160 nejlepších krátkých frází v angličtině (s překladem)

Existuje mnoho lidí, kteří rádi vkládají fráze v angličtině na svůj Facebook nebo WhatsApp. Fráze, které navzdory tomu, že mají stejný význam jako ve španělštině, jakoby dostávají další rozměr. Někteří lidé je nosí, aby ukázali, že jazyk ovládají, jiní prostě proto, že si myslí, že znějí lépe, ale faktem je, že se používají skoro jako memy.

Pojem meme byl poprvé vytvořen biologem Richardem Dawkinsem, aby odkazoval na kulturní prvky, které se rozšířily po celém světě. společnost přecházející z jedné osoby na druhou a masivující se, nám připomínají způsob, jakým se geny přenášejí z generace na generaci generace. Krátké věty v angličtině jsou přirovnávány k jednomu z těchto prvků, protože se používají prakticky jako konvenční způsoby vyjádření pocitů nebo životních mottů. Dále uvidíme několik příkladů.

• Související článek: "55 nejlepších frází o psychologii... a jeho význam"

Krátké fráze v angličtině (a co znamenají)

Pokud na svých sociálních sítích také rádi čas od času používáte frázi v angličtině, v tomto článku najdete seznam krátkých frází v tomto jazyce. Pokud neumíte anglicky, nebojte se, všechny citáty jsou přeložené.

1. Je lépe věci udělat než o nich jen mluvit

• Překlad: dobře uděláno je lepší než dobře řečeno

Benjamin Franklin nám připomíná, že slova unáší vítr.

2. Úspěch v managementu vyžaduje učení tak rychle, jak se svět mění

• Překlad: Úspěch v řízení vyžaduje učení stejně rychle, jako se svět mění

Fráze, která se zabývá obchodním úspěchem.

3. tam, kde je láska, tam je život

• Překlad: Kde je láska, tam je život

Pěkný citát od Mahátmy Gándhího o velikosti lásky.

• Související článek: "80 Gándhího frází k pochopení jeho životní filozofie"

4. Jakmile se rozhodnete pro naději, vše je možné

• Překlad: Když se rozhodneš pro naději, všechno je možné

Říká se, že naděje je to poslední, co ztratíte. A je to pravda.

5. Zkus to znovu. Znovu selhat. selhat lépe

• Překlad: Zkuste to znovu. Znovu selhat. selhat lépe

Neúspěch je součástí života a je to skvělá příležitost k růstu.

6. Zkuste být duhou v něčím oblaku

• Překlad: pokusit se být duhou v mraku někoho jiného

Úvaha Mayi Angelou o tom, jak hezké může být někoho milovat.

7. Poctivost je první kapitolou v knize moudrosti

• Překlad: Poctivost je první kapitolou v knize moudrosti

lidé věděli se naučil být upřímný.

8. Pokud změníte způsob, jakým se na věci díváte, změní se i věci, na které se díváte

• Překlad: Pokud změníte způsob, jakým se díváte na věci, změní se věci, na které se díváte

Fráze, která mluví o tom, jak můžeme změnit vnímání věcí.

9. Štěstí je jako polibek. Abyste si to užili, musíte to sdílet.

• Překlad: Štěstí je jako polibek. Abyste si to užili, musíte to sdílet

Vždy je lepší sdílet štěstí s ostatními.

10. Změníte svůj život tím, že změníte své srdce

• Překlad: Změníte svůj život tím, že změníte své srdce

Můžeme změnit svět, ale nejdřív musíš změnit své srdce.

11. Sni, jako bys měl žít věčně. Žij, jako bys měl dnes zemřít

• Překlad: Sni, jako bys měl žít věčně. Žij, jako bys měl zemřít dnes

Fráze, která vás zve k prožití okamžiku s maximální intenzitou.

12. Láska je život. A když vám chybí láska, chybí vám život

• Překlad: Láska je život. Pokud vám chybí láska, chybí vám život

Vždy je lepší šířit lásku, než šířit válku.

13. Váš osud je utvářen ve chvílích vašeho rozhodování

• Překlad: Právě ve chvílích vašeho rozhodování se váš osud utváří

Naše volby do větší či menší míry určují naši budoucnost.

