Objevte, které jsou DIALECTY ECUADORU

Ačkoliv Úředním jazykem je španělština Ve většině z nich mají v mnoha latinskoamerických zemích řadu vlastních tradičních jazyků nebo dialektů, které jsou stále zachovány a nadále se používají. V této lekci od UČITELE se chceme zaměřit jaké jsou ekvádorské dialekty a v jakých regionech se nacházejí. Mnohokrát se jedná o produkt stávajících směsí v různých oblastech země, které způsobují zjišťování jejich zvláštností.

Španělština je úředním jazykem Ekvádoru, ale i přes to a výsledek zachování a používání různých dialekty, není jediný, kdo mluví jeho obyvateli. Pokud cestujeme do této země, kromě španělštiny najdeme také jazyky jako Kichwa a Shuar které jsou státem považovány za jazyky mezikulturního vztahu. Proto jsou také považovány za oficiální.

Stejně tak v některých regiony nebo geografické oblasti také udržují předchozí jazyky na Dobytí Španělska, zejména v oblasti Amazonie. Zde můžeme najít velké množství jazyků a dialektů, kterými mluví malý počet lidí. Toto jsou lúřední jazyky domorodého obyvatelstva a jsou uznávány právními předpisy dané země.

• Awapít
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa'f tady
• Ingae
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

V této další lekci objevíme rozdíly mezi jazykem a dialektem abyste lépe pochopili oba pojmy.

Obrázek: Ekvádor Foros

Přestože ekvádorský stát uznává jazyky, které jsme viděli v předchozí části, a jsou úředními jazyky domorodého obyvatelstva, pravdou je, že tři větší varianty, jsou založeny na jihoamerické španělštině. Jelikož španělština je úředním jazykem, jedná se o variace slovní zásoby a přízvuk, které jsou stanoveny podle oblasti Ekvádoru, ve které se nacházíme.

Abychom pochopili různé variace, musíme se zaměřit na zeměpisné oblasti země, kde se nejdůležitější úrovně populace nacházejí na pobřeží a v ekvádorské Sierře, proto i přes výše uvedené existují tři hlavní dialekty.

Rovníková španělština

Tento dialekt se používá v celé pobřežní oblasti Jižní Pacifik. To znamená, že se netýká pouze Ekvádoru, ale je to také nejrozšířenější dialekt v jiných zemích, které se v tomto pásu nacházejí. To je případ Peru a Kolumbie, které většinou používají tuto rovníkovou španělštinu. Je nejvlivnější dialekt protože se také mluví v regionech, které hraničí se západní oblastí a Galapágskými ostrovy.

Mezi jeho vlastnosti patří, že v tomto dialektu existuje jasná tendence umisťovat důraz na první slabiku mluvených slov. Na druhou stranu je dopis nasáván s když je na konci slova, téměř mizí. To se ve většině případů podobá a h.

V závislosti na sociokulturní úrovni mluvčího mohou aspirované osoby procházet variacemi, protože při mnoha příležitostech a v některých populačních sektorech to lze vyslovit jako sh.

Andská španělština

V andské španělštině se používá v Sierra region nebo ekvádorský andský region. Jazyk Kichwa s ním koexistuje, takže tento dialekt vzít hodně půjček a stanoví své vlastní zvláštnosti.

Dokonce používají slova patřící ke Kichwě jako např taita nebo starší bratr. Další z jeho zvláštností je použití voseo, tj. použití vos namísto tú, zejména v těch hovorových a nejznámějších jazycích. Navíc a vzhledem ke směsi mezi nimi můžeme v této oblasti najít různé typy dílčí dialekty:

• Centrální andský dialekt: jeho hranice jsou vyznačeny a má variace v závislosti na etnickém původu osoby, která jej používá, a na jeho sociální třídě. Rozkládá se od provincie Imbabura až po Chimborazo.
• Lojanský dialekt: má neutrální intonaci a mluví se v provinciích Loja, Chinchipe, horní oblast El Oro a Zamora.
• Pastuso dialekt: Má podobnosti s kolumbijskými dialekty, kterými se mluví v Nariñu, a používá se pouze v provincii Carchi.
• Morlaco dialekt: jeho intonace připomíná píseň díky vlastní akcentaci. Mluví se v provinciích Cañar a Azuay.

Amazonská španělština

V této oblasti Amazonky se používá dialekt, který je velmi podobný dialektu používanému ve stejné oblasti Peru, protože na severu existuje mnoho vlivů lidí zvaných los quijos.

Z jeho charakteristik můžeme zdůraznit, že jde o směs domorodého pohoří, kterým se mluví v centrální oblasti země a Morlaca, o kterém jsme mluvili dříve. Zdůrazňují vaše použití konjugovaný ssloveso ve třetí osobě.

Jak vidíte, v Ekvádoru existuje spousta dialektů, které mají co do činění s oblastí země, kde se její mluvčí nacházejí, a s jejich úrovní vzdělání. Díky rozšíření území a vlivu domorodých jazyků jsou tyto zvláštnosti, které jsme viděli, zavedeny v Ekvádoru. Pokud chcete znát další články podobné dialektům, kterými se mluví v Ekvádoru, nepřestávejte číst náš sekce.

Jazyky Ekvádoru: Ekvádorské dialekty, španělský jazyk, barbarské jazyky, Královská španělská akademie, Ekvádorská jazyková akademie (2011)