Rozdíl mezi POLOHA a slovní PERIPHRASIS

Španělština je jazyk, který má mnoho zdrojů. Někdy, když uvedeme akci, použijeme skupinu slov, která fungují, jako by to bylo sloveso, a plní stejné funkce jako toto. Z tohoto důvodu není neobvyklé, že jednou z nejčastějších pochybností studentů je pochybnost studentů rozdíl mezi verbální locicí a verbální perifrází. V této lekci od PROFESORA vám chceme pomoci velmi jednoduše je identifikovat a odlišit, abyste o tom znovu neměli žádné pochybnosti.

Tato lekce se zaměřuje na poznání rozdíl mezi verbální locicí a verbální perifrází. K tomu bude nutné zapamatovat si definice těchto dvou konceptů:

• Slovní locution: locution je skupina slov, která funguje sémanticky a syntakticky jako jedna třída slov. Slovesné fráze jsou pevné struktury a jsou složeny z alespoň jednoho slovesa a pokud množina funguje jako jedno jádro predikátu.
• Slovní perifáze: je to kombinace dvou sloves, která fungují sémanticky a syntakticky jako jeden. Skládá se z pomocného slovesa se ztrátou významu a hlavního slovesa v infinitivu, gerundu nebo příčestí.

Na konci lekce můžete také udělat tisknutelná cvičení s jejich řešeními že jsme vás nechali na webu a to vám jistě pomůže lépe pochopit tento rozdíl.

Za prvé, abychom věděli, jaký je mezi nimi rozdíl, musíme je definovat. Tímto způsobem budeme lépe vědět, jak fungují a co je odlišuje ve větě.

Můžeme tedy říci, že a slovní locution to je lexikální skupina skládá se ze dvou nebo více slov. Ty se chovají syntakticky a sémanticky, jako by byly jedno. Jinými slovy, i když jsou složeny z několika slov, význam bude mít význam vytvořený jejich spojením, nikoli význam každého z nich zvlášť.

Slovní fráze mohou být dva typy:

1. Slovesné fráze tvořené jediným slovesem
2. Slovní fráze tvořené dvěma slovesy

Slovesné fráze tvořené jediným slovesem

Tyto typy frází jsou ty, které mají jediné sloveso. Dále označíme toto sloveso tučně a ukážeme význam fráze. Vidíme tedy, že i když nenajdeme skupinu slov, nakonec všechna fungují, jako by byla jedno.

• Uvědomte si: pochopte
• Chybí: toužit
• Tváří v tvář: selhání
• Uvědomte si: pochopte
• Vezměte v úvahu: uvažujte, posuďte
• Shatter: break

Slovní fráze tvořené dvěma slovesy

Slovesné fráze jsou fráze, které se skládají ze dvou sloves. Za normálních okolností se mezi nimi objeví odkaz, který je spojuje a tvoří místo. Tyto typy frází obvykle vyvolávají největší pochybnosti, zvláště když je chceme odlišit od verbální perifráze. Podívejme se na několik příkladů:

• Zkazit: zkazit
• Dejte vědět: show
• Tip: nápověda

A slovní perifráze je kombinace dvou sloves, která fungují sémanticky a syntakticky jako jeden celek. Vždy se skládají z konjugovaného pomocného slovesa a hlavního slovesa. Konjugované sloveso ztrácí část svého významu a v hlavním slovesu v infinitivu, gerundu nebo příčestí, které se stává sémantickým jádrem. Příklady:

• Musím jít domů

V tomto případě najdeme konjugované nebo pomocné sloveso, které musím, následované dalším v infinitivu. V této perifrázi je hlavní sloveso jít, a proto je to jádro. V tomto dalším příkladu se stane stejná věc:

• Stále sněží

Nyní, když víme, co každý z nich je samostatně, podívejme se, jaké jsou jejich hlavní rozdíly a jak je můžeme snadno identifikovat pomocí těchto jednoduchých triků.

Trik 1

Lokalizace vždy funguje jako pevná struktura. I když je tvořen jedním nebo více slovesy, není mezi nimi žádná hierarchie. To znamená, že neexistuje žádné hlavní a pomocné sloveso. Příklad: Mladá žena z těchto problémů obvinila svého přítele. V tomto případě, vyčítání je identifikován jako jediný koncept, který funguje jako jádro slovesné fráze.

Když máme slovní perifrázi, najdeme hlavní sloveso a pomocné sloveso. To znamená, že hlavní bude ta, která dává větě smysl. Podívejme se na příklad, abychom tomu lépe porozuměli: Chlapec začal plakat. V tomto případě bude hlavní sloveso plakat a bylo přidáno pomocné.

Trik 2

Lokalizace se vždy rovná jediné myšlence. Jinými slovy, i když ve větě najdeme tuto sadu slov, budou fungovat jako jeden, jako jediný koncept. Lze jej tedy shrnout do jediného synonymního slovesa bez ztráty nuancí.

• Kořist: rovná se kořist
• Udělat známost: rovná se ukázat

V případě verbální perifráze, i když mohou být nahrazeny slovesem, bude to představovat ztrátu nuancí, které nebyly v předchozím případě. Podívejme se na příklad: Javier jde ven. Pokud tuto větu upravíme a nahradíme perifrázi jediným slovesem, najdeme následující: Javier odejde. V tomto případě již máme ztrátu nuancí, to znamená, že začátek akce označený slovesem go plus předložka je ztracena.

Trik 3

Některé slovesné fráze mají periferní původ, což znamená, že původně šlo o perifrázi, ale to po uplynutí času a jeho použití fosiliizovali v jazyce, aby se nakonec stali výrazem nebo rčení. Například:

• Jdi ty / jdi vědět
• K pádu (na místě)

V těchto případech je nejlepším nástrojem k jejich identifikaci použití slovníku ke skutečnému zjištění, o co jde.

Tip 4

Je nejjednodušší použít, takže bychom mohli považovat za definitivní trik znát rozdíl mezi nimi. Slovní fráze neumožňují změny, protože se jedná o pevné struktury, vždy se objevují stejným způsobem. To znamená, že se jedná o výrazy jazyka. Podívejme se na několik příkladů, abychom tomu lépe porozuměli:

• Chybí: nemůžeme říci, že nám chybí.
• Zkazit: to nemůže být zkazit.
• Házení do obličeje: nemůže se vrhat do nohou.
• Vím jistě: nemůžeme použít vědění na jistotu.

Na druhou stranu perifráze umožňují změny ve své struktuře. Podívejme se na příklady, abyste je mohli snadno identifikovat. V perifrázi nenávist, můžeme použít různé změny: odejdu / vstoupím / tančím / hraji atd.

Jak můžete vidět, s těmito malými tipy budete schopni odlišit slovní frázi od slovní perifráze jednoduchým a intuitivním způsobem. Pokud chcete pokračovat ve vzdělávání, nenechte si ujít obsah, který vám nabízíme v naší sekci Španělský jazyk.