14. Nejlepší způsob, jak zaplatit za krásný okamžik, je užít si ho

• Překlad: Nejlepší způsob, jak zaplatit za skvělý okamžik, je užít si ho

Přítomnost můžeme žít jen jednou. Takže je lepší si to užít.

15. Žiješ jen jednou

• Překlad: Žiješ jen jednou

Podobně jako v předchozí větě. Zve vás žít přítomností, jako by neexistoval žádný zítřek,

16. Vždy hledejte semeno triumfu v každém protivenství

• Překlad: V každém protivenství vždy hledejte semeno triumfu

Motivující fráze v angličtině, abyste si ji zapamatovali v těžkých chvílích.

17. Miluj, dokud žiješ

• Překlad: Miluj, dokud žiješ

Proč plýtvat svým životem nenávistí? Je lepší dát ze sebe to nejlepší.

18. Půjdu kamkoli, dokud to bude vpřed

• Překlad: Půjdu kamkoli, dokud to bude vpřed

Musíte být proaktivní, být stále v pohybu.

19. Bez tvrdé práce neroste nic než plevel

• Překlad: Bez tvrdé práce neroste nic kromě plevele

věta, která vyzývá ke snaze a dát ze sebe to nejlepší.

20. Tajemství vašeho úspěchu je určeno vaším denním programem

• Překlad: Tajemství úspěchu je určeno naším každodenním programem.

Citát od Johna C. Maxwell, který odhaluje tajemství úspěchu.

21. Pokud příležitost nezaklepe, postavte dveře

• Překlad: Pokud příležitost nezaklepe, postavte dveře

Nemusíte čekat, až přijdou příležitosti, ale vyjděte ven a hledejte je.

22. Snílci jsou zachránci světa

• Překlad: Snílci jsou zachránci světa

Mít sny a snažit se je dosáhnout je to, co nás udržuje motivované.

23. Vždy máte dvě možnosti: váš závazek versus váš strach

• Překlad: Vždy máte dvě možnosti: svůj závazek proti svému strachu

Nejistota může existovat vždy, ale musíte být odvážní.

24. Věřte a jednejte, jako by nebylo možné selhat

• Překlad: Věřte a jednejte, jako by bylo nemožné selhat

Omezení si často nastavujeme sami.

25. Proměňte své rány v moudrost

• Překlad: Proměňte svá zranění v moudrost

Citát, který mluvit o odolnosti a jak je to důležité.

26. Neexistují žádné zkratky k místu, které stojí za to jít

• Překlad: Neexistují žádné zkratky, kam se vyplatí jít

Jinými slovy, levné je nakonec drahé.

27. Největší dobrodružství, které můžete zažít, je žít život svých snů

• Překlad: Největší dobrodružství, do kterého se můžeš pustit, je žít život svých snů

Pokud chceš být šťastný člověk, musíte jít za svými sny.

28. Nadšení hýbe světem

• Překlad: Nadšení hýbe světem

Entuziasmus lze považovat za synonymum pro nadšení. motivace.

29. Držte svou tvář vždy směrem ke slunci a stíny padnou za vás

• Překlad: Vždy měj obličej ke slunečnímu světlu a stíny padnou za tebe

Posouvat se vpřed bez ohledu na to, co nám pomáhá dosáhnout našich cílů.

30. Zlepšit se znamená změnit; být dokonalý znamená často se měnit

• Překlad: Zlepšit znamená změnit; být dokonalý znamená často se měnit

Skvělá fráze od Winstona Churchilla, která vybízí k zamyšlení.

31. Když Noe stavěl archu, nepršelo

• Překlad: Když Noe stavěl archu, nepršelo

Zamyšlení nad nutností připravit se na těžké časy. Další z těch krátkých vět, které i přes svou stručnost vybízejí k hlubokému zamyšlení.

32. Raději zemřu vášní než nudou

• Překlad: Raději zemřu vášní než nudou

Velký Vincent van Gogh nám dává tuto krásnou frázi.

33. Světlo zítra s dneškem!

• Překlad: Rozsviťte se zítra s dneškem!

