100 frází vyrobených ve španělštině (vysvětleno)

Idiomy a fráze jsou součástí kultury národa, založené na zkušenostech, které se naučili od předků a dědili se z generace na generaci.

Tyto fráze se používají jako způsoby, jak varovat osobu před událostí, něčím chováním nebo událostí, která se může stát.

V tomto článku najdete kompilace frází vyrobených ve španělštiněvysvětlující jeho význam.

• Související článek: "Co je kulturní psychologie?"

Nejdůležitější a používané fráze ve španělštině

Jedná se o sérii frází vytvořených ve španělštině o radách a způsobech, jak porozumět životu.

1. To je snadné.

Tato fráze se říká, když je něco velmi snadné udělat.

2. Každý pes má svůj den.

Odkazuje na skutečnost, že každý člověk musí platit za to, co dělá.

3. Spi opici

Znamená to, že člověk velmi hluboce usne.

4. Poslat vejce.

Používá se k označení toho, že se nám něco nelíbí nebo nelíbí.

• Mohlo by vás zajímat: "3 úrovně jazyka (a jeho vlastnosti)"

5. Mít něco na špičce jazyka.

Využívá se tehdy, když si nepamatujeme něco, o čem víme, že víme, ale zrovna to nevychází.

6. Zůstaňte s otevřenými ústy.

Fráze vyrobená ve španělštině velmi používaná po obdržení překvapení, ať už příjemného nebo ne.

7. Mějte slánku

Říká se o člověku, který je půvabný jak ve způsobu řeči, tak ve způsobu jednání.

8. Náklady na oko obličeje.

Říká se, že něco je velmi drahé.

9. Stráž dolů.

Používá se, když jsme s člověkem v důvěře, po uklidnění po rozrušení.

10. Zašroubovat.

Říká se, když děláme nebo říkáme něco, co se nemělo udělat nebo říci.

11. Buď jako májová voda.

Znamená to, že se něco stane nebo se dosáhne něčeho, co je velmi dobré.

12. Jaký otec takový syn.

Obvykle se používá k označení vad nebo předností dítěte s ohledem na jeho otce, matku nebo jiné členy rodiny.

13. Je lepší předcházet než léčit.

Je lepší hledat potřebné prostředky, aby situace neskončila bez jakéhokoli řešení.

14. Obejít keř.

Naznačuje, že někdo odchází za nedůležitými věcmi a vzdaluje se hlavnímu tématu.

15. Bůh žebrá a dává kladivo.

Znamená to, že když chceme něco získat, je dobré Boha prosit, ale musíme také udělat vše, co je v našich silách, abychom toho dosáhli.

16. Prchající nepřítel, stříbrný most.

Používá se, když někdo usnadňuje útěk protivníka, místo aby ho angažoval.

17. být v česneku.

Znamená to být si vědom něčeho, co je velmi tajné.

18. Ztratit hlavu.

Je to, když je člověk do něčeho nebo do někoho blázen.

19. Být v Babii

Říká se, když si člověk neuvědomuje, co se kolem něj děje.

20. Při první změně.

Znamená to, že musíte využít příležitostí, které se nabízejí.

21. Mějte vše pod kontrolou.

Označuje, že situace je pod kontrolou.

22. Buď slámou, která zlomí velbloudovi hřbet.

Je to tehdy, když se situace postupně zhoršuje a dosáhne bodu, kdy exploduje, i když je to způsobeno bezvýznamnou příčinou.

23. zůstat smažený

Okamžitě se usíná. Obvykle kvůli velké únavě.

24. Není všechno zlato, co se třpytí.

Jeho smyslem je, že vše, co se zdá být dobré, ve skutečnosti není.

25. Více a lépe.

Označuje impuls nebo přemíru akce nebo situace.

26. Utopit se ve sklenici vody.

Znamená to, že velmi malému nebo nevýznamnému problému je přikládána velká důležitost.

27. Jdi šukat prase.

Výraz, který se říká člověku, který je velmi otravný nebo něco kazí.

28. Nepleťte se se slovy.

To znamená říkat věci jasně a přímo, bez ohledu na názory ostatních.

29. Jezte kokos.

Označuje, že o situaci nebo problému hodně přemýšlíte.

30. Podívejte se na pupík.

Říká se o člověku, který je umístěn ve středu všeho.

