Komentováno 34 nejlepších milostných básní všech dob

Představujeme výběr z 34 nejlepších milostných básní v historii, stručně komentovaných. Seznam je velmi rozmanitý. Zahrnuje klasické i současné autory, muže i ženy, kteří dali lásce zvláštní a univerzální hlas současně.

Vybrané básně vyjadřují různé nuance lásky: láska jako pojem, osamělý milenec, láska opětovaná, intimita, mystická láska. Básně jsou uspořádány podle chronologie jejich autorů.

1. Požehnaný rok...

Autor: Petrarca (Itálie, 1304-1374)
Období nebo pohyb: Středověk, předchůdce humanismu

Petrarch představuje lásku jako požehnání, které mění život a činí z něj nevyčerpatelný zdroj. Pro básníka je láska milostí, z níž pramení veškeré umění a krása, a je zhuštěná ve jménu milované osoby.

Požehnaný rok, bod, den,
sezóna, místo, měsíc, hodina
a země, ve které jste milí
pohled připoutaný k mé duši.

Požehnaná sladká tvrdohlavost
odevzdat se té lásce, která přebývá v mé duši,
a luk a šípy, to teď
vředy se stále cítí otevřené.

Požehnaná jsou slova, kterými zpívám
jméno mé milované; a moje trápení,
mé úzkosti, mé povzdechy a moje slzy.

instagram story viewer

A žehnej mým veršům a mému umění
protože to chválí a nakonec moje myšlenka,
protože to prostě sdílí.

2. Ráda bych vám nepřála

Autor: Juan de la Encina (Španělsko, 1468-1529)
Období nebo pohyb: Španělská renesance

Juan de la Encina představuje klasický konflikt mezi vůlí a láskou. Milenec nechce milovat, ale nemůže dělat nic jiného než lásku. Proto dokonce „zapomene zapomenout“.

Ráda bych vám nepřála
a přeji si, abys nechtěl,
víc, když se od tebe odvrátím,
Je mi líto, že jsem vás opustil
že zapomenu zapomenout na tebe.
Pokud požaduji cenu
při placení mých služeb,
dny mě pro výhody
smutek, bolest a vášeň,
pro další zlomení srdce.
A nemohu vás odradit
i když se od tebe odvracím,
že když přemýšlím o tom, že tě nechci
Je mi líto, že jsem vás opustil
že zapomenu zapomenout na tebe.

3. Sonet LXXXV

Autor: Juan Boscán (Španělsko, 1487-1542)
Období nebo pohyb: Španělská renesance, Petrarchismus

Juan Boscán si klade otázku, zda kdokoli zapomene, může být skutečně nazýván milenkou. Pokud někdo pocítil pravou lásku, naznačuje Boscán, může na ni zapomenout?

Kdo říká, že absence způsobuje zapomnění
zaslouží si, aby na něj všichni zapomněli.
Skutečný a pevný milenec
když je nepřítomný, je ztracenější.

Paměť oživuje váš smysl;
osamělost zvedne vaši péči;
být tak daleko od jeho dobra
dělá vaše přání více.

Rány v něm se nehojí,
i když pohled, který je způsobil, přestane,
pokud zůstanou potvrzeny v duši,

že pokud je člověk s mnoha bodnutími,
protože utekl před tím, kdo ho bodl
ne proto, že budou lépe vyléčeni.

4. Už jsem si dal všechno

Autor: Santa Teresa de Ávila (Španělsko, 1515-1582)
Období nebo pohyb: Španělská renesance, mystika

Láska božská je také zážitkem lásky, která zapálí duši. V křesťanství je Bůh a osoba božský a jako takový se osobně a láskyplně vztahuje k věřícímu. Santa Teresa de Ávila se vzdává této transcendentní lásce téměř smyslným způsobem, protože se cítí jednotná s takzvanou Krásná láska, až do té míry, že v ní najde svou vlastní identitu.

Už jsem se dal a řekl
a tak jsem vyměnil,
kdo je pro mě můj milovaný,
a jsem za svou milovanou.

