Argentině, které znamená ‚syn Walla‘. Rozšířila se po celém španělském území během středověku a v dobách římské říše a znamená „posílit“.

37. Mír

Sdílí stejný kořen jako ostatní příjmení, jako je Páez, což znamená ‚syn Palo nebo Pelayo‘. Znamená to také „z moře“.

38. Sanchez

Vykládá se jako syn Sancha a je variantou jména ‚Sancus‘, ‚Bůh věrnosti‘.

39. Veru

Označuje místo původu, označuje některá španělská města ležící na březích řeky.

40. Ruiz

Patronymické příjmení ‚synů Ruy‘ je hispánská zdrobnělina od Rodriga. Jeho význam je „ten, kdo má pověst mocného“.

41. Silva

Příjmení španělského původu, což znamená 'les nebo džungle'.

42. Znamení

Příjmení, které znamená 'předtucha, znamení nebo předzvěst'. Pochází ze Španělska.

43. hrad

Je to příjmení, které označuje místo, kde žijí lidé poblíž hradu nebo tvrze.

44. Ledesma

Je odvozen od města Ledesma ve Španělsku a byl adoptován místními obyvateli.

45. Moyano

Pochází z italského výrazu „Moiano“, což znamená „země, která se snadno drolí“.

46. Perez

Pochází z řeckého „petros“, což znamená „kámen nebo kámen“.

47. Rivero

Argentinské příjmení, které pochází z latinského slova „riparia“, což znamená „břeh řeky nebo moře“.

48. Soto

Je to toponymické příjmení, které znamená místo s bohatou vegetací nebo přepadené na březích řeky.

49. Věž

Je to varianta 'Towers', takže sdílí svůj původ a význam.

50. Vega

Pochází ze španělského slova „vaica“ a označuje rovinatou nebo nízkou nadmořskou výšku se spoustou vegetace a blízko řeky nebo laguny.

51. Cáceres

Příjmení, které vzniká na počest obce Cáceres, Extremadura, Španělsko.

52. árie

Má řecký původ, protože pochází z Ares, boha války.

53. busty

Pochází ze starého španělského slova, které znamená „past nebo stádo dobytka“.

54. Cordova

Předpokládá se, že pochází z 'qrt', fénicko-punského termínu, který označuje 'město'. Předpokládá se také, že pochází ze stejnojmenného španělského města.

55. Farias

Příjmení, které pochází z hradu Faria v Braze a znamená s mnoha majáky.

56. Leiva

Pochází z baskického jazyka a znamená „štěrk z roviny“.

57. Maldonado

Odhaduje se, že pochází z incidentu, kdy mu francouzský panovník na žádost jednoho gentlemana řekl, že to, co mu dal, bylo špatně darováno. Jiní si myslí, že to bylo příjmení, které používal neatraktivní nebo pošetilý člověk.

58. Nunez

Má svůj původ v latině „Nonius“, což znamená „devátý“, což je odkaz na syna číslo devět, pro kterého byl nazýván „syn Nuña nebo syn Nuna“.

59. Ojeda

Pochází ze starého kastilského slova „fojedas“, jehož význam je „listy nebo zeleň“.

60. Velazquez

Je to patronymické příjmení, které odkazuje na ‚syna Velasca‘ a které znamená ‚malá vrána‘.

61. Toledo

V Argentině je to velmi rozšířené příjmení, odkazuje na stejnojmenné španělské město a jeho obyvatele. Pochází z římského slova „Toletum“, které vzniklo latinizací starověkého keltiberského jména.

62. Roldan

Pochází z mužského jména 'Roldán', což znamená 'slavná nebo proslulá země'.

63. Pereira

Argentinské příjmení galicijského původu, které se překládá jako „hrušeň nebo hrušeň“.

64. Miranda

Jeho původ je španělský a odkazuje na město Miranda del Ebro.

65. jasná hvězda

Její název je dán latinskou formou, jak se nazývá planeta Venuše.

66. Ferreyra

Varianta latinského výrazu „ferrum“ a označuje činnost, která má co do činění se železem a kovářstvím.

67. Vazquez

Jeho význam je 'syn Basque'. To je jméno těch, kdo se narodili v Baskicku.

68. Diaz

Byl vytvořen z jedné z hispánských variant 'Ya'akov', což znamená 'držen za patu' a přípony -az, která označuje sestup.

