Odborný jazyk: definice a příklady

Při pokusu o přečtení a odborný text je velmi pravděpodobné, že najdeme specifický slovník této konkrétní činnosti nebo oblasti znalostí, který je pro nezasvěcené nepochopitelný. To se může stát, pokud někdo bez mechanického výcviku čte text na toto téma, nebo pokud někdo Bez počítačových znalostí čte příručku zaměřenou na odborníky a děje se to hlavně kvůli používání z technický jazyk. V tomto článku učitel dá a definice technického jazyka, budou uvedeny jeho hlavní funkce (z nichž některé se budou lišit od jiných konkrétních jazyků) a příklady použití.

Jazyk používaný řečníky se liší podle jejich sociálních, geografických a situačních okolností. Tím se obvykle liší jazykové varianty:

• 1. Odrůdy, které závisí na jazykové kompetenci mluvčího.
• 1.1. Diatopické odrůdy: ty, které jsou definovány místem, odkud řečník žije / pochází.
• 1.2. Diastratické odrůdy: ty, které jsou definovány úrovní vzdělání a sociální vrstvou mluvčího.
• 2. Diafázové odrůdy: ty, které jsou určeny situací, ve které je mluvčí.

V rámci diastratické odrůdy existuje řada jazykových subsystémů, které identifikují sociokulturní skupinu. Se nazývají konkrétní jazyky. Jsou heterogenní a neomezené a závisí především na dvou extralingvistických faktorech: sociologickém (protože jsou charakteristickým znakem sociální skupiny) a tematické (protože slouží k přenosu znalostí a označení předměty). Existují čtyři základní typy:

• Slang nebo slang: Mají záhadný a odlišný účel. Některé příklady lze najít ve slangu kriminality (práskač, zpívat, řezivo) nebo ve slangu mládeže (kolega, víkend, poklop). Mnoho z těchto termínů se již používá v běžném jazyce.
• Sektorový jazyk: Používají jej lidé, kteří vykonávají určitou profesionální činnost. Nemá to žádný záhadný účel. Někteří by byli politický jazyk, sportovní jazyk nebo právní jazyk.
• Vědecký jazyk: Používá se k přenosu znalostí z různých věd a oborů, jako je biologie, medicína, fyzika nebo lingvistika. Nemá to žádný záhadný účel.
• Technický jazyk: Používá se k přenosu znalostí a pokynů s praktickými aplikacemi. Mohou existovat informační technologie, strojírenství, medicína, právní oblast atd. Nemá to žádný záhadný účel.

V této další lekci objevíme rozdíly mezi vzdělaný, standardní a populární jazyk.

Tentokrát se zaměříme na technický jazyk, který má mnoho podobností s vědeckým jazykem i se sektorem. Tohle jsou Hlavní rysy odborného jazyka:

• Tento jazyk má tendenci vysvětli se, tj. mít metajazykovou funkci.
• Snaží se být nejvíce přesný možný.
• Snaží se udržovat terminologie koherentní, to znamená, že význam se mění co nejméně.
• Je výsledkem tichého konsensu mezi jeho uživateli, jedná se tedy o jazyk konvenční.
• Zadejte prvky formalizováno jako jsou schémata, diagramy, matematické symboly a plány.

Co je to technická slovní zásoba?

Stejně jako všechny konkrétní jazyky se jeho největší diferenciace, pokud jde o společný jazyk, nachází v lexikální rovina. Každá lexikální jednotka tohoto jazyka se nazývá techničnost. Technický slovník obvykle splňuje následující rysy:

• Je omezeno: pro nezasvěcené v této oblasti je to nepochopitelné.
• Je to jednoznačné: korespondence mezi označujícím a označeným musí být co nejjasnější, protože je požadována velká specifičnost.
• Je univerzální: měl by umožnit relativně jednoduchý překlad do jakéhokoli jazyka.
• Obsahuje mnoho půjčky jiných jazyků.
• Obsahuje také mnoho neologismy, nutné odkazovat na nové objekty nebo koncepty.

I když méně hojné, v technickém jazyce také nějaké najdeme morfologické a syntaktické vlastnosti vlastní:

• Hojná podstatná jména a ekonomika při používání adjektiv
• Přídavná jména mají funkci denotativní, nikoli konotativní
• Používání slovesných časů v současnosti
• Použití třetí osoby a neosobní věty
• Ve většině případů použijte deklarativní věty
• Tendence k jazykové ekonomii

V následujícím příklady použití můžete vidět vlastnosti zmíněného technického jazyka:

„Základní síť superbloků je snížena o 61% délky celkových silnic, které jsou dnes určeny pro přímý provoz. Toto drastické snížení neznamená proporcionální snížení počtu vozidel v provozu, aby bylo dosaženo stejné úrovně služeb (stejné rychlosti jako vozidla v provozu). V Barceloně dosahuje 13% snížení vozidel úroveň služeb podobnou té současné. Proto je zachována funkčnost a organizace systému a, jak již bylo řečeno, je uvolněno 70% prostoru věnovaného dnes mobilitě “.

Salvador Rueda, Superblok, nová městská buňka pro konstrukci nového funkčního a městského modelu Barcelony.

„Traktor má závod na výrobu elektřiny složený z generátoru (alternátoru), baterie a regulátoru napětí; Tento závod dodává elektřinu nejméně třem systémům: topení (v motorech s nepřímým vstřikováním), spouštění a osvětlení. V současnosti je běžné, že motorům řídí elektronická řídicí jednotka, která určuje vstřikování, ladění ventilů atd. Kromě toho mnozí mají svá elektrická palivová čerpadla. Díky tomu je elektrický systém v nových traktorech nezbytný pro zajištění optimálních podmínek, protože přímo ovlivňují provoz traktoru. “

Ministerstvo zemědělského průmyslu v provincii Buenos Aires, Manuál agrární mechaniky.

„Nejen, že je Španělsko jednou ze zemí s největším vývojem větru na obyvatele, ale toto odvětví bude i nadále pokračovat roste, protože pobřežní vítr je konsolidován jako klíčová technologie pro splnění evropských cílů EU 2020. Podle cílů plánu pro obnovitelnou energii na období 2011–2020 instalovaná pobřežní větrná energie (35 000 MW) do roku 2020 bude představovat 55% směsi obnovitelných zdrojů energie a mořské bude klesat z 0 na 750 MW “.

SEO / Birdlife, Pokyny pro hodnocení dopadu větrných farem na ptáky a netopýry.