110 španělských slov a výrazů (s jejich významem)
Španělsko je národem, ve kterém je možné nalézt velkou rozmanitost kultury, což způsobilo kastilština kterým se v zemi mluví, se vyvinulo a vytvořilo velkou rozmanitost idiomů a výrazů používaných v jazyce populární.
Proto se při mnoha příležitostech při sledování španělského filmu nebo seriálu objevují slova, která jsou pro obyvatele španělsky mluvících latinskoamerických zemí těžko srozumitelná.
V tomto článku najdete seznam nejcharakterističtější a nejpoužívanější španělská slova a výrazya vysvětlení jeho významu.
- Související článek: „12 typů jazyků (a jejich charakteristiky)“
Slova a výrazy ze Španělska (vysvětleno)
Chcete-li se dozvědět o zvláštních způsobech komunikace Španělů, stejně jako o jejich idiomech, čtěte dále; Zde najdete mnoho slov a výrazů používaných ve španělštině s jejich významy.
1. Páni!
Termín, který označuje, že je něco příjemné, obdivuhodné nebo co se vám hodně líbí.
2. být na papouškovi
Výraz, který znamená být k něčemu ostražitý nebo pozorný.
3. Potar
Je synonymem zvracení.
4. Mrknutím oka
Řečeno o něčem, co lze udělat nebo co bylo provedeno ve velmi krátké době.
5. vystoupit
Znamená to opustit místo, řečeno v hovorovém jazyce.
6. vzít do zadku
Je to způsob, jak říct, že jste unavení z něčeho dělat.
7. Flirtovat
Je to synonymum pro flirt nebo flirt.
8. Otočte tortillu
Odkazuje na obrácení situace.
9. Svícny
Říká se tomu člověku, který zůstane s vybraným partnerem.
10. Piti
Velmi unikátní způsob, jakým Španělé označují cigaretu.
- Mohlo by vás zajímat: "90 mexických slov a výrazů (s jejich významem)"
11. kurva kurva
Je to výraz, jehož smyslem je být naštvaný, naštvaný nebo frustrovaný.
12. vyšilovat
Je to ohromen něčím dobrým nebo špatným.
13. Práce
Je synonymem práce.
14. být ve smyčce
Označuje, že jste v neklidné nebo obtížné situaci.
15. Chladný
Slovo, které znamená, že se nám něco líbí.
16. být jako koza
Označuje, že se někdo zbláznil.
17. nóbl nebo nóbl
Je to způsob, jak sdělit mladým lidem na vysoké pozici, že hledají způsob, jak to dát najevo svým oblečením nebo chováním.
18. hodit kiki
Je to rychlovka.
19. Tolai
Znamená to, že někdo je velmi nevinný nebo hloupý.
20. dát hostitele
Zasáhne jinou osobu.
21. pivo
Způsob, jakým Španělé říkají pivo.
22. mít špatné mléko
Označuje, že člověk je náladový, zahořklý nebo zlomyslný.
23. Drby
Týká se šíření fám nebo jejich naslouchání.
24. jíst hnědou
Je to výraz, který naznačuje, že musíte čelit nepříjemné situaci nebo obtížnému problému.
25. Parida
Je to slovo, které znamená něco nesmyslného, nedůležitého nebo hloupého.
- Související článek: „12 nejlepších španělských legend (starých i současných)“
26. svorka je pryč
Výraz používaný, když se někdo náhle zblázní nebo udělá něco šíleného.
27. Čokoláda
Je to velmi atraktivní člověk.
28. Strýc nebo teta
Odkazuje na jednotlivce, ať už muže nebo ženu, a je to také způsob, jak zdůraznit frázi.
29. stojí hodně
Znamená to, že něco stojí hodně buď ekonomicky, nebo to vyžaduje úsilí.
30. dělat si srandu
Je to další synonymum pro vtip.
31. Drhnout
Čelí problematické situaci.
32. být meloun
Odkazuje na malého chytrého člověka.
33. Pringo nebo Pringo
Je to způsob, jak říct, že někdo je poražený.
34. Hnědý povyk
Je to velké vyzbrojování, vytváří chaos nebo velký nepořádek.
35. Racano nebo Racano
Znamená to, že člověk je lakomý, lakomý nebo malicherný. Označuje také líného nebo tvrdě pracujícího jedince.
36. být krysa
Znamená to velmi lakomého, sobeckého nebo lakomého člověka.
37. Věk krocana
Výraz, který odkazuje na dospívání.
- Mohlo by vás zajímat: "110 ekvádorských slov a výrazů (s jejich významem)"
38. šukat svině
Označuje, že někoho ruší.
39. Napůl oranžová
Fráze, která odkazuje na ideálního partnera.
40. Mytí rukou
Je to vyhýbání se zodpovědnosti.
41. Mít mouchu za uchem
Znamená to, že je někdo nebo něco podezřelé.
42. Nepleťte se se slovy
Znamená to mluvit jasně, říkat, co chcete, bez filtru nebo nemlčet.
43. Potím to
Je to výraz odkazující na to, že něco není důležité.
44. mysl patty
Je to bezradné.
45. Vzít na projížďku
Říká se, když jste byli podvedeni.
46. Není tam žádná barva
Výraz říkal, že dvě věci nelze srovnávat, protože jedna z nich je mnohem lepší.
47. Pro vložení baterií
Používá se k zahájení projektu nebo návratu na trať.
48. Mějte rybí paměť
Označuje krátkou paměť nebo to, že se na věci obvykle zapomíná.