Když sladký lovec
hodil mě a nechal mě odevzdaného,
v náručí lásky
moje duše padla.

A převzetí nového života
takovým způsobem jsem vyměnil
kdo je pro mě můj milovaný,
a jsem za svou milovanou.

Udeř mě šípem
travnatá s láskou,
a moje duše byla stvořena
jeden s jeho Stvořitelem,

Nechci další lásku
neboť jsem se vydal svému Bohu,
a můj milovaný je pro mě,
a jsem za svou milovanou.

5. Sonnet XII (slabý, odvážný, zuřivý ...)

Autor: Lope de Vega (Španělsko, 1562-1635)
Období nebo pohyb: Španělský zlatý věk, koncepce designu

Lope de Vega popisuje lásku a všechny její nuance. Zajímá se, co to je, a snaží se odpovědět. Jeho slova si navzájem odporují, ale láska určitě obsahuje napětí mezi vášní a bolestí.

Slabý, odvážný, zuřivý,
drsný, něžný, liberální, nepolapitelný,
povzbuzený, smrtící, zesnulý, živý,
loajální, zrádný, zbabělý a temperamentní;

nenajdete mimo dobré centrum a odpočinek,
být šťastný, smutný, pokorný, povýšený
rozzlobený, odvážný, uprchlý,
spokojený, uražený, podezřelý;

uprchnout z očí do jasného zklamání,
pít jed na měkký alkohol,
zapomenout na zisk, milovat škody;

věř, že nebe zapadá do pekla,
dát život a duši zklamání;
To je láska, kdo ji ochutnal, ví to.

6. Pravá láska

Autor: William Shakespeare (Anglie 1564-1616)
Období nebo pohyb: Anglická renesance, alžbětinské období

V této básni se poetický subjekt snaží pochopit definici pravé lásky. Nakonec však naříká a přiznává, že nemohl vnímat její zázraky, když k tomu došlo.

Ne, neodděluje to dvě milující duše
nepříznivý případ nebo krutá vytrvalost:
láska nikdy nezmizí ani nezbloudí
a je to jeden a bez pohybu po celou dobu.
Je to fanoušek, který řve bouře
nehybnými paprsky vzdoruje;
pevná hvězda, která vede lodě;
změříte jeho výšku, ale jeho podstatu ignorujete.
Láska nenásleduje prchavý proud
věku, to zruší barvy
květovaných rtů a tváří.

Jsi věčná, lásko: pokud to popírá
můj život, necítil jsem tvé nadšení,
Ani jsem nevěděl, jak rozumět vašim divům.

7. Láska začíná neklidem

Autor: Sor Juana de la Cruz (Nové Španělsko, 1648-1695)
Období nebo pohyb: Španělsko-americké baroko

Sor Juana Inés de la Cruz v této slavné básni popisuje různá stadia lásky, která se rodí s vášní hoří a chodí po ulicích lhostejnosti, žárlivosti a bolesti u vystřelil.

Láska začíná neklidem,
péče, horlivost a nespavost;
roste s riziky, výzvami a pochybnostmi;
vydržet plakat a prosit.

Naučte ho vlažnosti a odstupu,
zachovat bytí mezi klamnými závoji,
až do stížností nebo žárlivosti
uhasí svůj oheň svými slzami.

Jeho začátek, střed a konec je tento:
Tak proč, Alcino, cítíš objížďku?
z Celie, kdy jindy se ti dobře líbilo?

Z jakého důvodu vás bolest stojí?
Moje lásko, Alcino, tě neoklamal,
ale přišel přesný termín.

Mohlo by vás zajímat: Básně Sor Juana Inés de la Cruz

8. Nesmrtelná reminiscence

Autor: Friedrich Schiller (Němec, 1759-1805)
Období nebo pohyb: Německý romantismus

Milenec doufá, že jeho milovaná podnítí stejné impulsy jako on, protože vzájemné a úplné odevzdání dvou lidí v jedné bytosti je vnímáno jako návrat ke ztracenému božskému původu.

