100 nejběžnějších jmen ve Španělsku (a jejich význam)

Jména jsou součástí naší identity a našeho průvodního dopisu před celým světem, a proto mají tolik významu, jakmile rodiče vyberou to správné jméno pro své děti. Koneckonců, s tím půjdou do budoucnosti.

Jména ale také reprezentují kulturu národa a jeho historii, jako je tomu ve Španělsku, kde se sbíhají tradiční vlastní jména a variace z jiných částí světa.

• Doporučujeme vám přečíst si: “100 nejčastějších příjmení ve Španělsku (a jejich význam)”

Jaká jsou nejoblíbenější španělská jména?

Těchto 100 nejběžnějších jmen ve Španělsku nám ukazuje, jak mohou být některá mužská a ženská jména éterická a jak se z jiných modernějších stávají oblíbení.

1. Marie

Je to správné hebrejské ženské jméno, pochází z 'maryham', což znamená 'ten, kdo byl vyvolen Bohem'.

2. Hugo

Má německé kořeny, od jména 'hugh', což znamená 'ten, kdo má inteligenci'.

3. Lucie

Je to ženská verze Lucio, která zase pochází z latinského Lux, což znamená „ten, který září jako slunce“.

4. Anthony

Je to španělské mužské křestní jméno, které pochází z latinského „Antonius“, což znamená „statečný“.

5. Sofie

Pochází z řeckého ženského jména 'Sophia', které odkazuje na ženy s moudrostí.

6. Carmen

Pochází z hebrejského ženského jména „Karmel“, což je odkaz na horu Karmel a znamená „ta, která zpívá“.

7. Alvaro

Může pocházet z maďarštiny jako „Alvo“, což znamená „ten, kdo spí“, nebo z germánského kořene „Alla-warja“, což se překládá jako „strážce všeho“.

8. svítání

Pochází z latinského výrazu 'albus nebo albae', což je odkaz na první světlo, které ráno vidíme.

9. Josefe

Je to mužské křestní jméno, které pochází z aramejského 'Yahveh leyosif', což znamená 'Jahveh přidá'.

10. Martina

Je to ženská verze Martina, která pochází od boha Marse římské mytologie, takže znamená „ten, kdo je zasvěcen Marsu“.

11. Enzo

Pochází z německého „Heinz“, jehož překlad je „pán domu“. Ve středověku se stal Enziem, dokud nedosáhl Enza.

12. Ana

Pochází z hebrejského 'Hannah' jako ženského jména, které má význam 'ten, kdo je plný milosti'.

13. Pavel

Má svůj původ v latinském kořeni 'paulus', což znamená 'malý' nebo 'skromný muž'.

14. Paula

Je to ženská verze Pabla, jako ženského vlastního jména, takže má stejný význam.

15. Juan

Jeho původní jméno je z hebrejského 'Jehohanan', což znamená 'Muž, který je věrný Bohu'.

16. Julie

Jde o ženskou verzi Juliána, která pochází z latinského „Iulius“, což znamená „ten, kdo je zasvěcen Jupiterovi“.

17. Diego

Je to španělská verze hebrejského jména 'Ya'akov', což znamená 'ten, kdo je podepřen patou'.

18. Isabel

Je to španělská varianta hebrejského jména 'Elisheva', což se překládá jako 'slib Boží'.

19. Alexandr

Pochází z řeckého mužského jména 'Alexandros', což se překládá jako 'ten, kdo chrání muže'.

20. Laura

Je to španělská varianta Larissy, pochází z latiny a znamená „ten, kdo je slavný“.

21. Manuel

Je to hebrejské jméno, které pochází z „Emmanu a El“, což znamená „Bůh je s námi“.

22. korálky růžence

Toto jméno je odvozeno přímo od růžence, se kterým se člověk modlí, může také znamenat ‚věnec z růží‘.

23. Olivere

Je to latinský termín pro definici plodů oliv.

24. Pilíř

Je to původní latinské ženské jméno, které znamená 'ta, která je pilířem svého rodu'.

25. Lev

Jde o španělskou variantu řeckého jména 'Leó', což znamená 'ten, kdo je silný jako lev'.

26. těžit

Je to správná zdrobnělina od Marie, hebrejského vlastního jména, které znamená „vyvolená Boží“.

27. Davide

Pochází z hebrejského „Dwd“, což znamená „ten, kdo je milován“. Traduje se, že ji zpopularizoval král David.

28. Valeria

Je to latinské ženské jméno, pochází z 'valerius', což znamená 'ta, která je statečná'.

