55 kolumbijských slov a výrazů (a jejich význam)

Kolumbie Je to nádherná země s velkou vegetací a naprosto unikátní faunou. Tato nádherná země má jako jediná v Jižní Americe pobřeží Tichého oceánu a také přístup do Atlantského oceánu přes Karibské moře.

Tento národ byl od jeho vzniku velmi ovlivněn mnoha národy, které jej navštěvovaly, jeho obyvatelé jsou velmi otevření konverzaci a mají přívětivý charakter.

• Doporučený článek: „10 kolumbijských legend plných folklóru a populární kultury“

Slavná kolumbijská slova a výrazy

Španělský nebo kastilský jazyk byl v Kolumbii upraven všemi společenskými kruhy, aby se na něj odkazovalo situace, ve kterých se jejich jedinci ocitli, vytvářející nové výrazy, které se používají pouze v tomto země.

Chcete znát ty nejkurióznější kolumbijské výrazy? Níže najdete 55 nejzajímavějších kolumbijských slov a výrazů které byste měli všichni vědět, a to se vám bude hodit, pokud musíte do této země cestovat a nechcete se ztratit v konverzaci.

• Mohlo by vás zajímat: "90 vět s dvojím významem (a jejich možnými významy)"

1. Letoun.

Bystrý člověk, bdělý, duševně obratný.

2. chrastila.

Že něco má malou hodnotu nebo je falešné.

3. Babilla.

Říká se, že dívka je ošklivá nebo málo atraktivní.

4. Jednorázový.

Slovo, kterým se mluví o žebrákovi, ulici nebo které už nestojí za to.

5. Cuchibarbi.

Toto slovo se používá k označení starší dámy, která se odmítá smířit s plynoucím časem a podstupuje nejrůznější operace, aby vypadala mnohem mladší.

6. Nech mě to žvýkat.

Nech mě o tom popřemýšlet.

7. odeslání.

Nemít nic produktivního na práci.

8. kajetánská.

Člověk, který dlouho mlčí, který mlčí.

9. Choro.

Zloděj.

10. Šušenka.

Hezká žena / pohledný muž.

11. Snídejte se štírem.

Začněte den se špatnou náladou.

12. Tančící groovy.

Velmi blízko u sebe, lepené.

13. Had.

Dluh.

14. Dejte mu rozum

Přemýšlejte o něčem.

15. Hodit proud.

Udělejte intelektuální diskusi, hluboce přemýšlejte.

16. Guambito (a).

Chlapec nebo dívka.

17. Vyhoďte psy

Dvořte se někomu, řekněte komplimenty.

18. Kvajáva.

Nepříjemnost den po požití alkoholu, ve Španělsku by to byla „kocovina“.

19. Udělat krávu

Sbírejte peníze pro společné blaho.

20. Culicagao.

Odkazovat na dítě, nezralé.

21. Udělejte dva.

Udělat laskavost.

22. Gamin.

Odkazovat na velmi chudé lidi, kteří se věnují trestné činnosti nebo užívání drog.

23. sníst příběh

Věřit něčemu (což je obvykle lež).

24. Tak co, blázen?

Pozdrav s agresivním tónem vzdoru.

25. Cantaleta.

Pokárat, pronášet kázání.

26. polas.

Pola je slovo používané k označení piva v kontextu přátel.

27. Já jsem se dotkl.

Koncert odkazuje na koncert malé kapely, obvykle na malých místech.

28. Jincho/Jincha.

Používá se k označení člověka, který je zcela opilý a začal kvůli tomu ztrácet schopnosti.

29. stříkačka

Pořízení panáka alkoholického nápoje nebo dokonce celé láhve.

30. rumbiar

Rumbiar nebo rumbear je sloveso odvozené od slova rumba, a proto se používá k vyjádření aktu párty k zábavě.

31. Partner.

„Parcero“ nebo jednoduše „parce“ je způsob, jak zavolat příteli nebo známému v Kolumbii.

32. Být zapnutý

Používá se k označení osoby, která pila alkohol a je jen mírně opilá.

33. Náplast.

Náplast je to, co by se dala nazvat skupina přátel.

34. Galline.

Je to sloveso, které se používá k označení muže, který se dvoří ženě, ale ne příliš jemným způsobem.

35. Podzim.

Je to začít projevovat zájem o někoho.

36. Luke.

Je to název, který označuje kolumbijskou národní měnu, kterou je peso.

37. Chuspa.

Je to termín používaný k označení plastového sáčku.

38. Bubny.

Tak se říká nižším policistům.

39. ropucha

Osoba Sapa je osoba, která nedokáže udržet tajemství nebo která, když vidí neregulérní situaci, okamžitě se obrátí na úřad, aby ji nahlásil.

40. Zamiloval jsem se do tebe

Sloveso padat se v tomto kontextu používá k vyjádření toho, že se člověk objeví v daný čas.

41. Pecueca.

Je to název používaný pro zápach vycházející z nohou člověka.

42. Chichi.

Chichí je slovo, které obvykle používají děti, když říkají, že musí jít na záchod (jít se vymočit).

43. Pouzdro.

Slovo se používá k popisu jakéhokoli objektu, zvláště když jeho jméno není na mysli. Ve Španělsku bychom tu „věc“ řekli, v Kolumbii by řekli „pochva“.

44. Čínština.

Je to slovo používané k označení malého dítěte.

45. Tinto.

V Kolumbii je to široce používané slovo, když mluvíme o šálku kávy.

46. Vypořádat se.

Slovo používané k popisu situací, kdy potřebujete naplánovat situaci nebo uzavřít dohodu.

47. Crack.

„Cascar“ odkazuje na udeření, prasknutí někoho.

48. vlk

Osoba se špatným vkusem v oblékání nebo zdobení.

49. opice

Používá se k označení blond lidí.

50. Maluco.

Přídavné jméno používané k popisu lidí nebo situací, které nevyvolávají dobrý pocit nebo způsobují špatný pocit.

51. Jupucha! - Sakra!

Zjednodušená verze urážky, která se používá k vyjádření nesouhlasu s nenadálou situací.

52. opít se

Být emberracado znamená být před někým nebo něčím naprosto otrávený.

53. Kanec.

Slovo používané k popisu statečného člověka nebo toho, kdo čelil velmi obtížné situaci.

54. Stop míč.

Toto slovo se používá pro situace, ve kterých musíte věnovat maximální pozornost.

55. Opice.

Označuje jít tančit, tento výraz se používá pouze ve městě Cali.