69. Bravo

Je to přezdívka, která se dávala lidem, kteří měli špatnou povahu nebo byli krutí a násilničtí, postupem času se její význam změnil na ‚statečný‘.

70. Avila

Je to stejnojmenné příjmení ke stejnojmennému španělskému městu a znamená velká hora nebo houština.

71. Sousedství

Označuje okrajovou část města a tak nazývali lidi, kteří přišli z určitého místa.

72. Cabrera

Pochází z latinského „capraria“ a znamená „místo obývané kozami“.

73. Dominguez

Patronymické označení, které označuje „syna neděle“, tímto jménem nazývali děti, které se narodily na Květnou neděli.

74. Figueroa

Argentinské příjmení, které pochází z portugalského „Figueira“, což znamená „fíkovník“.

75. Gutierrez

Je to patronymické příjmení označující původ z Gutierre.

76. ruština

Je to příjmení pocházející z italské Sicílie. Označuje jedno z nejběžnějších italských příjmení v Argentině. Je to varianta 'Rossi', což znamená 'červená'.

77. majdana

Může to znamenat ‚náměstí, místo setkání nebo toho, kdo se vrátí živý z války‘.

78. Ortiz

Je to patronymické příjmení, které odkazuje na ‚syna Fortúna‘ a znamená ‚šťastný‘.

79. Červené

Je to způsob, jak nazývat lidi, kteří přišli z místa s načervenalou zemí.

80. Ayala

Příjmení, které se překládá jako „na svahu“ nebo „na svahu“ a pochází z baskičtiny nebo Euskery.

81. popruh

Pochází ze španělského „pásu“. Existuje představa, že to bylo označení pro lidi, kteří tyto pásy vyrobili.

82. Medina

Je to oblíbené argentinské příjmení, které má arabský původ. V tomto jazyce je to slovo, které znamená ‚město‘. Byl popularizován po arabském dobytí Španělska ve středověku.

83. Valdez

Je odvozeno od 'plešatý', což se vykládá jako 'smělý nebo statečný'.

84. Rivero

Jeho původ je latinské slovo „riparia“, což znamená „břeh moře nebo řeky“.

85. Peralta

Je to velmi oblíbené příjmení v Argentině a znamená „vysoký kámen“ a pochází z latinského „petra“.

86. Morales

Příjmení se dvěma významy: Může pocházet z ostružinových polí a na druhé straně se tak nazývaly oblasti okupované muslimy ve Španělsku, známé jako Maurové.

87. Gimenez

Může mít i jiné verze, jako je „Jiménez nebo Ximénez“ a znamená „syn Gimeno“.

88. Upřímný

Je odvozen od lidí, kteří ve středověku přišli z Francie a kteří se nazývali Frankové.

89. Martin

Do latiny se překládá jako „válka“ nebo „zasvěcená bohu Marsovi“.

90. Paez

Pochází z vlastního jména „Paio“, ale je to také zdrobnělina od „Pelayo“, což znamená „moře“.

91. kytice

Je to velmi běžné příjmení v argentinských zemích a jeho jméno je způsobeno stonkem rostliny.

92. Aguirre

Pochází z baskického jazyka a znamená venku.

93. Cáceres

Pochází z názvu města Cáceres ve Španělsku, který pochází z latinského „casta caesaria“ a překládá se jako „tábor Caesar“.

94. Duarte

Pochází z anglosaského jména „Edward“ a překládá se jako „strážce bohatství“.

95. květiny

Pochází z latinského jména 'Florus', což znamená květina, a pochází také z německých názvů 'Fruela nebo Froyla', což znamená 'Pán těchto zemí'.

96. mendoza

Další z nejčastějších příjmení v Argentině. Jeho kořeny pocházejí z baskičtiny, což znamená ‚studená hora‘.

97. Martinez

Je to patronymické příjmení, které odkazuje na ‚syna Martina‘. Pochází z latiny a odkazuje na římského boha války, „Marse“.

98. řeky

Jde o toponymické příjmení, které označuje lidi, kteří žili v blízkosti řek nebo potoků.

99. Plukovník

Jde o příjmení, které je převzato přímo z vojenské hodnosti plukovníka.

100. Mendez

Pochází z baskického jména „Mendo nebo Mendi“ a znamená „hora“, ale zase je spojeno s „Hermenegildo“, což znamená „nesmírná oběť“.