Tady a teď je to, co se počítá. To, co děláme dnes, bude mít důsledky zítra.

34. Nemůžete mít pozitivní život a negativní mysl

• Překlad: Nemůžete mít pozitivní život a negativní mysl

Jedna z těch pozitivních frází, díky kterým se na život díváte jinak.

35. Pokud máte vše pod kontrolou, nepostupujete dostatečně rychle

• Překlad: Pokud máte vše pod kontrolou, nepohybujete se dostatečně rychle

jistý nádech ironie vyplývá z této věty.

36. Směj se co ti dech stačí

• Překlad: Smějte se tolik, kolik dýcháte

Dýchání je životně důležité a důležité, ale také smích.

37. Nesuďte každý den podle sklizně, ale podle semen, která zasadíte

• Překlad: Nesuď každý den podle toho, co sklízíš, ale podle semen, která zaseješ

Jinými slovy, sklízíte to, co zasejete. Tato fráze je od Roberta Louise Stevensona

38. Nemůžete mít negativní mysl a předstírat, že budete úspěšní

• Překlad: Nemůžeš mít negativní mysl a myslet si, že uspěješ.

Tato krátká fráze v angličtině nám připomíná, že musíme sladit naši mentalitu a životní cíle.

39. S bolestí přichází síla

• Překlad: S bolestí přichází síla

Negativní zkušenosti jsou to, co nás skutečně nutí růst.

40. Úspěch není konečný, neúspěch není fatální: počítá se odvaha pokračovat

• Překlad: Úspěch není konečný, neúspěch není fatální: počítá se odvaha pokračovat

Jedním z klíčů k úspěchu je bezesporu vytrvalost.

41. Tomu přisuzuji svůj úspěch: nikdy jsem nedal ani nevzal žádnou výmluvu

• Překlad: Svůj úspěch přičítám tomuto: nikdy se nevymlouvám

Při pěstování nás mohou omezovat výmluvy. Jsou způsobem, jak nečelit realitě.

42. Začněte zeširoka, rozšiřujte se dále a nikdy se neohlížejte

• Překlad: Začněte zeširoka, rozšiřujte se dále a nikdy se neohlížejte

Arnold Schwarzenegger kromě toho, že je hercem, kulturistou a guvernérem, pronáší také fráze osobního rozvoje, jako je tato.

43. Žiješ jen jednou, ale když žiješ správně, jednou to stačí.

• Překlad: Žiješ jen jednou, ale když to děláš správně, jednou to stačí

Citát Mae West, který vás vyzývá, abyste dělali věci správně.

44. S láskou a trpělivostí není nic nemožné

• Překlad: S láskou a trpělivostí není nic nemožné

Trpělivost a láska, dvě vlastnosti, které z nás dělají zvláštní bytosti.

45. Buďte změnou, kterou chcete vidět ve světě

• Překlad: Buďte změnou, kterou chcete ve světě vidět

Začněte měnit svět.

46. Žijeme s jizvami, které si vybereme

• Překlad: Žijeme s jizvami, které si vybereme

Když se nám něco nedaří, máme dvě možnosti: vzdát se nebo jít dál silnější než dříve.

47. Někdy srdce vidí to, co je očím neviditelné

• Překlad: Někdy srdce vidí to, co je očím neviditelné

Citliví lidé vnímají věci, které ostatní nevnímají.

48. Dělejte jen to, co vám říká vaše srdce

• Překlad: Dělejte jen to, co vám říká vaše srdce

Chceš-li být šťastný, drž se rad svého srdce.

49. Láska vítězí

• Překlad: Láska vítězí nad vším

Pokud něco může dobýt svět, Tohle je láska. Jedna z krátkých frází v angličtině, které hovoří o důležitosti pocitů.

50. Láska je krása duše

• Překlad: Láska je krása duše

Svatý Augustine, o tom, jak krásná je duše.

51. Cíl je sen s termínem

• Překlad: Cíl je sen s konečným termínem

Nejlepší cíle jsou ty, které vycházejí ze srdce.

