Calambur: příklady a definice

V této lekci od UČITELE vám chceme vysvětlit, o co jde literární postavy nejzajímavější a nejzábavnější v kastilštině: kalamár. Ačkoli jste nikdy neslyšeli jeho název nebo vám zní jako cizí jazyk, pravdou je, že jste jej použili více než jednou. Mnoho spisovatelů, básníků nebo obyčejných vtipálek to často používá s cílem vyvolat smích nebo ukázat dvojí význam. Pokračujte ve čtení této lekce a budete vědět definice calambur s příklady.

Index

1. Co je to calambur: jednoduchá definice
2. Francisco de Quevedo, král kalamáru
3. Příklady kalaburu dnes

Nejprve musíme poukázat na to, že calambur je Literární postavaPoužívá se mnohem víc, než si myslíte. Určitě si pamatujete hádanku z dětství, ve které se její odpověď objevila ve větě stejné. To je kalamár, hra se slovy který upravuje větu tak, že jí dává dvojí význam. Ukážeme vám velmi jednoduchý příklad, díky kterému si rychle uvědomíte, co je to calambur:

Na této lavici sedí otec a syn. Otec se jmenuje Juan a synův jsem vám už řekl.

V této hádance, kterou jsme všichni formulovali jako děti, najdeme napsané jméno, kterým se od nás žádá, aby to nebylo nic jiného než jméno Esteban. V tomto případě najdeme křeč, ve které slova Estebanco, vymysli jméno syna.

Proto je calambur založen na přeskupení různých slov nebo slabik s cílem poskytnout větě nový význam a při mnoha příležitostech zamaskovat její dvojí význam.

Jak vytvořit calambur

Jak jsme již viděli, calambur se tvoří seskupením různých slabik nebo slov. Jinými slovy, využívá paronymie, homonymie nebo polysémie že mají v našem jazyce nějaké výrazy, aby jim mohli dát nový nejednoznačný a ironický význam.

Ačkoli to můžeme najít jak ústně, tak písemně, druhý z nich nás přiměje to hodně identifikovat snadněji, protože na první pohled dokážeme ocenit slabiky, které se spojily a vytvořily nové smysl.

Kde se rodí kalamár

Původ této slovní hry není jasný a někteří autoři uvádějí, že je francouzského původu, jiní arabští a jiní, že se jedná o slovo italského původu. Tato poslední práce je nejrozšířenější, protože naznačuje, že může vycházet z výrazu calamo se bude vysmívat, což v italštině znamená škádlit perem.

Podíváme-li se na jeho význam, můžeme poukázat na to, že se dokonale přizpůsobuje roli, kterou kalamár v literatuře plní.

Obrázek: Příklady, které přijdete

Ačkoli mnoho autorů tuto hru se slovy nebo literární postavou bezesporu využilo, Francisco de Quevedo je jedním z jejích maximálních představitelů. Během zlatého věku španělské literatury byla v literární tvorbě velmi přítomna ironie a kritika, takže kalabura byla představována jako ideální postava, aby mohla psát o všem, co nelze verbalizovat.

Quevedo by se zapsal do historie pro jeden z jeho nejslavnějších calamburů ve kterém se odvážil urazit samotnou královnu. Abychom se dostali do situace, říká se, že Quevedo byl vyzván, aby urazil královnu Isabel de Borbón (manželku Carlose IV.), Aniž by si to uvědomila. Za tímto účelem mu spisovatel ukázal bílý karafiát a rudou růži a skrze tento křeč si dokázal udělat legraci ze svého bezvládného:

Mezi bílým karafiátem a červenou růží si vybere vaše veličenstvo

V tomto případě to, co Quevedo udělal, bylo seskupení slovesa výběr, dvě slova: je a je zapotřebí, aby bylo možné ji vyjádřit královně, aniž by to zjistila.

Další z nejdůležitějších je ten, který můžeme najít v jednom z nich básně ve kterém souvisí svatba dvou otroků, verš zní takto:

Ona otrok a on otrok, který chce klečet uprostřed

Najdete kalamár? Jistě ano.

Obrázek: Slideplayer

V současné době kalamár je široce používán a najdete jej v mnoha psaných textech i v ústních projevech. Adětské věštby Používají jej velmi často jako literární zdroj, ale je také velmi běžné jej najít v komediálních představeních; jako ti v hlavní roli, před pár lety duem Pěna, ve kterém jeho postavy měly tak veselá jména jako: Aitor Tilla, Aitor Menta…. a dlouhý atd. z calambur.

Abys nezůstal s touhou a mohl se bavit, ukážeme ti nějaké příklady calambur:

• Zdá se, že zlato není. Každý, kdo to neuhádne, je hloupý.
• Serapio Joso.
• Co to bude? Co to bude? to je vždy na stole.
• Bílá zevnitř, zelená z vnějšku, pokud chcete, abych vám to řekl, počkejte.
• Uvěříte tomu, když vám řeknu, že toto je jeho kapitál? Ale není to tak, říkám vám, pokud ne, modlete se a budete vědět.

Dokázali jste je dostat do pořádku? Pokud ne, udělejte to druhýkrát, určitě najdete výsledek snadno. Na druhou stranu, pokud se chcete i nadále učit více o literárních postavách, jako je calambur, určitě navštivte naši sekci na literární pojmy.

Pokud si chcete přečíst více podobných článků Calambur: příklady a definice, doporučujeme vám zadat naši kategorii Literární pojmy.

https://dle.rae.es/calambur