Chybíš mi (Blink-182): texty, překlady a analýzy
Píseň Chybíš mi byla dvě hlavní posloupnosti severoamerické kapely Blink-182. Toto je třetí faixa do CD známé jako bez názvu, nahrané v roce 2003.
Skladbu napsali členové skupiny (Tom Delonge, Mark Hoppus a Travis L.) Barker) je interně nahráván akusticky.
Text
Ahoj, anděli z mé noční můry
Stín v pozadí márnice
Nic netušící oběť temnoty v údolí
Můžeme žít jako Jack a Sally, pokud chceme
Kde mě vždy najdete
Na Vánoce budeme mít Halloween
A v noci si přejeme, aby to nikdy neskončilo
Přejeme si, aby to nikdy neskončilo
Chybíš mi, chybíš mi
Chybíš mi, chybíš mi
Kde jsi? A je mi to moc líto
Nemůžu spát
Dnes v noci nemohu snít
Potřebuji někoho a vždy
Tato nemocná podivná temnota
Pokaždé se plíží tak strašidelně
A jak jsem zíral, počítal jsem
Weby od všech pavouků
Chytat věci a jíst jejich vnitřnosti
Jako nerozhodnost vám zavolat
A slyšet tvůj hlas zrady
Přijdete domů a zastavíte tuto bolest dnes večer
Zastavte tuto bolest dnes večer
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Neztrácejte čas se mnou, už jste
Hlas v mé hlavě
(Chybíš mi, chybíš mi)
Dopis Chybíš mi dovoluje více interpretací. Na jednu stranu je možné jej číst jako úžasnou reprezentaci efektu, který může potlačit následný vztah. Na druhou stranu může být píseň také odkazem na zdraví někoho, kdo odešel.
Zadruhé na vysvětlení samotného skladatele, na hudbu a na zranitelnost a na srdce, které sedí, když je mimo kontrolu. Když se pokusíte pro garotu říci „no time perca I come falar with me because, hair less na minha cabeça, você já ganhou ha um bom tempo“.
Bez ohledu na to, které interpretaci dáváte přednost, je jedna věc jistá: píseň je vyznáním lásky od zmrzačeného tvora. Dopis může být trvalou láskou, sem fim:
A v noci si přejeme, aby to nikdy neskončilo
Přejeme si, aby to nikdy neskončilo
Chybíš mi, jsi obklopen gotickou předměstskou atmosférou, typickou pro skupinu Blink-182, sinalem, a to natolik, že klip je nahráván v ohromeném mansão.
V dopise jsou použita slova a výrazy těžké, temné, někdy děsivé, například „anděl z mé noční můry“ (anjo do meu pesadelo), „márnice“ (necroterio), „noční můra“ (pesadelo), „temnota v údolí“ (escuridão no vale), „pavučiny ze všech pavouků“ (teias de todos jako aranhas), „nemocná podivná temnota“ (estranha doente vypouštění). Jedná se o stříkající termosky související s odsouzenými roky veškeré chladné hudby nebo pochmurného počasí, které si Blink-182 přeje dosáhnout.
O předmět, který má hlas v hudbě, prohlásí svou náklonnost a říká, že nemůže žít sozinho, vždy opouští svou milovanou společnost:
Nemůžu spát
Dnes v noci nemohu snít
Potřebuji někoho a vždy
Tato nemocná podivná temnota
Milovaný zde je jako někdo, kdo je schopen určitým způsobem je zvážit a ochránit před prostředkem.
K hudbě původně složil vlasové členy kapely Tom Delonge a Mark Hoppus, její úsek navrhl Travis Barker. Je to způsob, jakým bubeník vzdává poctu své přítelkyni (a budoucí manželce) Shanna Moakler. Vy verše
můžeme žít jako Jack a Sally, pokud chceme
Kde mě vždy najdete
Na Vánoce budeme mít Halloween
Fazem odkaz na film Estranho Mundo de Jack. Nebo se tolik oženil s filmem Tima Burtona, že se rozhodl oženit jako večírek, který má jako téma nebo dlouhý film včetně.
Píseň se označuje jako fráze „Chybíš mi“ (Sinto saudades de você), která dává název hudbě a opakuje se po dobu dvou tří minut a čtyřicet sedm sekund.