52. Kdo hledá, najde

• Překlad: kdo hledá, najde

Fráze podobná oblíbenému rčení: „kdo to dodržuje, ten to má“.

53. Pokud nemáte žádné kritiky, pravděpodobně nebudete mít úspěch

• Překlad: Pokud nemáte kritiky, pravděpodobně nebudete úspěšní

Kritika může být často konstruktivní.

54. S láskou a trpělivostí není nic nemožné

• Překlad: S láskou a trpělivostí není nic nemožné

Obě vlastnosti jsou nezbytné pro dosažení úspěchu v tomto životě.

55. Buď šťastný pro tuto chvíli. Tento okamžik je váš život

• Překlad: Buď šťastný pro tuto chvíli. tento okamžik je tvůj život

Pokud si nebudete užívat přítomnost, nebudete si moci užívat budoucnost.

56. Nezvyšujte hlas, vylepšete argumentaci

• Překlad: Nezvyšujte hlas, vylepšete svou argumentaci

Komunikační dovednosti jsou nezbytné pro interakci s ostatními.

57. Důvěřuj snům, neboť v nich je skryta brána do věčnosti

• Překlad: Důvěřuj snům, protože v nich je ukryt klíč k věčnosti

Pěkný citát, který se dá skvěle využít jako facebookový status.

58. Nejlepší sny se dějí, když jsi vzhůru

Překlad: Nejlepší sny se dějí, když jsi vzhůru

Jen málo frází v tomto seznamu může být krásnějších než tento výrok od Cherie Gilderbloom.

59. Čím tvrději pracuji, tím mám větší štěstí

• Překlad: Čím více pracuji, tím mám větší štěstí

Mezi tvrdou prací a štěstím je skvělý vztah.

60. Pokud něco opravdu chcete, nečekejte na to. Naučte se být netrpělivý

• Překlad: Pokud něco opravdu chcete. Naučte se být netrpělivý.

Skutečné cíle jsou ty, které člověk sleduje srdcem.

61. Lidé žijí činy a ne myšlenkami

• Překlad: Lidé žijí činy, ne nápady

Slova jsou k ničemu, pokud se s nimi činy neshodují.

62. Měřítkem toho, kdo jsme, je to, co děláme s tím, co máme

• Překlad: To, co jsme, děláme s tím, co máme

Akce nás definují víc, než můžeme říct.

63. Je lépe věci udělat než o nich jen mluvit

• Překlad: dobře uděláno je lepší než dobře řečeno

Fráze, která má stejný význam jako předchozí. Do slova jsou pryč s větrem.

64. Úspěch je tam, kde se setkává příprava a příležitost

• Překlad: Úspěch je tam, kde se setkává příprava a příležitost

Příležitosti se mohou objevit, ale musíte tam být, abyste je viděli přicházet.

65. Štěstí je, když to, co si myslíte, co říkáte a co děláte, je v souladu

• Překlad: Štěstí je, když to, co si myslíš, co říkáš a co děláš, je v souladu

Mahátma Gándhí nám připomíná, co je štěstí. .

66. Změňte své myšlenky a změníte svůj svět

• Překlad: Změňte své myšlenky a změňte svůj svět

Pokud chceme lepší svět, první věc, kterou musíme udělat, je změnit své myšlenky.

67. V tomto životě je jen jedno štěstí, milovat a být milován

Překlad: V životě je jen jedno štěstí, milovat a být milován

Láska nás dělá šťastnějšími než nenávist. Škoda, že to ne vždy pamatujeme.

68. Stáváme se tím, na co myslíme

• Překlad: Jsme to, co si myslíme

Naše myšlenky mají rozhodující vliv na naše chování.

69. Ukazuje se osmdesát procent úspěchu

• Překlad: 80 % úspěchu se ukazuje

Citát, který odkazuje na důležitost akce k dosažení úspěchu.

70. Pokud není žádný boj, není žádný pokrok

• Překlad: Pokud nedojde k boji, dojde k pokroku

Tato slova jsou podobná frázi: "žádná bolest, žádná odměna."

