Denotativní a konotativní slova

Slova mohou mít více významů. To v mnoha případech souvisí s různými významy, které každé z těchto slov má obvykle používáme, ale v jiných jde tento význam o krok dále, abychom nabídli metaforický smysl pro sebe. To jazyk určitě obohacuje. V této lekci od UČITELE uvidíme co jsou denotativní a konotativní slova. Ukážeme vám také několik jejich příkladů, abyste pochopili rozdíl mezi nimi.

Za prvé, abychom porozuměli významu označení a konotativních slov, musíme je definovat: začneme s označením slov. Jsou to tyto typy slov vyjádřit myšlenku co nejpřesněji a nejpříměji. To znamená, že jde o slova, která vykazují nejpřesnější význam slova, aniž by dvojí význam výslovně naznačoval koncept, který chce řečník vyjádřit. Slova reagují na svůj význam a nemají nic jiného než to, co souvisí se skutečným konceptem.

Příklady označení slov

Abychom lépe porozuměli tomu, co znamenají slova, uvidíme řadu příklady ve větách:

• Manuel pracuje v bance.
• Je na pláži.
• Chlapec jí makarony.
• Lodě vyplují z přístavu v 10 hodin ráno.
instagram story viewer
• Jeho otec je tenista.
• Rádi vyrazí do země v neděli odpoledne.
• Když chodí do práce, Alba nosí vysoké podpatky.
• Pes je velký.
• Náš dům je na Calle Mayor.
• Růže vyschly.

Jak vidíte všechny tyto modlitby nemají dvojí významVyjadřují to, co vyjadřují, a slova jsou tím, co chtějí ukázat. Jeho význam je doslovný, proto je nejjednodušší identifikovat denotativní slova.

Zde objevujeme rozdíly mezi denotací a konotací.

Konotativní slova jsou na druhou stranu slova, která mají doslovný nebo denotativní význam, ale naopak získávají metaforický smysl. Jinými slovy, některá španělská slova mohou kromě svého významu zasáhnout i další, která má a srovnávací nebo obrazný smysl jehož cílem je představit myšlenku nebo koncept.

Slova nejsou vždy tím, čím doslovně znamenají, a příkladem toho je jejich konotace. Stejné slovo může získat význam, který vyjadřuje abstraktní pojem nebo myšlenku, která nemá nic společného s denotativním významem samotného slova.

Ve španělštině jsou tato slova velmi častá a ve většině případů jsou zvyklá vyjadřovat ctnosti, zlozvyky nebo fyzické vlastnosti osoby, zvířete nebo věci. Když používáme tyto typy slov, je to proto, že je chceme zvýraznit nad ostatními charakteristikami.

Jelikož se jedná o metaforické nebo obrazné smysly, konotativní slova, ve většině případů nelze oddělit od jejich kulturního kontextu. To znamená, že mnoho výrazů nebo slov získává určité významy pouze na určitých místech nebo v komunitách s odlišnou kulturou.

Tyto typy označujících slov jsou velmi časté výroky a fráze s dvojím významem. V nich je myšlenka vyjádřena přímo, ale vždy existuje další, která je zahalená a kterou je třeba zachytit. Při mnoha příležitostech je možné si neuvědomit tento použitý dvojí význam.

Příklady konotativních slov

Jak vidíte, konotativní slova jsou o něco složitější na pochopení, zvláště pokud není pochopen jejich kulturní kontext. Navzdory tomu uvidíme řadu příkladů, které vám pomohou pochopit jejich obrazný a metaforický význam:

• Jeho zuby jsou perly: v tomto konkrétním případě to neznamená, že dotyčná osoba ztratila zuby a místo toho vložila perly. Protože slovo perla má konotativní význam, má v tomto případě skutečný význam věty to, že osoba, na kterou odkazujeme, má velmi bílé a lesklé zuby.

Tento příklad je velmi jednoduchý na pochopení toho, co jsou konotativní slova, ale uvidíme další věty, které vám pomohou lépe si osvojit znalosti o nich:

• Angel se zbláznil, když vstoupil do obchodu s obuví.
• Když ho jeho přítelkyně opustila, jeho srdce se rozpadlo na tisíc kusů.
• Má srdce ze zlata.
• V té místnosti bylo tak chladno, že Carle naskočila husí kůže.
• Celé hodiny hleděl na její broskvový obličej.
• Ledovou rukou se ho na vteřinu otřel.
• Její pronikavý pohled ho nechal v té temné ulici zkamenělé.
• Řekl, že ho nenávidí s nadšením tisíc sluncí.
• Jeho bratři spolu vycházejí jako kočka a pes.
• Jeho žena je bytostí světla.
• Cristina a Alba jsou jako dvě kapky vody.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohly pochopit, co jsou denotativní a konotativní slova. Pokud se chcete v lekcích jako je tento pokračovat, přejděte do naší sekce na španělština.