Píseň o vykoupení (Bob Marley): text, překlad a analýza

Kompost Bob Marley v roce 1979, na hudbu Píseň spásy Toto je poslední faixa alba Uprising, která vyšla ne následovat.

Ručně, autorem jamajského umělce, jsem byl vychován během obtížného období umělcova života, malé depois Marleyho, když jsem zjistil, že je pozadu a že má málo času.

Text

Staří piráti, ano, okrádají mě
Prodal jsem je obchodním lodím
Minuty poté, co mě vzali
Z bezedné jámy
Ale moje ruka byla silná
Rukou Všemohoucího
V této generaci postupujeme vpřed
Vítězně
Nepomůžeš zpívat?
Tyto písně svobody?
Protože všechno, co jsem kdy měl
Písně vykoupení
Písně vykoupení

Emancipovat se od duševního otroctví
Nikdo kromě nás nemůže osvobodit naši mysl
Nebojte se atomové energie
Protože nikdo z nich nemůže zastavit čas
Jak dlouho zabijí naše proroky
Zatímco stojíme stranou a díváme se? Ooh
Někteří říkají, že je to jen jeho část
Knihu musíme naplnit

Nepomůžeš zpívat?
Tyto písně svobody?
Protože všechno, co jsem kdy měl
Písně vykoupení
Písně vykoupení
Písně vykoupení

Emancipovat se od duševního otroctví

instagram story viewer

Nikdo kromě nás nemůže osvobodit naši mysl
Páni! Nebojte se atomové energie
Protože nikdo z nich - může - a - čas
Jak dlouho zabijí naše proroky
Zatímco stojíme stranou a díváme se?
Ano, někteří říkají, že je to jen jeho část
Knihu musíme splnit
Nebudeš muset zpívat
Tyto písně svobody?
Protože všechno, co jsem kdy měl
Písně vykoupení
Všechno, co jsem kdy měl
Písně vykoupení
Tyto písně svobody
Písně svobody

Analyzujte texty

Přeloženo jako Píseň o vykoupení, na hudbu vznesenou jamajským zpěvákem a před tudo, um hino à liberdade. V různých částech dopisu Marley oslavuje nebo má privilegium být tvorem zcela svobodným a bez kotviště.

Texty hudby mají velký vliv z projevu jamajského aktivisty Marcuse Garveyho, dvou jmen černošského hnutí, kterým byl Bob hluboce obdivován. Jamajský výtvor je bohatý, protože se ve velmi malém prostoru věnuje různým aspektům života. Na druhou stranu zpěvák používá hudbu jako způsob, jak podpořit své náboženské a ideologické přesvědčení:

Ale moje ruka byla silná
Rukou Všemohoucího (Pela mão do Todo-Poderoso)

Na druhou stranu Marley označuje svůj vztah jako lidi, kteří obývají stejný čas a prostor, ty, kteří s ním sdílejí vyšší entitu:

V této generaci vítězně postupujeme vpřed

Em Píseň spásynebo skladatel sublinha několikrát oddaný, jako božské vlasy, které všemocný chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Píseň spásy Je to docela zvláštní výtvor, první zaznamenaná verze pokračuje pouze hlasem nebo násilím umělce za účasti kapely jako obvykle.

Během různých úseků písně se skladatel obrací na sebe a umožňuje mu zpívat.

Nepomůžeš zpívat?
Tyto písně svobody? (Tyto písně svobody?)

Embora je původní verze textů velmi intimní a uvažovala pouze o přítomnosti umělce, později se verše nadále účastní skupiny hudebníků, kteří je pravidelně doprovázejí.

Stojany z Criação

K hudbě Píseň spásy Bylo napsáno, když Bob Marley nikdy nebyl nemocný nebo neměl rakovinu, která by ho mohla nést, doença nebo zabít v krátkém čase. V červenci 1977, nebo zpěvák vnímal, kdo byl s pohmožděným no dedão do pé direito. Zpočátku jsem si uvědomil, že to byl feitální kvas během fotbalového zápasu v Anglii, ale byla pravda, že to byl zhoubný melanom.

Kvůli životní filozofii Boba Marleyho nebo hudebníka nedodržuje lékařská doporučení k amputaci prstu. V důsledku toho rakovina zálohuje a rychle zastaví mozek, plíce a žaludek. O Morreu zpěvák ne 11. května 1981 v Miami na Floridě, sotva 36 let, kvůli metastázám.