Řekni mi příteli, příčina toho hoření,
čistá, nesmrtelná touha, která je ve mně:
věčně mě pozastav na tvůj ret,
a ponořte se do své bytosti a příjemné atmosféry
přijímat od své neposkvrněné duše.

V čase, který uplynul, v jiný čas,
Nebyla naše existence jediné bytosti?
Zaměřuje se na vyhynulou planetu
dal hnízdo naší lásce v jeho výběhu
ve dnech, které jsme viděli navždy uprchnout?

... taky mě máš rád? Ano, cítili jste
v hrudi sladký tlukot srdce
se kterou vášeň ohlašuje svůj oheň:
milujme se navzájem a brzy let
šťastně povstaneme na tu oblohu
že budeme znovu jako Bůh.

9. Zapamatuj si mě

Autor: Lord Byron (Anglie, 1788 - 1824)
Období nebo pohyb: Anglický romantismus

Pro milence je zapomnění nesnesitelné. Paměť jeho osoby je to jediné, co zbylo před nevyhnutelností smrti. Ve skutečnosti by zapomnění bylo skutečnou smrtí. Proto milenka prosí, aby na ni nezapomněli.

Moje osamělá duše pláče v tichu,
kromě případů, kdy mé srdce je
sjednoceni s vaší v nebeské alianci
vzájemného povzdechu a vzájemné lásky.

Je to plamen mé duše jako světlo,
který svítí v hrobovém krytu:
téměř zaniklý, neviditelný, ale věčný ...
ani smrt ji nemůže zničit.

Pamatuj si mě... Blízko mého hrobu
neprocházejte, ne, aniž byste se mě modlili;
pro mou duši nebude větší mučení
než vědět, že jsi zapomněl na mou bolest.

Slyšte můj poslední hlas. Není to zločin
modlete se za ty, kteří byli. já nikdy
Žádal jsem tě o nic: když vyprší platnost, žádám tě
že jsi přišel do mého hrobu vzlykat.

10. Mějte soucit, milosrdenství, lásku! Milost milosrdenství!

Autor: John Keats (Anglie, 1795-1821)
Období nebo pohyb: Anglický romantismus

Tato báseň od autora Johna Keatse je skutečně zoufalou prosbou. Milenec nečeká jen na milostnou korespondenci. Chcete úplné držení, absolutní fúzi mezi nimi.

Mějte soucit, milosrdenství, lásku! Milost milosrdenství!
Zbožná láska, která nás nenechá trpět bez konce,
láska k jediné myšlence, že se nehrabete,
že jsi čistý, bez masek, bez skvrn.
Nech mě tě mít celého... Buď vším, mým!
Ten tvar, ta milost, to malé potěšení
lásky, která je tvým polibkem... ty ruce, ty božské oči
ten teplý, bílý, jasný, příjemný hrudník,
i sám sebe, tvá duše milosrdenství mi dej všechno,
nezdržuj atom atomu, jinak zemřu,
Nebo pokud budu dál žít, jen tvůj opovrženíhodný otrok,
Zapomeň, v mlze zbytečného utrpení,
smysl života, chuť mé mysli
ztrácet se v bezcitnosti a mé slepé ctižádosti!

11. Význam slova „miloval jsem“

Autor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba, Španělsko, 1814-1873)
Období nebo pohyb: Španělský romantismus

Gertrudiz Gómez se zamýšlí nad významem „miloval jsem“. Může láska, která je považována za pravou, skončit?

S výrazem „Miloval jsem“ kdokoli říká
Tato pochmurná pravda:
-Vše na světě je chiméra,
Neexistuje skutečné štěstí
Žádný neustálý pocit.
„Miloval jsem“ znamená: - Nic
Člověku to nikdy nestačí:
Nejjemnější vášeň,
Nejposvátnější slib,
Jsou kouř a vítr... a už ne!

12. Pojď se mnou projít

Autor: Emily Brontë (Anglie, 1818 - 1848)
Období nebo pohyb: Anglický romantismus, viktoriánské období

Emily Brontëová se v této básni zamýšlí nad podstatou lásky. Může být lidská láska věčná? Dokážete znovu rozsvítit své světlo, když po vládě temnoty?