Překlad
Olá, anjo do meu pesadelo
Ve stínu jsem nenašel nekroterium
Oběť méně suspeita na scuridão nestojí za to
Můžeme žít tak, jak se Jack a Sally milují
Kde mě vždy najdete
Nós teremos o Dia das Bruxas no Natal
V noci si budeme přát, aby to nikdy neskončilo
Budeme si přát, aby to nikdy neskončilo
Cítit svou chybu, cítit svou chybu
Cítit svou chybu, cítit svou chybu
Kde jsi? Velmi se cítím
Nemůžu spát
Tuto noc nemůžu spát
Potřebuji někoho a vždy
Tento cizinec doente scuridão
Vidím škrábání a stínování nebo vnitřní tempo
A enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias ze všech jako aranhové
Lepení coisas a stravování vážných interiérů
Jako nerozhodně tě flirtovat
E ouvir jeho hlas zrady
Půjdete domů a zastavíte se dnes v noci
Přestaň dnes v noci
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(eu sinto jeho chyba, sinto jeho chyba)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(eu sinto jeho chyba, sinto jeho chyba)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas uvnitř dává minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
Stojany z Criação
Ačkoli hudba je většinou autorem Toma a Marka, nekomponovali společně. Oba se shodnou na nebo tématu a budou následovat pro různé místnosti, protože to byla kompozice vytvořená dvěma nezávislými částmi: jednou napsanou Tomem a druhou Markem.
Tato technika nebyla pro Blink-182 novinkou, protože složení písně „Feeling this“ bylo použito ve stejné strategii.
Tvorba „Chybíš mi“ byla inspirována hudbou „The Love Cats“ od The Cure. Mark Hoppus předvedl cover kapelu a tuto píseň nikdy nehrál.
Žádná Brazílie, populární zveřejnění filmu „Chybíš mi“, se také stalo slavnou hudební součástí soundtracku k románu Malhação, zaměřeného na mladé diváky, vystavovaného v síti Globo.
Vytvoření písně bylo také způsob, jak se skupina vzbouřila proti popovému labelu, který byl umístěn v kapele:
„Chtěli jsme udělat něco, co bylo trochu temnější, atmosférickější, a tak lidé museli být touto hudbou ohromeni, když ouviram hraje poprvé.“
Tom DeLonge
Klip
Klip „Chybíš mi“ byl natočen 17. prosince 2003 ve stinném sídle v Los Angeles.
Výroba klipu
Pro ty nejzvědavější fanoušky kapela Blink-182 prozradila natočení klipu.
Obálka nebo album
Vydáno 18. listopadu 2003 Geffen Records nebo studiové album Blink-182 s 15 faixas nebo páté studiové album kapely. Odpovědným producentem vlasové práce byl Jerry Finn.
Postupujte podle seznamu skladeb obsažených v albu:
1. Cítím to
2. Je zřejmé
3. chybíš mi
4. Násilí
5. Stockholmský syndrom
6. Dolů
7. Padlý
8. JÍT
9. Ashenia
10. Vždy
11. Snadný cíl
12. Tohle všechno
13. Tady je váš dopis
14. Jsem mezi rokem ztracen
15. Hymna část druhá
Blink-182 band
Založena v Kalifornii ve Spojených státech v roce 1992, pop / punková kapela původně chamava-se jen Blink, přízvuk s tendem nebo číslo 182, aby se odlišil od jiného evropského souboru já existující.
Členové se s námi setkali ve školních tempech a začali hrát hodně ceda, nebo skupinu původně složili Tom Delonge, Mark Hoppus a Scott Raynor.
Scott nakonec opustil kapelu z málo známých důvodů (apon-se nebo alcolismo jako dva možné problémy) a kdo vstoupil na jeho místo, nebyl Travis Barker.
Složení zůstává nezměněno od ledna 2015, kdy se Tom DeLonge rozhodl skupinu opustit, poté jej nahradil Matt Skiba. V současné době, pokud jde o nástroje, je Skiba zodpovědný za kytaru, Mark za basu, Travis za bicí a perkuse. Volají ti Skiba a Mark.
Boom skupiny nastal v roce 1999 v surfovém pásmu, což byla vlna bouřlivých událostí v roce 2005, kdy se rozhodl přerušit Carreiru. Přestávka trvala čtyři roky a 8. února 2009 se členové Blink-182 vrátí do práce.
Conheça také
- Na hudbě nic jiného nezáleží
- Hudba Wonderwall