71. Nikdy nedopusťte, aby vaše vzpomínky byly větší než vaše sny

• Překlad: Nikdy nedopusť, aby tvé vzpomínky byly větší než tvé sny

Sny jsou jako náš motor v životě.

72. Všechno co si dokážeš představit je skutečné

• Překlad: Vše, co si dokážete představit, je skutečné

Pablo Picasso se nezabýval pouze malbou, ale také filozofováním.

73. Všechny naše sny se mohou splnit, pokud máme odvahu si je splnit

• Překlad: Všechny naše sny se mohou splnit, pokud máme odvahu je uskutečňovat

V těžkých časech nás statečnost a odvaha mohou dostat z jámy.

74. Není důležité, na co se díváte, ale to, co vidíte

• Překlad: Není důležité, na co se díváš, ale to, co vidíš

Skvělá fráze, která vás jistě donutí přemýšlet.

75. Úsměv je štěstí, které najdete pod nosem

• Překlad: Úsměv je štěstí, které najdeš pod nosem

Štěstí se odráží na vaší tváři díky úsměvu.

76. Život není o hledání sebe sama. Život je o tvoření sebe sama

• Překlad: Život není o hledání sebe sama. Život se snaží vytvořit sám sebe

Osobní rozvoj závisí na každém z nich a na cestě, kterou se rozhodne vydat.

77. Musíte dělat věci, o kterých si myslíte, že je nemůžete

• Překlad: Musíte dělat věci, o kterých si myslíte, že je nemůžete

Chcete-li růst, musíte vyjít z komfortní zóny. Musíte zkoušet různé věci.

• Související článek: "Jak vystoupit ze své komfortní zóny? 7 klíčů, jak toho dosáhnout"

78. Právě během našich nejtemnějších okamžiků se musíme soustředit, abychom viděli světlo

• Překlad: Právě v nejtemnějších chvílích se musíme soustředit, abychom viděli světlo.

Začínáme vidět, když jsme byli ve tmě.

79. Nesuďte každý den podle sklizně, ale podle semen, která zasadíte

• Překlad: Nesuď každý den podle toho, co sklízíš, ale podle semen, která zaseješ

Cílů musí být dosaženo krok za krokem.

80. Síla představivosti nás činí nekonečnými

• Překlad: Síla představivosti nás činí nekonečnými

Představivost má nesmírnou sílu. Proto nás sny vezmou tam, kam nás vezmou.

81. Čistý jako píšťalka

• Překlad: Čistý jako syčení.

Označuje někoho, kdo byl zbaven jakéhokoli obvinění nebo obvinění z čehokoli a je „čistý“.

82. Jistota je jistota

• Překlad: Lepší bezpečí než lítost.

Ve španělštině říkáme „prevence je lepší než léčba“.

83. Štěkající psi nikdy nekoušou

• Překlad: Štěkající psi nikdy nezemřou.

Náš "štěkající pes, malý kousák".

84. Voda pod mostem

• Překlad: Voda pod mostem.

Ve španělštině říkáme „minulá voda“. Používá se k označení těch minulých událostí, které se již nevrátí.

85. Snadno jíst, snadno jít

• Překlad: Co snadné přijde, snadno odejde.

Jak to dobré, tak to špatné, všechno v životě se může změnit ze dne na den.

86. Každému svoje

• Překlad: každý podle svého

Každý se stará o své zájmy, nebo mluví o tom, co ho zajímá.

87. Buďte jako křída a sýr

• Překlad: Buďte jako křída a sýr.

Tato fráze označuje dva lidi, kteří jsou naprosto neslučitelní, jako je voda a olej.

88. Kde je kouř, tam je oheň

• Překlad: Kde je kouř, tam je oheň.

Nastavte frázi, která nás na to upozorní některé fámy mohou být pravdivé.

89. Jako dva hrášky v lusku

• Překlad: Jako hrášek v lusku.

Tato fráze se používá k popisu dvou lidí, kteří jsou blízcí přátelé, mají hodně spojení nebo spolu velmi dobře vycházejí.

90. Prší kočky a psi

• Překlad: Prší kočky a psi.

Říká se, že hodně prší. Ve španělštině říkáme „hustě prší“.

