Jazyky odvozené z latiny

The romanizace byl velmi důležitý historický proces, kterým Řím vnutil svou moc na širokém území světa. V důsledku této romanizace si obyvatelé dobytých měst osvojovali zvyky, systémy a jazyk Římanů. Z tohoto důvodu má mnoho jazyků, kterými dnes mluvíme, společný kořen. V této lekci od UČITELE vám nabídneme souhrn jazyků odvozených z latiny.

Latina byla úředním jazykem římské říše. Narodil se jako dialekt v regionu Lazio ve střední Itálii, ale jeho vývoj postupně vedl k tomu, že byl Římany masivně používán. Latina se šířila po celé říši tak, jak se šířily její armády, a můžeme v ní najít dvě varianty:

• Klasická latina: Používal se hlavně v administrativě a politice.
• Vulgární latina: to bylo používáno dobytými národy.

Vulgární forma latiny přežila mimo pád říše přispívá k objevení nových variací, které způsobí vznik jazyků z ní odvozených. Tyto jazyky jsou známé jako románské jazyky, které spolu s variacemi a mícháním s jinými jazyky vedly k tomu, že dnes používáme jazyky.

Latina a románské jazyky

Většina lidí na světě mluví Románské jazyky a ty lze rozdělit do dvou zeměpisných oblastí:

• Západní románské jazyky
• Východní románské jazyky.

Můžeme tedy říci, že po pádu římské říše přešli od mluvení prakticky jednotným jazykem k mnoho jazyků, které si uchovaly latinský kořen, ale při kontaktu s jinými jazyky a lidmi to získalo různé proměnné. To znamená, že kvůli historickým událostem, válkám a dobytím se jazyk stále mění až do vzniku různých jazyků, které si stále zachovávají společný kořen a které pocházejí z primitivu Latinský.

Dnes lze latinu považovat za a mrtvý jazyk, protože To není oficiálně mluvený žádnou zemí. Je pravda, že známe jeho gramatiku, její syntaxi a slovník, a že stále máme mnoho výrazů. Ty se týkají především konkrétních předmětů nebo oborů znalostí, které při psaní textů používají tento typ kultu.

Je běžné, že v textu najdeme výraz ad hoc, odkazovat na skutečnost, že určitá akce byla šitá na míru případu a mnoho dalších příkladů, které můžeme denně najít.

Nejprve se založíme na klasifikaci provedené dříve, abychom začali s nejdůležitějšími západními jazyky.

Jazyky odvozené ze západní latiny

V této větvi najdeme geografické vymezení, které se nachází na západě evropského kontinentu. To znamená, že oblast tvoří Francie, Španělsko, Itálie a Portugalsko. Jazyky z latiny v této větvi by tedy byly:

• Francouzi
• The španělština
• Ital
• portugalština

Jazyky odvozené z orientální latiny

Jazyky pocházející z latiny the východní Evropa budou mít co do činění s jazyky, kterými se mluví hlavně ve dvou zemích: Rumunsku a Moldavsku. V těchto zemích najdeme čtyři jazyky, které si zachovávají latinské kořeny. Jedná se o tyto jazyky:

• Daco-rumunština
• Istro-rumunský
• Aromanian
• Meglenoroman

Dále některé uvidíme příklady slov a způsob jejich psaní v různých jazycích. Kromě původního latinského slova. Tímto způsobem budete moci ověřit, že všechny jsou variantami stejného jazyka:

Například pokud se zaměříme na slovo LinguaV latině uvidíme následující varianty:

• Lingua (italština)
• Španělština)
• Limbǎ (rumunština)
• Lingua (portugalština)
• Langue (francouzsky)

Jak vidíte, variace, které představují, jsou velmi malé a v jazycích, jako je italština nebo portugalština, je zachována stejná latinská podoba.

Uvidíme další příklad se slovem Noc V latině. Přeloženo do stejných jazyků by bylo následující:

• Notte (italština)
• Noční (španělština)
• Noapte (rumunština)
• Noite (portugalština)
• Nuit (francouzsky)

Vezmeme-li jako příklad latinské slovo klíčový kód. To bude transformováno v různých jazycích následujícím způsobem:

• Chiave (italština)
• Key (španělština)
• Cheie (rumunština)
• Chave (portugalština)
• Clé (francouzsky)

Dalším příkladem může být slovo orchestr V latině, která by se stala následujícími slovy v různých jazycích, se kterými máme co do činění:

• Piazza (italština)
• Plaza (španělsky)
• Piaţǎ (rumunsky)
• Praça (portugalština)
• Place (francouzsky)

Jak vidíte, ve způsobu psaní různých slov v těchto jazycích existuje mnoho podobností. To naznačuje, že proces romanizace, který způsobil, že latina byla považována za jazyk národů dobyli a že proto jazyky, které se narodily po pádu římské říše, vzaly za základ Latinský. Pokud chcete najít více článků, jako je tento, o jazycích odvozených z latiny, určitě navštivte naši sekci na Španělština.