Pojď se mnou projít
jen ty máš požehnanou nesmrtelnou duši.
Milovali jsme zimní noc
Putování sněhem bez svědků.
Vrátíme se k těm starým potěšením?
Temné mraky spěchají
zastíní hory
stejně jako před mnoha lety,
dokud nezemřu na divokém horizontu
v gigantických skládaných blocích;
jak se vrhá měsíční svit
jako nenápadný noční úsměv.

Pojď se mnou projít;
nedávno jsme existovali
ale smrt ukradla naši společnost
(Jak úsvit krade rosu)
Jeden po druhém nesl kapky do prázdna
dokud nezůstali jen dva;
ale moje pocity stále blikají
protože v tobě zůstávají pevní.

Neregistruj moji přítomnost
Může být lidská láska tak pravdivá?
Může květ přátelství zemřít jako první
a oživit po mnoha letech?
Ne, i když se slzami koupou,
Pohřební mohyly zakrývají jeho stonek,
Životní míza vybledla
a zelená se nikdy nevrátí.
Bezpečnější než poslední hrůza
nevyhnutelné jako podzemní místnosti
kde žijí mrtví a jejich důvody,
Čas, neúprosný, odděluje všechna srdce.

13. Zbožňuji tě stejně jako noční trezor

Autor: Charles Baudelaire (Francie, 1821-1867)
Období nebo pohyb: Symbolismus

Milovaná osoba je bytost hodná adorace, která pro milence vyžaduje absolutní poklonu. Víra milence nevidí, zda je bůh tyran nebo chladný. Rád se tomuto bohu podřizuje.

Zbožňuji tě stejně jako noční trezor,
Oh, sklenice smutku, skvělý mlčenlivost!
A já tě miluji mnohem víc, krásně, čím víc ode mě utíkáš;
a čím víc se mi zdáš kouzlem mých nocí,
ironicky zvětšit vzdálenost
který odděluje mé paže od modré nesmírnosti.
Postupuji v útocích a stoupám v útocích
jako sbor červů vedle mrtvoly,
a miluji něžně, nesmiřitelné a kruté zvíře,
dokonce i váš chlad, který zvyšuje vaši krásu.

Mohlo by vás zajímat: Básně Charles Baudelaire

14. Báseň 84 (Jeho hruď podporuje perly ...)

Autor: Emily Dickinson (Spojené státy, 1830 - 1886)
Období nebo pohyb: Americký romantismus

Srdce, které stojí za to milovat, nenosí jen perly. Není to ani sídlo moci. Milovat znamená vytvořit si domov, žít v srdci toho druhého.

Jeho hruď je příznivá pro perly,
Ale nejsem potápěč -
Jeho čelo vede k trůnům
Ale nemám chochol.

Jeho srdce vede k domovu -
Já - vrabec - stavím tam—
Se sladkostí větví
Moje trvalé hnízdo.

15. Quia multum amavi / Protože jsem tolik miloval

Autor: Oscar Wilde (Irsko, 1854 - 1900)
Období nebo pohyb: Estetismus, dekadentismus, viktoriánská éra

Milenec ukazuje otevřenou ránu duše tváří v tvář zradě. Přesto nemůže litovat, že chtěl. Jeho slova nás zraňovala. Je to přetékající láska, která ztratila cestu.

Drahé srdce, věřím, že vášnivý mladý kněz,
při prvním vyjmutí ze skryté svatyně
k jeho Bohu na samotě v eucharistii
a jíst chléb a pít hrozné víno,
necítil tak strašný úžas jako já
když se moje milující oči střetly s tvými
poprvé
A celou noc, než klečím u tvých nohou
Dokud tě moje vášeň neomrzí
Aha! Pokud se vám to líbilo méně
a byl bys mě miloval víc,
v těch letních dnech radosti a deště,
Nebyl bych dědicem smutku
ne lokaj v domě bolesti.
Přes lítost stále bílý obličej
služebníka mládí,
horko na patách s tvým doprovodem,
Jsem rád, že jsem tě miloval: mysli na každého
slunce, která se změnila na modrou veroniku!