91. nic netrvá věčně

• Překlad: Nic netrvá věčně.

Ani dobré, ani špatné; Vždy můžete určitou situaci zlepšit nebo změnit.

92. Narozen a vychován

• Překlad: Narozen a vychován

Používá se k označení města, ve kterém člověk žil celý život nebo vyrůstal během svého dětství.

93. Řekni mi, kdo chodíš, a já ti řeknu, kdo jsi

• Překlad: Řekni mi, s kým chodíš, a já ti řeknu, kdo jsi.

Přísloví, které nám připomíná, jak důležitá jsou přátelství a jakou roli hrají při budování naší vlastní osobnosti.

94. Vlasy psa, který mě kousl

• Překlad: Vlasy od psa, který mě kousl.

Tato fráze se používá, když máme kocovinu a abychom ji minuli, objednáme si stejný drink, jaký jsme měli včera večer.

95. Sejde z očí, sejde z mysli

• Překlad: Sejde z očí, sejde z mysli.

To, co nevidíme nebo co si necháme mimo nás, nás vždy ovlivní méně než něco, co vidíme každý den.

96. Co tě nezabije, to tě posílí

• Překlad: Co tě nezabije, to tě posílí.

To, co u nás bezpochyby nekončí posílí nás to fyzicky nebo intelektuálně.

97. nikdy neříkej nikdy

• Překlad: Nikdy neříkej "nikdy."

Nejsme v pozici, kdy můžeme tvrdit, že nikdy neuděláme nebo neřekneme určitou věc.

98. Moudrému stačí slovo

• Překlad: Moudrému stačí jedno slovo.

Nejchytřejší lidé jsou ti, kteří potřebují nejméně vysvětlení.

99. Steh v čase ušetří devět

• Překlad: Steh/steh v čase ušetří devět.

Je lepší předcházet než léčit.

100. Všechno zlé je pro něco dobré

• Překlad: Každý mrak má stříbrný okraj.

Všechno zlé je pro něco dobré.

101. Lépe později než nikdy

• Překlad: Lepší pozdě než nikdy.

Nikdy není pozdě, pokud je štěstí dobré.

102. Vrána k vráně sedá

• Překlad: Perní ptáci létají společně.

Každé peříčko se shlukuje. Vrána k vráně sedá.

103. S velkou mocí přichází velká zodpovědnost

• Překlad: S velkou mocí přichází velká zodpovědnost.

Fráze patřící k filmu Spiderman (2002), který v posledních desetiletích zlidověl.

104. Co se nedá vyléčit, musí se vydržet

• Překlad: Co nelze vyléčit, je třeba vydržet.

Ve špatných časech dobrá tvář.

105. Opice vidíš, opice dělej

• Překlad: Opice vidí, opice ano.

Týká se lidí, kteří přesně kopírují to, co dělají jejich přátelé nebo rodina.

106. Nepočítejte svá kuřata, dokud se nevylíhnou

• Překlad: Nepočítejte svá vejce, než se vylíhnou.

Nenárokujte si vítězství před zajištěním úspěchu.

107. Všechno je v pořádku, končí to dobře

• Překlad: Všechno je v pořádku, to končí dobře.

Pokud je výsledek situace pozitivní, nezáleží na všech negativních věcech, které jsme na cestě potkali.

108. Nedávejte všechna vejce do jednoho košíku

• Překlad: Nedávejte všechna vejce do jednoho košíku.

Je vhodné neriskovat vše na jediné kartě a mít v životě několik alternativ.

109. Slušnost nic nestojí

• Překlad: Laskavost nic nestojí.

Být laskavý k ostatním je snadné a stojí za to hodně.

110. Činy jsou silnější než slova

• Překlad: Činy mluví hlasitěji než slova.

Nic nevyjadřuje, kdo skutečně jsme, jako naše činy.

111. Všechny kočky jsou ve tmě šedé

• Překlad: Všechny kočky jsou v noci šedé.

V noci jsou všechny kočky šedé. V noci je snadné maskovat vlastní nedostatky.

112. Kousek po kousku jde daleko

• Překlad: Kousek po kousku je unášen.

