Co jsou to cizí slova

Jazyk je živý A proto se to denně mění, možná jsou tyto změny patrnější v dnešní době, kdy jsme vystaveni různým kulturám a jazykům, ze kterých si půjčujeme, aniž bychom si to vůbec uvědomovali. Dnes v této lekci od UČITELE chceme definovat co jsou cizincis a také několik příkladů, jak lépe porozumět tomuto konceptu lingvistiky.

Za prvé, abychom mohli uvádět příklady cizích slov, musíme vidět, jaká je jejich definice. Cizí slova jsou slova z jiných jazyků, která se pravidelně zavádějí ve vlastních zemích. Myslím, tato slova jsou integrovány do španělštiny, i když pocházejí z jiného jazyka a používají se při konstrukci vět stejně jako každé jiné slovo.

Ačkoli ve většině případů je slovo psáno stejným způsobem jako v jeho Původní jazyk, v mnoha případech vyžaduje adaptace řadu modifikace například vyloučení akcentů, které ve španělštině neexistují, nebo jejich začlenění. Proto jsou také nahrazena některá písmena, která neexistují v jazyce, který je přijímá.

Na druhé straně jsou tato výpůjčky z jiných jazyků aplikovány tak, že se dočkají určitých změn, zejména v jazyce

výslovnost, která se přizpůsobuje výslovnosti jazyka, ve kterém byla začleněna. Je tedy možné najít slova, která mají ve svém rodném jazyce výslovnost poněkud odlišnou od výslovnosti používané v jejich původním jazyce.

Pokud přemýšlíte o cizích slovech, určitě to děláte v angličtině, ale pravdou je, že ve španělštině najdete slova z mnoha dalších jazyků jako francouzština nebo latina. Někteří z kterých pocházejí z jiných jazyků a které obvykle používáme:

• Bazalka
• Polštář
• Bagety
• Barman
• Béžový
• Blistr
• Bojkot
• Výložník
• Butik
• Bungalov
• Bunkr
• Kempování
• Kankán
• Povídat si
• Šéfkuchař
• Čip
• Klepněte na
• Klip
• Koňak
• Řezačka
• Elita
• Blikat
• Fotbal
• Gurmán
• Hobby
• Džíp
• Kajak
• Být
• Dívej se
• Manažer
• Marketing
• mozzarella
• Nylon
• Neoficiálně
• dobře
• Paparazzi
• Stolní tenis
• Poník
• Hospoda
• Sendvič
• Koloběžka
• Šortky
• Heslo
• Personál
• Postavení
• Svetr

Většina z těchto slov se používá každý den a jsou součástí vět, které používáme. Některé z nich, i když se to nemusí zdát, nebo se používají již mnoho let a jsou již uvedeny ve Slovníku RAE. Navzdory tomu jsou to slova získané z jiných jazyků. Některé z nich jsou, protože v našem jazyce neexistují žádné výrazy, které by je definovaly, jiné jsou jednoduše novými způsoby vyjádření.

Vezměme si slovo manažer. Určitě jste to už mnohokrát slyšeli a víte, na co se vztahuje. Ačkoli se v posledních letech stalo na pracovišti zásadním slovem, pravdou je, že ve španělštině máme také slovo to znamená totéž a které lze použít stejným způsobem, v tomto případě odkazujeme na toto slovo ve vedení.

Abychom lépe porozuměli tomu, jak se ve větě používají cizí slova, poskytneme vám řadu příklady cizích slovs některými slovy, která jsme zmínili v předchozím seznamu:

• Jak ten sendvič vypadá!
• Jděte dolů do pekárny a vezměte si dnes večer na večeři bagetu a dva bary.
• Chlapec požádal rodiče, aby ho nechali jezdit na pouťovém poníkovi.
• Prezident této společnosti je na vrcholu sociálního postavení země.
• V blízkosti letišť je zakázáno používat laserová ukazovátka, protože mohou ohrozit bezpečnost pilotů a cestujících na palubě letadla.
• Jakmile ji obdržíte, pošlete mi e-mail s potvrzením vaší účasti.
• Na této ulici najdete všechny butiky velkých značek.
• V této místnosti mohou pořizovat všechny požadované fotografie, ale musí být pořízeny bez použití blesku.
• Vstupte na stránku kliknutím na odkaz.
• Dnes odpoledne vás nemohu doprovázet, protože mám fotbalový zápas.
• Tento víkend pojedeme kempovat, ale místo stanu jsme tentokrát zvolili bungalov.
• Jsem součástí personálu akce, která se bude konat v pondělí v této restauraci.
• Polštář je nezbytný pro udržení správného držení těla v posteli.
• Rodina nevěsty a ženicha poblahopřála šéfkuchaři k jeho působivé práci na hostině.
• Nové technologie představovaly boom ve světě telekomunikací po celém světě.
• Skútry jsou velmi univerzální vozidla pro jízdu po městě.
• Ráda mění svůj vzhled, nyní se rozhodla pro velmi hippie estetiku.
• Moje sestra je manažerkou významné módní firmy.
• Naši šéfové nám dali možnost pokračovat v postupu.
• Podej mi ten nůž, abych mohl otevřít krabici.
• Její největší zálibou je tanec na taneční akademii.

Tyto fráze jsou každodenní a objevují se cizí slova, která používáme pravidelně. Můžete se dozvědět více o Gramatika a lingvistika v naší části webu.