90 mexických slov a výrazů (s jejich významem)
Mexická kultura během let vytvořila velké množství jedinečných výrazů a slov být schopen říci vše, co se dříve neumělo komunikovat.
Starobylá kultura Mexika zahrnuje mayské a aztécké časy, mezi mnoha jinými, ale v Dnešní článek se zaměří na to, jak používají španělský jazyk s jeho nejběžnějšími idiomy a lokalismy. identifikátory.
- Doporučený článek: „12 velkých básní v Nahuatl (překlad a význam)“
Slova a typické výrazy Mexika
Mnoho z těchto slov a výrazů obsahuje význam, který lze použít v jakémkoli typu konverzace nebo neformálního chatu. Stalo se vám někdy, že jste nepochopili význam některého z nich?
další Představujeme výběr 90 mexických slov a výrazů (s jejich významem), o kterých jste možná nevěděli, co chtějí vyjádřit.
1. Dobře?
Výraz používaný k odpovědi na telefonní hovor.
2. Giddy Up.
Je to způsob, jak něco potvrdit.
3. klábosení
Často se používá k označení procházek po nákupních centrech a poflakování se.
4. Chlap.
Říká se tomu, kdo je mladý/pubertální.
5. Brada.
Je to výraz používaný, když jste naštvaní nebo zklamaní.
6. Slouch.
Doslovný překlad by zněl: ošklivý.
7. Malhora.
Vztahuje se k tomu, když je někdo špatný člověk.
8. bodnutí.
Koupit něco pro někoho jiného.
9. Quiúbole.
Je to široce používaný neformální pozdrav.
10. Páni.
Pochází z anglického výrazu watch, což znamená „dívat se“ nebo „dívat se na to“.
11. Dejme mu, co je pot krtek.
Udělejte něco rychle a rychle.
12. Okem dobrého vědra.
Spočítejte si něco hrubým odhadem.
13. Drž se tyče
Odkazuje na splnění toho, co jsme slíbili.
14. Běž se podívat, jestli prasnice už porodila.
Fráze říkala někomu, aby odešel, kde jsme.
15. Děláte mimo nočník.
Když je někdo dezorientovaný nebo neví, kde je.
16. Vyděs mě lebka.
Výraz slouží k tomu, abychom někomu ukázali, že se ho nebojíme.
17. Vypadni z vajec.
Fráze se používala ve snaze uklidnit něčí náladu.
18. Pískání a tleskání.
Tato fráze se používá k tomu, aby někdo řekl, že je lepší se ničeho nedotýkat.
19. Jako pes se dvěma dorty.
Když se někdo zmítá mezi několika řešeními.
20. dej mi přání
Používá se k tomu, abychom někomu řekli, aby nám předal předmět od nás.
21. Od k sešití
Označuje, kdy je něco zdarma nebo volně k použití.
22. Tmavý sochor.
Když chceme od všeho trochu nebo rozmanitě.
23. Nechal jsi zmiji vřískat.
Když vyprovokujeme boj nebo hádku a utečeme, přenecháme problém těm, kteří zůstali pozadu.
24. ležet tvář
Používá se k hovoru o tom, když někoho naštveme opakovaně.
25. nakopnout
Výraz, který znamená, že jsme s někým měli intimní vztah.
26. Je to síť.
Znamená to, že je to úplně pravda nebo pravda.
27. Je to starý zelený ocas.
Tato fráze hovoří o tom, když starého muže přitahují mladé ženy.
28. Je otřesený.
Znamená to, že jste smutní nebo emocionálně citliví.
29. Tento kaňon.
Mluví o tom, když je něco složité nebo obtížné provést.
30. Tato noc jí Pancho.
Afirmace odkazující na skutečnost, že dnes budeme udržovat vztahy.
31. Buďte na žabky.
Říká se o tom, kdo trávil čas požíváním alkoholu nebo byl opilý.
32. Staňte se praštěným
Když jsme si něčeho vědomi, ale říkáme ostatním, že to tak není.
33. Udělej mi laskavost.
Fráze používaná k žádosti o pomoc přítele nebo kolegy.
34. Za mnou.
Někomu je řečeno, aby šel.
35. Vyndali z něj krtka.
Znamená to, že někomu odebrali krev.
36. Přistihli ho při polykání pinole.
Když vás přistihnou nevědomky nebo nečekaně.
37. Chytil jsi mě na zatáčce
Říká se, že někdo vysvětluje, že jsme byli rozptýleni.
38. Posadil koně na mě.
Znamená to, že nás někdo bezdůvodně napadl.
39. Začal jsem házet jikry.
S odkazem na to, že jsme se připravili na odpočinek.
40. Houpat lodí.
Především se to týká toho, kdy jdeme ven tančit.
41. Ani tančit v Chalmě.
Když už něco nemá řešení nebo už to nejde změnit.
42. Žádný problém.
Když není problém, slouží hlavně k utvrzení něčeho.
43. Opravdu.
Znamená to, že nemůžeme uvěřit tomu, co nám říkají, nebo jsme ohromeni.