Velké činy začínají malými krůčky.

113. Není všechno zlato, co se třpytí

• Překlad: Všechno, co se třpytí, není zlato.

Zdání často klame, na první dojem musíme být opatrní.

114. Nikdy neprší, ale leje

• Překlad: Nikdy neprší, ale lije.

Někdy se zdá, že se problémy množí když procházíme drsným místem.

115. Nekousej do ruky, která tě krmí

• Překlad: Nekousej do ruky, která tě krmí.

Měli bychom být vděční těm lidem, kteří k nám byli dobří.

116. Není dobré plakat nad rozlitým mlékem

• Překlad: Není dobré plakat nad rozlitým mlékem.

Když dojde k tragédii, které se nevyhneme, je lepší se dívat dopředu a pokračovat v cestě.

117. Zabít dvě mouchy jednou ranou

• Překlad: Zabij dvě mouchy jednou ranou.

Řešte dva důležité úkoly nebo problémy současně.

118. Jaký otec takový syn

• Překlad: Jako otec, takový syn.

Používá se k definování těch lidí, kteří získávají zvyky nebo způsoby bytí od svých rodičů.

119. Řím nebyl postaven za den

• Překlad: Řím nebyl postaven za den.

Věci, které stojí za to, přinesou ovoce roky.

120. V každé zemi koušou psi

• Překlad: Psi koušou v jakékoli zemi.

Problémy se zde opakují všude, kamkoli jdeme.

121. Nemůžete soudit knihu podle obalu

• Překlad: Nemůžete soudit knihu podle obalu.

Zdání klame.

122. Nenechte si ujít loď

• Překlad: Nenechte si ujít loď.

Nenechte si ujít vlak. Musíme být ostražití, abychom neztratili příležitost svého života.

123. Strč do něčeho nos

• Překlad: Strčit nos do nějaké záležitosti.

Strč do něčeho nos nebo se dostaň tam, kam nejsi povolán.

124. Kočka ti dostala jazyk?

• Překlad: Vzala ti kočka jazyk?

Říká se tomu, kdo je velmi tichý nebo málo hovorný.

125 Když už mluvíme o ďáblu

• Překlad: Když už mluvíme o ďáblu.

Verze našeho "Povídání o římském králi". Používá se, když se objeví někdo, o kom mluvíme.

126. Dejte výhodu pochybám

• Překlad: Poskytněte výhodu pochybnosti.

Než někoho obviníme, musíme prokázat, že je vinen.

127. sedět na plotě

• Překlad: Posaďte se na plot

Stojíte mezi dvěma protichůdnými postoji nebo názory, aniž byste se chtěli rozhodnout pro kterýkoli z nich.

128. Potřetí štěstí

• Překlad: Potřetí štěstí.

Potřetí štěstí.

129. Snáze se řekne, než udělá

• Překlad: Snáze se řekne, než udělá

Je snazší věci říkat, než je dělat.

130. Pusťte kočku z pytle

• Překlad: Vypuštění kočky z pytle.

Vypadni z jazyka Řekněte tajemství, které by mělo být zachováno.

131. Kuj železo dokud je žhavé

• Překlad: Sklizeň sena, dokud slunce svítí.

Tato fráze v angličtině je pozvání, abychom nepromarnili příležitosti, které nám život dává.

132. Žádné zprávy, dobré zprávy

• Překlad: Žádná zpráva je dobrá zpráva.

Někdy není lepší zpráva než to, že vše zůstává při starém.

133. Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp

• Překlad: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.

Vítězství by nemělo být vyhlášeno předčasně, protože život pro nás skrývá mnoho překvapení.

134. V zemi slepých je králem jednooký muž

• Překlad: V zemi slepých je králem jednooký muž.

Někteří lidé nemají skutečný talent, ale vynikají v prostředí plném průměrnosti.

135. Dejte psovi špatné jméno a pověste ho

• Překlad: Dejte psovi špatné jméno a oběste ho.

Špatná pověst, kterou člověk dostane, ho může společensky zničit.

136. Žebráci si nemohou vybírat

• Překlad: Žebráci nemají na výběr.

