Rozdíly mezi jazykem a dialektem

Rozdíl mezi pojmy jazyk a dialekt Je to otázka, která vždy vyvolala mnoho pochybností mezi filology a lingvisty. To je mimo jiné způsobeno obtížností stanovit hranice mezi oběma pojmy: kdy se dialekt stane jazykem? Kolik dialektů může jazyk mít? nebo kdy se dialekt stane jazykem? jsou některé z otázek, které vyvstávají.

Na druhou stranu je velmi běžné, že se u těchto konceptů prolíná striktně jazyková problematika s některými ekonomickými a politickými aspekty. V této lekci od učitele vysvětlíme, co rozdíly mezi jazykem a dialektem s přihlédnutím k jazykovým faktorům a jako příklad lze uvést španělský jazyk a některé z nejstarších dialektů na Pyrenejském poloostrově.

Podle toho, co uvedl filolog a dialektolog Manuel Alvar, dialekt Je to ten „systém znaků oddělených od společného jazyka, živých nebo chybějících; obvykle se zvláštním zeměpisným omezením, ale bez silného rozlišení od ostatních společného původu “. Dialekty jsou tedy považovány také za všechny jazykové varianty, které nemají potřebné vlastnosti, aby se staly jazyky.

Ne všechny dialekty se vyvíjejí a vyvíjejí stejným způsobem. Někteří, například španělština, se po staletí stávají jazyky, zatímco jiní, jako aragonština nebo leonština, takovými zůstávají. Původně kastilština, podobně jako aragonština nebo leonština, vychází z postupné fragmentace latiny.

Rozdíl spočívá ve skutečnosti, že španělština se z rukou krále Alfonsa X. Moudrého stala úředním jazykem kancléřství; to znamená jazyk, ve kterém byly sepsány všechny královské dokumenty, na úkor latiny. Od této chvíle se španělština stala jazykem kultury a vědeckých a administrativních znalostí třináctého století. Můžeme říci, že v této době se vyvíjí nebývalý jazykový zájem, který má v důsledku grafická normalizace španělštiny, která získává prestiž, která odsouvá zbytek EU dialekty.

Proto v dnešní době dialektem rozumíme jazykovou variantu, která představuje řadu fonetické, morfologické nebo syntaktické zvláštnosti, která se obvykle odehrává v geograficky vymezené oblasti a tak nepředstavuje potíže s porozuměním ve srovnání s jinými blízkými jazykovými odrůdami. Například Andalusian, Murcian nebo Canary jsou dialekty kastilštiny.

V tomto videu PROFESORA vám ukážeme původ a historie kastilského jazyka.

Podle Manuela Alvara je jazyk tím „lingvistickým systémem mluvící komunita stojí za to a který se vyznačuje tím, že je silně diferencovaný, má vysoký stupeň nivelace, je vozidlem pro a důležitá literární tradice a příležitostně za zavedení jazykových systémů stejného původu “.

Počínaje touto definicí je španělština jazykem, protože za prvé má velké množství španělsky mluvících osob, které prostřednictvím ní komunikují. Zadruhé, španělština se jasně a výrazně liší od ostatních jazyků, jako je portugalština nebo francouzština. Má také jazyková normalizace na základě předpisů organismů vytvořených k zajištění jazykového rozvoje této odrůdy.

Například Královská španělská akademie (RAE) nebo Asociace akademií španělského jazyka (ASALE) mají hlavní funkci péče a ochrany používání španělského jazyka, vytváření gramatiky a pravopisy, které označují základní pravidla, která musí jazyk i jeho jazyk dodržovat odrůdy.

Nakonec je důležité zdůraznit, že stejně je španělština považována za jazyk pro výjimečnou literární produkci, a to u děl, jako jsou Quijote, jedno z nejlepších děl univerzální literatury všech dob.

V tomto videu to budete vědět jak se slova tvoří ve španělštině a jazykové procesy, které existují pro rozšíření jazyka.

Souhrnně to můžeme říci jazyk může být složen z několika dialektů. Hlavní rozdíl mezi pojmy jazyk a dialekt je v tom, že zatímco jazyky mají rysy a charakteristiky, které je navzájem odlišují, dialekty nepředstavují rozdíly, které by bránily sdělení; Například mluvčí, který žije v Extremaduře a mluví extremadurským dialektem, může komunikovat bez ní velké potíže s řečníkem z Las Palmas de Gran Canaria, který používá kanárský dialekt.

Co víc, jazyky mají organizovanou a strukturovanou gramatiku na všech jeho úrovních (pravopis, syntax, morfologie), zatímco dialekty tento stupeň jazykové standardizace nepředstavují.

A konečně jazyky mluví velkým počtem lidí ve srovnání s dialekty, které obvykle používá v omezeném geografickém prostoru omezený počet mluvčích.