31. Bůh pomáhá těm, kteří brzy vstávají.

Naznačuje, že člověk, který je aktivní ve všem, do čeho se pustí, si povede velmi dobře.

• Související článek: „12 typů jazyků (a jejich charakteristiky)“

32. Zvyšte slávu a jděte spát.

Používá se k označení něčí pověsti.

33. Na chléb, chléb a víno, víno.

Znamená to, že když o něčem říkáte nebo mluvíte, musíte být upřímní a upřímní.

34. Nedotýkej se mých dlaní, znám se.

Zmiňuje osobu, kterou lze velmi snadno přesvědčit.

35. Dejte si s písničkou v zubech.

Používá se, když je konečný výsledek něčeho mnohem lepší, než se očekávalo.

36. Zabijte brouka.

Říká se, když jíte něco, abyste utišili svůj hlad.

37. Strávit noc v bílém.

Je to člověk, který nemůže spát, protože přemýšlí o problému nebo situaci, kterou prochází.

38. Vytáhněte špinavé hadry.

Je to tehdy, když jsou osobní problémy vysílány bez ohledu na okamžik nebo příležitost.

39. Tančete na zvuk, který hraje.

Znamená to, že člověk bez protestů dodržuje rozhodnutí ostatních.

40. Břidlice a nový účet.

Naznačuje, že člověk zapomene na chyby, přestupky, dluhy a hněv a začne znovu.

41. Být žvanilem.

Odkazuje na člověka, který hodně mluví.

42. Oženit se s penaltou

Je to tehdy, když dojde k manželství kvůli nepředvídanému těhotenství.

43. Kdo Forewarned je předpažený.

Znamená to, že někdo upozorní jinou osobu, že bude muset čelit následkům, pokud nebude respektovat to, co je stanoveno.

44. Být škádlivý.

Znamená to, že někdo klame, zesměšňuje nebo nutí druhého člověka věřit, že je něco pravda, i když je to ve skutečnosti lež.

45. Najděte tři nohy kočky.

Obvykle se používá k označení, že něco je nevysvětlitelné, nebo k ospravedlnění toho, co nemá žádné opodstatnění.

46. Blízké řady kolem někoho.

Říká se, že musíte chránit člověka.

47. Omotejte si deku kolem hlavy.

Označuje, že bylo učiněno rozhodnutí bez přemýšlení o důsledcích.

48. být nekomunikovaný

Říká se o zlé nebo zvrácené osobě.

49. Stálo mě to ledvinu.

Říká se, když je něco příliš drahé nebo exkluzivní.

50. Jako Pedro pro svůj dům.

Označuje toho člověka, který se volně pohybuje na cizím místě.

51. Miss dvě léta.

Označuje, že člověk je hloupý, nezralý nebo blázen, protože dělá věci bez smyslu.

52. Dejte si duševní koláč.

Je to, když je člověk zmatený nebo o něčem nemá jasnou představu.

53. Upustit něco pod vlastní vahou.

Označuje, že něco je zřejmé nebo zřejmé.

54. Každé peříčko se shlukuje.

Tato fráze znamená, že při hledání partnera musíte zajistit, aby měl podobný vkus.

55. Kam jde Vincent? kam lidé jdou?

Označuje osobu, která nemá vlastní kritéria a napodobuje chování ostatních.

56. Válka varována vojáky nezabíjí.

Říká se, že jsme varováni před situací, která je nebezpečná.

57. Špinavý starý muž.

Má odkazovat na starší muže, které přitahují velmi mladé ženy.

58. Buď jako sprcha.

Označuje, že se člověk chová nevhodně.

59. Zářit jejich nepřítomností.

Říká se, když člověk nedorazí na místo, kde je očekáván.

60. Pít větry pro někoho.

Používá se k označení osoby, která je bláznivě zamilovaná do jiného, ​​nebo k označení, když chce někdo dosáhnout něčeho hmotného z ambicí.

61. Zaplať dýmkaře.

Označuje osobu, která je obviňována z něčeho, co neudělala nebo není jediná, kdo je vinen.

62. Není tu pec na buchty.

Používá se, když osoba nebo situace nemůže snést žádné další napětí.

63. Sral jsem do mléka.

Vyjadřuje hněv nebo podráždění na něco.