Výraz říkával, že v žádné situaci se nemůžeme rozhodnout pro nic lepšího.

137. Všechny smutky s chlebem jsou menší

• Překlad: Všechny souboje s chlebem jsou méně.

Přísloví, které máme také ve španělštině a které říká, že všechny problémy mají jedno či druhé řešení.

138. řekni tomu den

• Překlad: Říkejme tomu "jednoho dne."

Nechte pro dnešek hotovou práci.

139. Řezání rohů

• Překlad: Odřízněte rohy.

Říká se, že to někdo dělá, když dělá práci rychle a bez přílišné námahy.

140. Toto není můj šálek čaje

• Překlad: Není to můj šálek čaje.

Není to něco, co se mi líbí, nebo to není moje oblíbená věc.

141. zalehnout

• Překlad: Udeř do postele.

Jít spát.

142. Není to žádná raketová věda

• Překlad: Není to žádná raketová věda.

Znamená to, že něco není nijak zvlášť pracné nebo složité.

143. Všechny cesty vedou do Říma

• Překlad: Všechny cesty vedou do Říma.

144. Nejlepší z obou světů

• Překlad: To nejlepší z obou světů.

Znamená to, že jsme našli kompromisní řešení dvou složitých a zdánlivě nesmiřitelných problémů.

145. Pod psa

• Překlad: Pod počasím.

Tuto frázi používáme, když jsme nemocní nebo máme zdravotní potíže.

146. tak dobré, jak jen to jde

• Překlad: Tak dobře, jak jen to jde.

Používá se k definování situace, kterou nelze žádným způsobem zlepšit.

147. Štěstí je opravdové, jen když se sdílí.

• Překlad: Štěstí je skutečné pouze tehdy, je-li sdíleno.

Lidé potřebují sdílet naše úspěchy a šťastné chvíle s ostatními, aby prožili intenzivnější zážitek štěstí.

148. Přejdeme ten most, až k němu dorazíme

• Překlad: Přejdeme ten most, až bude čas.

Znamená to, že budeme diskutovat o tématu nebo něco dělat, když je to vhodné.

149. Každý nakonec dostane svou odměnu

• Překlad: Každý nakonec dostane, co si zaslouží.

Variace našeho "každé prase dostane svůj San Martín".

150. Jednou za uherský měsíc

• Překlad: Jednou za každý modrý měsíc.

Výraz používaný k označení něčeho, co se vyskytuje velmi zřídka nebo neobvykle.

151. Můžeš to říct znovu

• Překlad: Můžete to říct znovu,

Používá se ke zdůraznění, že někdo má pravdu v něčem, co řekl.

152. Jablko denně odradí lékaře

• Překlad: Jablko denně odradí lékaře.

Znamená to, že prostřednictvím zdravé výživy dosáhneme celkově lepšího zdraví.

153. Jediný svého druhu

• Překlad: Jediný svého druhu.

Používá se k definování někoho velmi konkrétního nebo zvláštního.

154. Všechny věci přicházejí k těm, kteří čekají

• Překlad: Všechny věci přicházejí k těm, kdo čekají.

Ti, kteří umí čekat, jsou vždy odměněni.

155. Penny za vaše myšlenky

• Překlad: Penny za vaše myšlenky.

Fráze používaná, když chceme přesně vědět, na co někdo myslí.

157. Jeden obrázek vydá za 1000 slov

• Překlad: Obrázek má hodnotu 1000 slov.

S nepohyblivým obrazem můžeme předat mnohem více nuancí a nápadů než s jakýmkoli ústním projevem.

158. Ušetřený cent je vydělaný cent

• Překlad: Ušetřený cent je vydělaný cent.

Úspora peněz je stejně užitečná jako jejich vydělávání, protože nám umožňuje zvyšovat bohatství.

159. Srovnání jablek s pomeranči

• Překlad: Porovnejte jablka s pomeranči.

Postavit na stejnou úroveň dvě složky, které jsou zcela odlišné nebo opačné.

160. Slyšet to přes vinnou révu

• Překlad: Poslouchejte to po celý život.

Verze našeho: „řekl mi to ptáček“.