Když jsem se plazil Píseň spásy, Marley měl depresi, protože věděl, že to koroduje. Druhá Rita Marley, zpěvačka,

„Byl tajně na skvělých místech, aby se vypořádal se svou smrtelností, což je charakteristika, která zjevně není albem, ale zejména touto písní.“

Překlad

Velhos piráti, sim, roubaram mě
Prodají mě za obchodní lodě
Zápis z místa eles terem jsem se vrhl
Do poço sem fundo
Minha mão bylo navíc posíleno
Pela mão do Všemohoucího
Postupujeme nessa geração
Vítězně

Você não vai pomozte mi zpívat
Tyto písně svobody?
Pois, vždy mě máš
Písně o vykoupení
Písně o vykoupení

Libertem-mental escravidão je uveden
Nikdo nemůže osvobodit naši mysl
Nemám moc atomové energie
Protože nenhum jim dá stop nebo tempo
Até, když se chystáš zabít naše proroky
Jak dlouho zůstaneme na naší straně, olhando?
Někteří říkají, že to je také součást
Musíme vyhovět nebo Livro

Pomozte mi zpívat
Tyto písně svobody?
Pois, vždy mě máš
Písně o vykoupení
Písně o vykoupení
Písně o vykoupení

Album Povstání

Uprising, vydané v roce 1980, je posledním albem z kariéry Boba Marleyho, nahrané rok před jeho smrtí po boku kapely, která ho doprovází, The Wailers.

Nebo album shromažďuje dez faixas, Píseň spásy Toto je poslední seznam.

Faixas do disco:

1. Přicházet ze zimy
2. Skutečná situace
3. Špatná karta
4. My a oni
5. Práce
6. Sionský vlak
7. Pimperův ráj
8. Mohl bys být milován
9. Navždy milující jah
10. Píseň spásy

Versões dává hudbu

Zpívat Píseň spásy Já, máte nespočet regresí jiných umělců, podívejte se níže na některé z nejslavnějších veršů:

Lauryn kopec

Ashley lilinoe

Matisyahu

O Bobu Marleym

Robert Nesta Marley, sotva známý jako umělecké vlasy Boba Marleye, se narodil 6. února 1945 ve městě Saint Ann, nikoli na Jamajce. Byl to výsledek poměrně neúplného domu: pro mě to byla Cedella Booker, mladá černoška sotva 18 let, a pro mě to byl Norval Sinclair Marley, 50letý vojenský opravář ve službách Britů vláda.

Nebo pai morreu, když byla ainda criança malá. Marley, vychovaný sám, se v roce 1955 přestěhoval do favely Trenchtown, o několik dní starší než Kingston, hlavní město Jamajky.

Jako umělec jsem dva skvělí mluvčí třetího světa a dva hlavní mluvčí zodpovědní za šíření rastafariánského náboženství a reggae kultury, což je rytmus, který ještě není rozšířený.

Nebo idol používal hudbu jako politický nástroj a odsouzení proti rasismu. Během svého krátkého života hájil hodnoty, jako je národní osvobození nebo zmocnění dvou černochů a univerzalizace dvou občanských práv.

Skladatel akreditoval, že jeho umění mělo silné sociální odhodlání a rozhovor poskytnutý v Brazílii, během turné, potvrdil:

"Hudebníci musí být nositeli hlasu utlačovaných mas." V našem případě ne k odpovědnosti a ještě větší kvůli naší náboženské víře. Filozofie reggae vysvětluje tudo isso. Nebo se reggae šířilo ze dvou ghett a vždy bylo věrné svému původu a sledovalo svět poselstvím vzpoury, protestů a boje proti přímým lidským vlasům “.

Adept Rastafari, hnutí zrozeného v Etiopii, se Marley vrátil ke své filozofii čtyř světových písní:

"Dokud převládne filozofie, že existuje podřadná rasa a další nadřízený nebo svět bude trvale ve válce." Je to proroctví, ale každý ví, že je to pravda. “

Nebo hudebník casou-se com, kubánská Alfarita (Rita) Constantia Anderson, v roce 1966, a měla oficiálně uznaný onový filhos - mezi přísadami a biologickými látkami.

V prosinci 1976 se Marley stala obětí útoku spolu se ženou a podnikatelem Donem Taylorem v Kingstonu. Naštěstí jsem neměl vážnější následky.

Ó Morreu, zpěváku ve věku 36 let, ne 11. května 1981 ve Spojených státech. Byl pohřben, jak byl, nebo chtěl, na Jamajce, z města, kde se narodil, jako kytara (Fender Stratocaster vermelha).

Conheça také

• Hudba Pra não dizer que não falei das flores od Geralda Vandré
• Hudba pohodlně otupělá, Pink Floyd
• Hudba Jaký úžasný svět