16. Rada

Autor: Antonio Machado (Španělsko, 1875 - 1939)
Období nebo pohyb: Generace '98, Španělsko

Na rozdíl od věcí světa, z měn, které si tolik ceníme, je láska jedinou věcí, která se ztratí, když jí není dána. Pouze duše, která dává lásku, není ztracena; pouze duše, která se dává, je zvětšena.

Tato láska, která chce být
snad to brzy bude;
ale kdy se vrátí
co se právě stalo?
Dnešek není daleko od včerejška.
Včera už nikdy není!
Mince, která je v ruce
možná byste měli uložit:
malá mince duše
je ztracen, pokud není uveden.

Mohlo by vás zajímat: Krátké milostné básně s jejich autorem

17. Všechny milostné dopisy jsou směšné

Autor: Fernando Pessoa (Portugalsko, 1888 - 1935)
Období nebo pohyb: Generace Orpheu, Portugalsko

Fernando Pessoa nás překvapuje touto prozaickou báseň podepsanou pod heteronymem Álvaro de Campos. Je pravda, že milostné dopisy jsou směšné, říká, ale směšnější není odvaha je psát. Více směšné je nemilovat směšně.

Všechny milostné dopisy jsou
směšný.
Nebyly by milostné dopisy, kdyby nebyly
směšný.

Také jsem ve své době psal milostné dopisy,
jako ostatní,
směšný.

Milostné dopisy, pokud existuje láska,
musí být
směšný.

Ale na konci dne
pouze stvoření, která nikdy nenapsala milostné dopisy
Ano oni jsou
směšný.

Kdo by mi dal čas, když jsem psal
bez povšimnutí
milostné dopisy
směšný.

Pravda je, že dnes moje vzpomínky
těch milostných dopisů
Ano oni jsou
směšný.

(Všechna slova esdrújulas,
jako sdrugal pocity,
jsou přirozeně
směšný).

Můžete se ponořit do: Základní básně Fernanda Pessoa

18. Včera jsem tě políbil na rty

Autor: Pedro Salinas (Španělsko, 1891 - 1951)
Období nebo pohyb: Generace 27, Španělsko

Polibek je znamením, které jako křestní písmo dává lásce jméno a existenci. Polibek je ceněný, je znovu vytvořen, opakuje se v mysli milovaného člověka, odkud nechce, aby unikl.

Včera jsem tě políbil na rty.
Políbil jsem tě do rtů. Hustý,
Červené. Byl to takový krátký polibek
která trvala déle než blesk,
než zázrak, víc. Čas
poté, co vám to dám
Už jsem to vůbec nechtěl
Vůbec ne
Už jsem to chtěl.
Začalo to, skončilo to v něm.
Dnes líbám polibek;
Jsem sám se svými rty
Dal jsem je
ne v ústech, ne, už ne ...
„Kde se ode mě dostal?“
Dal jsem je
v polibku, který jsem ti dal
včera, do úst
polibku, který políbili.
A tento polibek trvá déle
než ticho, než světlo.
Protože to už není maso
ne ústa, co líbám,
který uniká, který mi prchá.
Ne.
Líbám tě dál.

19. Milovaný, dnes večer jsi se ukřižoval

Autor: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Období nebo pohyb: Avantgarda

Láska je posvátný a světský zážitek zároveň, oxymoron. Milenec a milovaní se dávají do vzájemné oběti, která spojuje duše do hrobu.

Milovaný, dnes večer jsi se ukřižoval
na dvou zakřivených trámcích mého polibku;
a tvůj zármutek mi řekl, že Ježíš křičel,
a že je dobrý pátek sladší než ten polibek.
V tuto jasnou noc, jak moc jsi se na mě podíval,
Smrt byla šťastná a zpívala mu v kostech.
Tuto září v noci byl odsouhlasen
můj druhý pád a nejlidštější polibek.
Milovaní, zemřeme oba společně, velmi blízko sebe;
naše vznešená hořkost postupně vysychá;
a naše mrtvé rty se dotkly stínu.
A ve vašich požehnaných očích již nebudou výčitky;
ani tě znovu neurazím. A v hrobě
Oba usneme, jako dva malí bratři.