29. Rámec

Jeho původ je z latinského „Marcus“, což se překládá jako „zasvěcený Marsu“.

30. Tereza

Je to ženské řecké jméno, pochází z 'Therasia', což znamená 'ta, která v létě sklízí'.

31. Luke

Pochází z latinského „Lūcĭus“, což znamená „ten, kdo vždy září“.

32. Claudia

Pochází z latinského slova „clauderē“ nebo „claudius“, velmi oblíbeného příjmení pro příslušníky římské vyšší třídy.

33. Luis

Pochází ze starého franského jazyka 'Hluot-wig', což znamená 'ten, kdo vyniká v boji'.

34. emma

Je to germánské ženské křestní jméno, které znamená „ta, která je silná“.

35. Gael

Pochází z keltského výrazu „ludael“, což znamená „štědrý muž“.

36. růžový

Pochází z ženského latinského názvu, který označuje keře růží.

37. Martin

Je to latinské jméno, které znamená „zasvěcený Marsu“, protože pochází z římského boha války.

38. Aitana

Může mít dva původy. Jeden hebrejský znamená „síla“ a druhý portugalský znamená „sláva“.

39. Miguel

Pochází z hebrejského 'MikaEl', což se překládá jako 'Kdo je jako Bůh?'

40. Daniela

Je to ženská verze Daniela, hebrejského jména z „Dan-i-El“, což znamená „spravedlnost Boží“.

41. Anděl

Je to vlastní mužské jméno řeckého původu, které zase pochází z latinského „angelus“, což znamená „posel“.

42. Christina

Je to řecké ženské křestní jméno, pochází z 'christos', což znamená 'následovnice Krista'.

43. Matthew

Pochází z hebrejského jména „Matatyahu“, které se překládá jako „dar od Jahveho“.

44. duben

Pochází z latinského slova „Aprilis“, což znamená „otevřít“ a je odkazem na příchod jara.

45. Francisco

Pochází z latinského výrazu „Franciscum“, který označuje ty, kteří pocházeli z lidu Franků. Na druhé straně to také znamená „muž, který je svobodný“.

46. Carla

Je to ženská verze Carlose, která pochází z germánského 'Karl', což znamená 'ten, kdo je svobodný'.

47. Liam

Je to irská varianta Williama, takže jeho význam je „ten, kdo pevně chrání“.

48. andělé

Je to množné číslo Angel a používá se jako ženské jméno, což znamená 'posel'.

49. Adriane

Pochází z latinského jména 'Hadrianus', odkazu na ty, kteří pocházeli z města Hadria, které bylo blízko Jaderského moře.

50. Laia

Je to zdrobnělina od katalánského ženského jména 'Eulàlia', což znamená 'ta, která dobře mluví'.

51. Daniel

Pochází z hebrejského „Dan-y-El“, což znamená „spravedlnost Boží“.

52. Sarah

Jeho původ je hebrejský jako vlastní ženské jméno ‚Śārāh‘, což znamená ‚princezna‘.

53. Dylan

Pochází z velšského „dyllanw“, které označuje příliv a odliv.

54. Laura

Pochází z latinského výrazu „laurus“, což je odkaz na vavřínové stromy.

55. Thiago

Je to varianta hebrejského jména 'Ya'kov', což znamená 'Bůh odmění'.

56. Triana

Je to andaluské jméno, které odkazuje na místo Triana v Seville.

57. Javiere

Je to jméno baskického původu a znamená 'nový dům'.

58. Svíčka

Pochází z latinského „candil“, což znamená „svíčka“. Je to varianta Candelaria.

59. Mikuláše

Je to jméno řeckého původu, pochází ze spojení „niké“ a „laos“, což znamená „vítězství lidu“.

60. Duše

Pochází z latinského slova „almus“, které se překládá jako „ten, kdo vyživuje“.

61. Sergio

Bylo to velmi oblíbené římské jméno, pocházelo z latinského „Sergius“, což znamená „pevný strážce“.

62. Agnes

Má dva původy, jeden z řeckého „hane“, což znamená „cudný“ a z latinského „Agnus“, což znamená „jehně“.

63. Gabriel

Je to mužské hebrejské jméno, pochází z 'Gavri'el', což znamená 'Bůh je síla'.

64. Alexandra

Je to ženská varianta Alexandra, což je řecké jméno, které se překládá jako ‚ochránce‘.

65. Luca

Je to varianta Lucas a Luciano, takže je latinského původu a jeho význam je 'ten, kdo je brilantní'.