49. Podívejte se na vlčí uši
Výraz, který naznačuje, že nebezpečí je blízko.
50. Hodně sraček
I když si myslíte opak, znamená to, že někomu přejete hodně štěstí.
51. Další kohout
Naznačuje, že kdyby se něco stalo, věci by byly jiné.
- Související článek: „14 oborů geografie: co jsou a co studují“
52. být dvě svíčky
Znamená to nedostatek pohlavního styku.
53. klidně spát
Znamená dlouhý a příjemný spánek.
54. To je pecka
Používá se, když je něco velmi snadné.
55. mají rysí zrak
Je to dobrá vize nebo předvídání situace.
56. Zašroubovat
To kazí situaci.
57. Mluvte devatenáct do tuctu
Odkazuje na člověka, který hodně mluví.
58. Černá ovce rodiny
Označuje člena rodiny, který se chová špatně nebo byl svým chováním zklamán.
59. Oženit se s penaltou
Znamená to, že pár se bere, protože žena je těhotná.
60. déšť na mokru
Znamená to, že nemá smysl pokračovat v zamotávání situace, problému nebo konverzace.
61. obléknout se jako dítě
Znamená to jíst příliš mnoho, dokud vás nebude bolet břicho.
62. Omotejte si deku kolem hlavy
Dělá špatná rozhodnutí.
63. hrát švédsky
Označuje předstírání, že něčemu nerozumíte nebo nevíte, o čem se mluví.
- Mohlo by vás zajímat: "110 chilských slov a výrazů (s jejich významem)"
64. chodit s olověnýma nohama
Šlape se opatrně.
65. Nespát
Naznačuje, že vůbec nespal.
66. Modrý princ
Označuje ideálního muže.
67. Buď slepý jako netopýr
Znamená to mít špatný zrak nebo si neuvědomovat, co se děje.
68. být jako konev
Označuje, že jste blázen.
69. Frig
Je to odkaz na sex.
70. dostat jako rajče
Červená se, protože je něco trapné.
71. námořnická látka
Výraz, který říká, že něco bylo překvapením, že někdo udělal něco sporného nebo že něco stojí hodně.
72. poslat vejce
To je, když nás něco nebaví.
73. zezelenat
Používá se při kritizaci osoby, obvykle zezadu.
74. vidíš prachovku
Znamená to, že si člověk všimne svých záměrů.
75. být na mizině
Není to mít peníze.
76. Máš nos, na který šlapeš
Označuje, že se nestydíte.
77. udělat nepořádek
Znamená to, že něčemu nerozumíme.
78. Špinavý starý muž
Odkazuje na staršího muže, který flirtuje s mladou ženou.
79. dát ti krvavou klobásu
Znamená to: ‚Nechci o tobě vědět nic víc‘.
80. být až po nos
Je to otrávené něčím nebo někým.
81. jíst kokos
Je to zvrátit znepokojivou situaci.
82. Třes jako flan
Řekneš to někomu, když je nervózní.
83. nasadit rohy
Je to výraz odkazující na nevěru.
- Související článek: "Co je kulturní psychologie?"
84. uspat to
Je to usínání po noci strávené večírkem a pitím s přáteli.
85. projít tři města
Znamená to, že člověk má jinou reakci na podnět, který ji vyvolal.
86. Být nakládaný
Odkaz na pití.
87. postav se
To je, když člověk nejde na schůzku, kterou měl s někým jiným.
88. doslovně
Je to výraz, který naznačuje, že je třeba přesně dodržovat uvedená doporučení nebo pokyny.
89. jezdit na kuře
Znamená to udělat skandál.
90. Dát dýně
Je to odmítnutí někoho, kdo vás pozval na rande.
91. Je z roku hrušky
Řečeno o něčem velmi starém nebo prastarém.
92. Zaplete se s někým
Znamená to líbat nebo líbat.
93. Kapka, která naplnila sklenici
Výraz, který znamená něco, co je spouštěčem větší situace.
94. Podejte pomocnou ruku
Hovorový odkaz, který říká, že chcete někomu pomoci.
95. být kuře
Používá se k tomu, aby se někomu řeklo, že je zbabělec.
96. neškrábej mě
Je to varování, aby člověk nerušil.
97. Ponořte lokty
Je to synonymum jít studovat.
98. Nakopnout kyblík
Velmi zvláštní způsob, jak říci, že někdo zemřel.
99. být naštvaný
Je to známka toho, že jste naštvaní.
100. Nemá nohy ani hlavu
Je to něco, co nedává smysl.
101. být v háji
Znamená to, že jste součástí problému.
102. Bernardina kočička!
Říká se, když je hodně nepořádku a zmatku.
103. Nemít chichi na lucerny
Označuje, že osoba vstala levou nohou.
104. Říkejte pravdy jako chrámy.
Odkazuje na to, že dnes večer vládneš jen ty.
105. Nedotýkej se mých dlaní, znám se
To někoho není moc těžké přesvědčit.
106. s celou mojí kundičkou
Znamená to, že chcete něco udělat, protože na to máte chuť a nikdo a nic vám v tom nezabrání.
107. Hovno napíchnuté na tyči
Označte, že nemáte zájem, otočte stránku.
108. být mimo společenství
Znamená to, že člověk je uvolněný nebo euforický.
109. běž smažit chřest
Znamená to, že vás nechají na pokoji nebo v klidu.
110. chytit prd
Když se někdo velmi nekontrolovaně opije.