Viz také: Básně Césara Valleja

20. Verše, které jsem ti udělal

Autor: Florbela Espanca (Portugalsko, 1894 - 1930)
Období nebo pohyb: Počátek 20. století, průkopník portugalského feminismu

Žena, kterou miluje, vyjadřuje panovačnou touhu vyznávat svou lásku svými verši, ale její postavení ženy ji nutí mlčet. Ústa a polibek, i když nikdy nebyly dány, si vyhrazují tu nejkrásnější báseň.

Řeknu vám roztomilé divné verše
To mám v ústech, abych ti to řekl!
Jsou vyřezány z mramoru Paros
Vytesáno mnou, abych vám sloužil.
Jsou to drahé samety pro svou sladkost,
Jsou jako bledé hedvábí, které vás spálí ...
Řeknu vám roztomilé divné verše
Byly vytvořeny, aby vás pobláznily!
Ale neříkám ti to, má lásko, ještě ...
Že ženská ústa jsou vždy krásná
Když je uvnitř, uchovává verše, které neříká!
Chci tě tak moc! Nikdy jsem tě nepolíbil ...
A v polibku, lásko, který jsem ti nedal
Nechávám ty nejkrásnější verše, které jsem tě vytvořil!

21. Rezignace

Autor: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Období nebo pohyb: Generace 18, Venezuela

Zraněný milenec si uvědomuje jeden ze stínů lásky: rezignaci. Co může milenec dělat, pokud mu jeho láska neodpovídá nebo pokud jeho láska otevřela nové rány?

Vzdal jsem se tě. To nebylo možné
Byli to výpary fantazie;
jsou to fikce, které někdy dávají nepřístupné
blízkost z dálky.
Zíral jsem na to, jak řeka šla
otěhotnět z hvězdy ...
Potopil jsem k ní své šílené ruce
a věděl jsem, že hvězda je nahoře ...
Klidně jsem se tě vzdal,
jak se delikvent zříká Boha;
Vzdal jsem se tě jako žebrák
to starý přítel nevidí;
Jako ten, kdo vidí, že velké lodě vyplují
jako cesta k nemožným a vytouženým kontinentům;
jako pes, který uhasí svou milující náladu
když je tam velký pes, který ukazuje zuby;
Jako námořník, který se vzdá přístavu
a putující loď, která se vzdá majáku
a jako slepý muž vedle otevřené knihy
a chudé dítě před drahou hračkou.
Vzdal jsem se tě, jak se vzdávám
šílenec ke slovu, které vyslovuje jeho ústa;
jako ti podzimní darebáci,
se statickýma očima a prázdnýma rukama,
které poškozují jeho rezignaci,
foukání krystalů
ve výkladech cukráren ...
Vzdal jsem to od tebe a každou chvíli
vzdáme se trochu toho, co jsme chtěli dříve
a nakonec kolikrát klesající touha
požádat o kousek toho, co jsme šli dříve!
Jdu na svou vlastní úroveň. Už jsem klidný.
Když se všeho zřeknu, budu svým vlastním majitelem;
narušení krajky se vrátím k niti.
Odříkání je cesta zpět ze snu ...

22. Sonet sladké stížnosti

Autor: Federico García Lorca (Španělsko, 1898 - 1936)
Období nebo pohyb: Generace 27, Španělsko

Strach a úzkost z možnosti ztráty milovaného člověka posedlost nad milencem, který si stěžuje na tento nevyhnutelný osud, který ho odsuzuje.

Bojím se, že ten zázrak ztratím
očí tvé sochy a přízvuk
že mě v noci postaví na tvář
osamělá růže dechu.

Je mi líto, že jsem na tomto břehu
kmen bez větví; a co cítím nejvíce
nemá květinu, dužinu nebo hlínu,
pro červa mého utrpení.