66. Eleno

Je to řecké ženské jméno, pochází z 'helene', což znamená 'ta, která svítí jako pochodeň'.

67. Jorge

Pochází z řeckého „Georgios“, což se překládá jako „farmář“.

68. Rosa

Je to původní ženské jméno z Andalusie, původ má z latinského 'rosius', což znamená 'ta osvěžující a mladistvá jako rosa'.

69. Darius

Je to jméno perského původu a jeho překlad je „ten, kdo má a podporuje dobro“.

70. Bílý

Je to španělská varianta italského ženského jména 'Bianca', což znamená 'ta, která je čistá a jasná'.

71. Iker

Je to vlastní mužské jméno baskického původu, jehož význam je ‚Návštěva‘.

72. Adriana

Je to ženská varianta Adriána, jeho původ je latinský a znamená 'ten, co pochází z moře'.

73. Samueli

Pochází z hebrejského slovesa: 'shama', což se překládá jako 'ten, kdo naslouchá'.

74. Průhledná

Pochází z latinského „Clarus“, což znamená „ten, který svítí“.

75. Eric

Je to jméno, které pochází ze severského jazyka 'Eiríkr', což se překládá jako 'vždy mocný'.

76. nora

Je to zdrobnělina od Leonor, jména řeckého původu, které znamená „ten, kdo je krásný jako slunce“.

77. Adame

Je to španělská varianta hebrejského jména 'adama', což je odkaz pro 'muž'.

78. Lia

Je to varianta hebrejského ženského vlastního jména 'leah', což znamená 'ta, která je melancholická'.

79. Rodrigo

Je to mužské jméno germánského původu, pochází z 'hrod' ​​​​a 'reiks', což znamená 'slavný válečník'.

80. Ariadne

Pochází z řeckého ženského jména „Ariádnē“, které odkazuje na „ta, která je svatá“.

81. Amir

Je to velmi oblíbené arabské jméno, pochází ze slova 'amîr' a jeho význam je 'ten, kdo je na vrcholu stromu'.

82. Amira

Pochází ze stejného kořene jako Amir, ale jeho význam se mění na 'princezna'.

83. James

Je to hebrejské slovo „chaim“, které se překládá jako „život“.

84. Gala

Pochází z latinského „gallo“, což je odkaz na lidi pocházející z Galicie.

85. Aaron

Pochází z hebrejského výrazu „Ahăarón“, který zase může pocházet z egyptského kořene, což znamená „ten, kdo má důstojnost“.

86. Celia

Pochází z latinského „Caelius“, oblíbeného římského jména znamenajícího „nebe“.

87. Ivane

Je to ruská varianta hebrejského jména ‚Yohannan‘, takže znamená ‚Bůh je milosrdný‘.

88. Předvečer

Pochází z hebrejského výrazu „Hava“, který označuje „toho, kdo dává život“.

89. Ruben

Pochází z hebrejského slova „Re'uven“, které se překládá jako „hle, syn Boží“.

90. Ainhoa

Je to vlastní ženské jméno baskického původu, které znamená „ten, kdo byl požehnán“.

91. Vítěz

Pochází z latinského názvu „vincere“, což znamená „ten, kdo vždy vyhrává“.

92. elsa

Jedná se o germánskou variantu ženského hebrejského jména Elisa, které odkazuje na ‚tu, které Bůh pomáhá‘.

93. Santiago

Je to správný původ hebrejského jména 'Ya'kov' a znamená 'ten odměněný Bohem', je to varianta Thiago.

94. Moře

Je to ženské jméno italského původu, pochází z latinského „mare“, což znamená „dáma moře“.

95. Joel

Je to hebrejské mužské vlastní jméno, pochází z 'Yo-el', což se zmiňuje o 'Jahve je Bůh'.

96. Gabrielle

Je to ženská varianta slova Gabriel, hebrejského jména, které znamená „Boží síla“.

97. póly

Je to jméno široce používané v oblasti Katalánska. Pochází z altin „paulus“, což znamená „ten, kdo je pokorný“.

98. Adara

Pochází z tradičního arabského jména 'Adhara', které zase pochází z 'aðāra', což se překládá jako 'pomerančový květ'.

99. Saul

Pochází z aramejského „Shaul“, což znamená „ten, kdo byl požádán Bohem“.

100. Lina

Je to vlastní ženské jméno řeckého původu, pochází z 'len', což znamená 'ten, kdo má mnoho přátel'.