Co jsou NEOLOGISMY

Jazyky nejsou statické. Interakce mezi různými kulturami, směsice jazyků a potřeba pojmenovávat nové objekty a okolnosti umožňují náš jazyk neustále aktualizovat. V této lekci od učitele uvidíme co jsou neologismy s příklady a jak mění náš jazyk zaváděním nových slov.

Podle jeho etymologie pochází slovo neologismus z řečtiny složené z předpony „neo“, což znamená nové, a slova „logos“, což znamená slovo. Kvůli tomu, neologismy se chápou jako variace nebo nové slovo, které se zavádí do jazyka. Obvykle vznikají z jevů souvisejících s vědeckými a technologickými objevy, změnami nebo revolucemi sociální, zavedení konceptů nebo teoretických pojmů, jakož i směsice mezi dvěma různými jazyky nebo způsoby kulturní

V konkrétním případě španělštiny většina z jejích neologismů pocházejí z angličtiny nebo francouzštiny. Důležitým bodem tohoto jazykového jevu je, že ukazuje, že tvorba jazyka spočívá v jeho použití. Tímto způsobem podle Víctora Manuela Martína ve svém textu O neologismech, jsou zavedeny do jazyka dvěma způsoby:

1. Obecná neologie: Nastává, když je do běžného slovníku zavedeno nové slovo. Jedná se o cvičení, které zdůrazňuje kreativitu jazyka při jeho společenském využití. „Řečník vytvoří slovo v určitém okamžiku, aniž by si uvědomil, zda toto slovo již do jazyka patří, nebo ne.“ To znamená, že bez ohledu na slovníky nebo rozhodnutí Královské španělské akademie, které existují nové slovo v jazyce, je to souběžné použití, které lidé dávají, které jej zavádí do Lexikon.
2. Specifická neologie: souvisí to s technickou podstatou jazyka. Stává se to, když je v rámci vědy nebo konkrétní disciplíny nutné zavést nový termín pro pojmenování objevu, teorie nebo konceptu. Jak zdůrazňuje Martín, „obvykle je plánován, má referenční povahu, protože je nutné pojmenovat nového referenta“.

Jak jsme zdůraznili v předchozí části, neologismy nejen mění jazyk, pokud jde o výslovnost nebo konstrukci nových způsobů vyslovování slov, která již v jazyce existují. Vliv cizích jazyků, zavádění přípon nebo předpon, směšování slov nebo přidávání termínů se mění a vede k novým významům. To umožnilo vytvoření typologie různých jazykových forem ve kterém jsou vytvořeny. Nyní, když víme, co jsou neologismy, ponořme se do jejich hlavních typů.

Předběžná fixace

Nastane, když a předpona (přidáno na začátek slova) k existujícímu výrazu. Například:

• Přidejte předponu „ex“ ke slovu „přítel“: bývalý přítel.
• Přidejte předponu „a“ ke slovu „politický“: apolitický.
• Přidejte předponu „co“ ke slovu „autor“: spoluautor.
• Přidejte předponu „para“ ke slovu „normální“: paranormální.
• Přidejte předponu „ultra ke slovu„ grave “: ultratumba.

Suffixace

The přípona Je to pravý opak předpony, je umístěn na konci slova a přidává mu nový význam. Mezi nejběžnější patří:

• Přidejte příponu „ism“ ke slovům jako: nacionalismus, komunismus, surrealismus atd.
• Přidejte příponu „ito“ ke slovům jako: malá kniha, malá cesta.

Složení

Jak slovo naznačuje, neologismus vzniká, když jej skládáme nebo tvoříme dvěma existujícími slovy. Dává se také převzetím fonologického prvku slova a jeho spojením s jiným:

• Porovnejte slova pint a labrios: pintrty. To se také děje s výrazem: pintatváře.
• Když skládáme slova káva a kniha: kávarezervovat. Stejný případ jsme našli u: kávydivadlo.
• Odvození narkotik od narkotik s překupníkem: narcopřekupník.
• Spojte kardinál jih s Koreou: jihkorejština.

Syntagmace

Je to, když je termín sestaven ze dvou slov a generují význam, který má smysl pouze tehdy, když jsou obě slova spolu. Pokud některý z nich odstraníme, ztratí to význam:

• Sociální agent: skupiny nebo instituce zapojené do procesu socializace.
• Politický subjekt: jednotlivci zapojení do mocenských vztahů ve společnosti.
• Bez dokladů: osoba v nelegálním stavu v cizí zemi.
• Domácí násilí: fyzické nebo psychické násilí v rodinném prostředí.

Zkrácení

Je to, když je slovo omezeno nebo sníženo, ai když je vytvořeno nové slovo, má stejný význam jako jeho původní slovo. Například:

• Pero, které pochází z kuličkového pera.
• Fotografie fotografie.
• Hetero, které pochází od heterosexuálů.
• Narco, jak jsme viděli v prvním příkladu prefixace, která pochází od obchodníka s drogami.

Neologie půjčkou

Možná jste slyšeli o Anglicismy nebo cizinci, protože k neologismu ve výpůjčce dochází, když je termín cizího jazyka začleněn do vlastního. V případě španělštiny se to díky vlivu angličtiny a procesu globalizace na Západě stalo stále častějším jevem. Podívejme se na některé případy:

• E-mailem.
• Marketing.
• Nákupní centrum.
• Hashtag.
• Vinobraní
• Sponzor.
• Tableta.