44. Nehrajte si na kachnu.
To říká tomu, kdo nám chce věnovat více pozornosti.
45. Tak poslouchej.
Když něco důrazně potvrdíme nebo chceme někoho k něčemu podnítit.
46. Nasaďte si městskou.
Rozdělme to mezi nás dva.
47. co je to za hovno
Používá se k označení něčeho, co se pokazilo nebo má špatnou kvalitu.
48. jaký lék
Tento výraz se používá, když si pamatujeme něco vtipného, co se stalo předtím.
49. Co se děje.
Jde o typ neformálního pozdravu, který je v Mexiku velmi rozšířený.
50. Ten otec.
Když nás něco nebo někdo velmi pozitivně překvapí.
51. Co se děje?
Jak se máš? nebo jak se máš? by to znamenalo.
52. jaký pex
Další pozdrav široce používaný v této latinské kultuře.
53. Jaká show.
Bylo by to něco podobného tomu, co se děje? ale ovlivněno blízkostí této země k USA.
54. Zůstaňte od šesti.
Když jsme byli překvapeni něčím, co se stalo.
55. Byla vyrobena jarocha.
Když podstoupíme operaci změny pohlaví.
56. Odešel do kuchyně.
Když zasahujeme do věcí, které nás nezajímají.
57. Poznejte míč.
Výraz, který se používá k vyjádření toho, že něco nevíme nebo si toho nejsme vědomi.
58. Veverka na tebe křičí.
Týká se toho, když má někdo špatný tělesný zápach nebo nedostatek čistoty.
59. Jdeš přes palubu.
Tento výraz se říká někomu, kdo si myslí, že je chytřejší, než ve skutečnosti je.
60. Stahovací lišta.
Když je někdo líný nebo nepracuje správně.
61. Pojďme do náklaďáku pro nějaké dívky.
Jedeme v dodávce vyzvednout nějaké přátele, to by byl normální způsob, jak vyjádřit tuto frázi.
62. Už chole.
Když už něčeho nechceme nebo máme dost.
63. Chahuistle už padl.
Říká se o tom, komu se podařilo chytit nebo byl zajat.
64. Už mě máš až do dortu.
Když nás někdo dokázal rozzuřit nebo nás znervózňuje.
65. Už to ani nemeleš.
Tento výraz se používá, když někdo na něčem trvá tak moc, že to raději neuděláme.
66. Chahuistle už na nás spadl.
Znamená to, že nás někdo objevil nebo nás při něčem přistihl.
67. Už je dělám.
Tato fráze se používá k varování někoho, že může mít potíže.
68. Už jsi to přelouskal.
Tuto frázi můžeme použít k tomu, abychom někomu řekli, že už ztratil příležitost, kterou měl.
69. Už přilepili žvýkačku.
Když dva začnou vztah nebo námluvy.
70. Klaun už nás nabil.
Vztahuje se k tomu, když se něco pokazí nebo když promeškáme příležitost.
71. Již zásluhy.
Za chvíli budeme mít vše připraveno.
72. Už to zabalili.
Znamená to, že někoho odhalili nebo řekli svou hanbu.
73. Už přibil zobák.
Když někdo usne, ať je kdekoli.
74. Jdu pro polévku.
Donutíme ho, aby se přiznal, abychom z té osoby vytáhli informace.
75. Položte roli.
Tuto frázi můžeme použít k tomu, abychom někomu řekli, aby přestal komentovat něco nevkusného.
76. Dáš si depku.
Tato fráze se používá k varování, že si ublížíme nebo ublížíme sami sobě.
77. Myslíš si, že jsi tady, že?
Tento výraz se říká někomu, kdo má velmi vysoké ego.
78. Tolik prd do sračky vodnatý.
Když se velmi snažíme něčeho dosáhnout a dosáhneme velmi málo.
79. Zvedl se k rukám.
Tato fráze se vztahuje na toho, kdo se opil, dokud neztratil vědomí.
80. Kanoe teče.
Když je někdo velmi vzrušený jinou osobou.
81. Zůstal mu obličej „jaký“.
Používá se k vyjádření toho, že někdo byl velmi překvapen.
82. Jaký trans.
Toto je jedna z nejběžnějších forem pozdravu v Mexiku.
83. jaký rohlík
Tato fráze je také velmi běžný typ pozdravu používaný v určitých komunitách v této zemi.
84. Jak plešatý je cochi.
Znamená to, že se něco udělá ano nebo ano.
85. jaký kopanec
Pozdrav, který se používá u lidí, kterým důvěřujeme.
86. Jaká tělesná vlna.
Tento typ pozdravu je nejbratrštější, jaký se v Mexiku používá.
87. Jak vyléčený.
Když mluvíme o něčem, co se stalo, bylo to velmi zábavné nebo velmi dobré.
88. to je skvělé
Odkazuje na něco, co je velmi pozitivní nebo dobré.
89. jaká svačina
Znamená to, že něco, co se stalo, bylo velmi vtipné nebo vtipné.
90. Nevzdávej to.
Používá se k tomu, aby někdo řekl, že musí splnit, co slíbil.