64. Vidíš peříčko.

Je to tehdy, když jsou špatné úmysly člověka jasně zaznamenány.

• Související článek: "55 nejlepších frází k smíchu (o životě)"

65. Muleteři jsme a na cestě se potkáme.

Znamená to, že dobré nebo špatné činy, které člověk proti někomu provede, budou mít v budoucnu pozitivní nebo negativní dopad.

66. Nový rok nový život.

Velmi oblíbený výraz, který naznačuje, že nový rok je nový začátek.

67. Tam zapadá slunce, kde mi dávají k večeři víno a šunku.

Označuje hodnotu šunky i vína.

68. Lépe později než nikdy.

Zdůrazněte, jak je důležité dělat věci, i když je pozdě.

69. Kdo zabírá hodně místa, tím méně utahuje.

Znamená to, že kdo se snaží dělat mnoho věcí současně, nebude umět žádnou z nich dobře.

70. Za méně než kohout zpívá.

Označuje rychlost nebo rychlost.

71. Přidejte další palivo do ohně.

Odkazuje na skutečnost, že člověk přispívá ke zvýšení vzteku nebo hněvu někoho jiného.

72. Až do karamelu.

Je optimální čas něco udělat.

73. Pro vložení baterií.

Říká se to člověku jako forma varování, aby byl aktivnější a odpovědnější v něčem, co je třeba udělat.

74. Nechat kogo.

Je to, když se někdo nedostaví na schůzku.

75. Udělejte si z péro nepořádek.

Říká se, když je někdo zmatený nebo je velmi pravděpodobné, že udělá chybu.

76. Říkejte pravdy jako chrámy.

Když se něco potvrdí, je to jasné.

77. Nemít chichi na lucerny.

Je varováním říci, že nemáte náladu snášet nesmysly.

78. Odolávejte lijáku.

Znamená to, že musíte snést napomenutí jiné osoby.

79. K velké zdvořilosti, větší péči.

Znamená to, že musíte být opatrní s lidmi, kteří příliš lichotí, protože mohou být zrádní.

80. Bůh mačká, ale neutopí se,

Znamená to mít důvěru, že se věci zlepší.

81. zvyk nedělají mnicha

Lidé by neměli být souzeni podle vnějšího vzhledu.

82. Plakat do údolí, lépe.

Tato fráze se používá k označení někoho, kdo si stěžuje nebo lituje něčeho, co se mu stalo.

• Mohlo by vás zajímat: "165 moudrých frází k zamyšlení nad životem"

83. Do špatného počasí, dobrá tvář.

Je to velmi populární rčení, které se točí kolem myšlenky konformity nebo dispozice tváří v tvář nepřízni osudu.

84. Kousnout se do jazyka.

Vztahuje se k zadržování nebo zadržování s námahou, abyste neřekli něco, co byste rádi mohli prozradit.

85. být v oblacích

Je to rozptýleno.

86. Jděte do rukou

Odkazuje na boj.

87. Kdo věc nechce.

Označuje osobu, která jedná skrytě, aby nevzbudila podezření.

88. Nasaďte rohy.

Je synonymem nevěry.

89. Podejte pomocnou ruku.

Je to nezištná pomoc člověku.

90. Frig.

Odkazuje na rychlý sex.

91. Dejte si krvavou klobásu

Označuje pohrdání, odmítání nebo nezájem o osobu.

92. Být zapojen do všech peelingů.

Týká se zapojení do zapletení, komplikovaných a konfliktních situací.

93. Nepůjdete spát, aniž byste věděli ještě jednu věc.

Poukazuje na to, jak je důležité učit se každý den něco nového, protože se to stává něčím cenným.

94. Na velké nemoci, skvělé léky.

Problémům je třeba čelit s odvahou a optimismem.

95. Potřetí štěstí.

Vždy existují příležitosti k dosažení navržených cílů.

96. Peníze volají peníze.

To znamená, že musíte investovat peníze, abyste vydělali více.

97. Ředkvičky sbírejte podle listů.

Fráze, která se překládá jako interpretace něčeho špatně.

98. Vzít na projížďku.

Je synonymem pro podvod nebo podvod.

99. S sebou chleba a cibuli.

Znamená to být s vámi v dobrých i špatných časech.

100. Strávit noc v bílém.

Říká se o výsměchu, podvodu nebo přinutí věřit něčemu, co není.