Jestli jsi můj skrytý poklad,
pokud jsi můj kříž a moje vlhká bolest,
pokud jsem pes tvého panství,

nenech mě přijít o to, co jsem získal
a zdobí vody tvé řeky
s listy mého odcizeného podzimu.

23. Vyhrožoval

Autor: Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 - 1986)
Období nebo pohyb: filozofická literatura, fantastická literatura

Láska vypadá jako hrozba, protože na nás působí a bolí nás. To nás činí zranitelnými, protože jsme nedobrovolně vydáni na milost a nemilost milovaného člověka. Bylo by lepší utéct? Nakonec láska zaútočí na milence a překoná veškerý odpor.

Je to láska. Budu se muset schovat nebo uprchnout.
Zdi jeho vězení rostou, jako v krutém snu.
Krásná maska ​​se změnila, ale jako vždy je jediná.
K čemu mi moje talismany budou dobře: cvičení písmen,
vágní erudice, naučení se slov, kterými drsný Sever zpíval své moře a své meče,
klidné přátelství, galerie v knihovně, běžné věci,
zvyky, mladá láska mé matky, vojenský stín mých mrtvých, nadčasová noc, chuť spánku?
Být s tebou nebo nebýt s tebou je měřítkem mého času.
Džbán se už láme na zdroji, už na muži
Zvyšuje hlas ptáka, ti, kteří se dívají okny, již potemněli, ale stín nepřinesl mír.
Je to, vím, láska: úzkost a úleva, když slyším tvůj hlas, čekání a vzpomínka, hrůza života v budoucnosti.
Je to láska s jejími mytologiemi, s její zbytečnou malou magií.
Je tu roh, kterým se neodvažuji projít.
Nyní se armády přibližují, hordy.
(Tato místnost je neskutečná; ona to neviděla.)
Jméno ženy mě prozrazuje.
Žena bolí po celém mém těle.

24. Jakým tichým způsobem

Autor: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Období nebo pohyb: Avantgarda

Milenec vyjadřuje jednoduchost a jemnost, s nimiž se v subjektu rodí láskyplný pocit, bezděčně rozbíjí jeho stěny a odhaluje zranitelnost subjektu.

Jakým tichým způsobem
vstupuješ do mě s úsměvem
jako by bylo jaro!
Já umírám!

A jakým jemným způsobem
Rozlil jsem si tričko
všechny dubnové květiny
Kdo ti řekl, že jsem
vždy se směj, nikdy neplač,
jako kdyby
jaro?
Nejsem tak moc!

Místo toho, jak duchovní
že mi dáš růži
jeho hlavního růžového keře!
Jakým tichým způsobem
vstupuješ do mě s úsměvem
jako by bylo jaro
Já umírám!

25. Přikryj mě lásko

Autor: Rafael Alberti (Španělsko, 1902 - 1999)
Období nebo pohyb: Generace 27, Španělsko

Láska je také vášeň mezi dvěma těly. Báseň prochází a ve svých obrazech přezkoumává lásku, která je vyjádřena v touze mezi milujícími těly.

Přikryj mě, lásko, nebe úst
s tou extrémní pěnovou extází,
což je jasmín, který ví a hoří,
naklíčené na špičce skalního korálu.

Rozvesel mě, lásko, tvoje sůl, šílená
Tvoje ostrá nejvyšší květina,
Zdvojnásobení jeho zuřivosti v diadému
mořského karafiátu, který ji rozpoutal.

Oh těsný tok, lásko, ach nádhera
sněží temperamentní bublání
pro tak úzkou jeskyni syrovou,

abyste viděli, jak je váš jemný krk
klouže na tebe, lásko, a prší na tebe
jasmínových a slinných hvězd!

26. Báseň XV (Líbí se mi, když ztichneš ...)

Autor: Pablo Neruda (Chile, 1904 - 1973)
Období nebo pohyb: avantgarda

Milenec se vzdává absolutní fascinace, kterou nabízí kontemplace milovaného člověka, jehož ticho a klid jsou příležitostí pro klidný a trpělivý pohled.

