Přechodná a nepřechodná slovesa

Ve španělštině existuje velká kazuistika kolem slovesných tvarů. Jedna z několika klasifikací sloves ve španělštině je z pojmy transitivity a intransitivity, termíny vždy spojené s významem slovesa. Taková je důležitost rozdílu mezi přechodnými a nepřechodnými slovesy v Slovník Královské španělské akademie (RAE) se před odpovídajícími významy objevují zkrácené značky „intr.“ pro nepřechodná slovesa a „tr.“ pro přechodná slovesa.

V této lekci od UČITELE vysvětlíme, co přechodná a nepřechodná slovesa ve španělštině, jaké rozdíly mezi nimi existují a my navrhneme široký seznam s příklady obou typů.

A tranzitivní sloveso je takový, který vyžaduje existenci dvou doplňků (tzv argumenty) v následujících situacích doplňte správný význam slovesa: předmět a přímý předmět. Přechodná slovesa mají následující strukturu:

• Někdo (předmět) + dělá (sloveso) + něco (přímý předmět)

Podívejme se na příklad. Sloveso použití ve španělštině je konstruován následovně: „Někdo používáněco ", takže k vytvoření správné věty s tímto slovesem potřebujeme" někoho, kdo

použití„(subjekt, který akci provádí) a„ něco, co použití nebo co být použit" (objekt). Z tohoto důvodu nemůžeme říci ve španělštině *Používám, což je špatné, protože by nám chybělo přímý objekt požadovaný tímto slovesem, protože je tranzitivní:Nosím kontaktní čočky.

Je důležité si uvědomit, že existují některá slovesa, jako např pít nebo číst, že navzdory tomu, že je přechodný, přímý objekt nemusí být přítomen, protože je nějakým způsobem chápán. Můžete například říct Četl jsem záhadný román a je to také možné čtu, protože implicitní ve smyslu slovesa „číst“ je myšlenka, že co může být číst.

Ve srovnání s výše uvedeným nepřechodná slovesa Jsou to ta slovesa, která nevyžadují přítomnost předmětu, který přijímá akci, ale jejich význam implikuje pouze protagonistu akce; to je předmět. Například sloveso kýchnutí má následující strukturu: Někdo (předmět) + sloveso, takže neexistuje žádný přímý předmět, a proto je správné říci Jejíkýchnutí, bez nutnosti přidávat jakýkoli doplněk.

Někdy, některá přechodná slovesa mohou fungovat jako nepřechodná; tj. bez nutnosti zahrnout přímý objekt implicitně nebo explicitně. Například sloveso jíst je tranzitivní, protože následuje strukturu „Někdo něco sní.“ Je však třeba říci Jím v kanceláři od pondělí do pátku.

Jakmile budou vysvětleny charakteristiky přechodných a nepřechodných sloves, navrhneme seznam některých z nejvíce opakující se slovesa ve španělštině, organizované podle kritérií transitivity a intransitivity.

• Příklady přechodných sloves: otevřít, doprovázet, láska, polibek, hledat, zavřít, vzít, jíst, koupit, vědět, péče, dát, řekněme, zapnout, rozumět, psát, poslouchat, existují, číst, čistit, narodit se, potřeba, nenávist, zeptat se, připravit, slíbit, sbírat, řešit, zlomit, chrápat, vyjmout, odejít, mít, dotknout se, použít, prodat.
• Příklady nepřechodných sloves:zhubnout, objevit se, tanec, zívnutí, záře, chodit, začít, růst, běh, spát, odpařovat se, křičet, utéct, pláč, déšť, mňau, lež, zemřít, narodit se, plavat, smát se, dýchat, následovat, sloužit, dokončit, přijít, žít, zvracet, létat.