Mám tě rád, když mlčíš, protože jsi nepřítomen,
a slyšíš mě z dálky a můj hlas se tě nedotýká.
Zdá se, že vaše oči letěly
a zdá se, že polibek zavře vaše ústa.

Protože všechny věci jsou naplněny mou duší
vynořuješ se z věcí, plný mé duše.
Vysněný motýl, vypadáš jako moje duše,
a vypadáš jako slovo melancholie.

Mám tě rád, když jsi zticha a jsi vzdálený.
A ty si jako stěžuješ, ukolébavka motýli.
A slyšíš mě z dálky a můj hlas se k tobě nedostane:
Dovolte mi, abych se tiše ztišil.

Dovolte mi také s vámi promluvit svým mlčením
čirý jako lampa, jednoduchý jako prsten.
Jsi jako noc, tichý a souhvězdí.
Vaše mlčení je od hvězd, zatím a jednoduché.

Mám rád, když mlčíš, protože jsi nepřítomen.
Vzdálený a bolestivý, jako byste zemřel.
Jediné slovo, stačí úsměv.
A jsem rád, rád, že to není pravda.

Mohlo by vás zajímat: Nejlepší básně Pabla Nerudy

27. Pozdní láska

Autor: José Ángel Buesa (Kuba, 1910-1982)
Období nebo pohyb: Neoromantismus

Láska není vždy věcí mládí. Někdy to přijde, když se to nejméně očekává, když se čas zapsal nebo když se příležitosti rozptýlily. Co dělat s láskou, která je pozdě?

Opožděně v ponuré zahradě
opožděně vstoupil motýl,
transfigurace v zázračném úsvitu
depresivní letní večer.
A žízní po medu a rosě,
opožděně na růžovém keři,
Poslední růže již odlistila
s prvním výbuchem chladu.
A já, který kráčím směrem na západ,
Cítím se úžasně přijíždějící,
jako ten motýl, iluze;
ale na mé podzimní melancholii
motýl lásky, na konci dne,
jak pozdě přijdeš k mému srdci ...

28. Pod tvým jasným stínem

Autor: Octavio Paz (Mexiko, 1914 - 1998)
Období nebo pohyb: Modernismus, surrealismus

V básni je přítomna smyslnost lásky Ve tvém stínu, ve kterém básník prochází tělem milovaného, ​​který vypadá jako poklad v jeho rukou.

Jedno tělo, pouze jedno tělo, jedno tělo
tělo jako rozlitý den
a pohltil noc;
světlo některých vlasů
které se nikdy neuspokojí
stín mého dotyku;
hrdlo, břicho, které svítá
jako moře, které se rozsvítí
když se dotkne čela úsvitu;
některé kotníky, letní svetry;
noční stehna, která se potápí
v zelené hudbě večera;
hrudník, který se zvedá
a zametá pěny;
krk, jen krk,
jen pár rukou,
pár pomalých slov, která sestupují
jako písek spadlý do jiného písku….
To mi uniká
voda a temná rozkoš,
moře se rodí nebo umírá;
tyto rty a zuby,
ty hladové oči,
zbavují mě sebe
a jeho zuřivá milost mě zvedne
až do klidné oblohy
kde moment vibruje;
vrchol polibků,
plnost světa a jeho forem.

Umíš číst: Básně Octavio Paz

29. Miluji tě

Autor: Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009)
Období nebo pohyb: Generace 45, Uruguay

Jednoduchá slova shrnují milostný zážitek nejen na základě fascinace tělem toho druhého, ale také pro jeho myšlenky, odhodlání, duchovní krásu. Láska je spoluvina.

Tvoje ruce jsou moje pohlazení
moje každodenní akordy
Miluji tě, protože tvé ruce
pracují pro spravedlnost

Pokud tě miluji, je to proto, že jsi
moje láska, můj komplic a všechno
a na ulici vedle sebe
Jsme mnohem víc než dva

tvoje oči jsou moje kouzlo
proti špatnému dni
Miluji tě za tvůj vzhled
co vypadá a zasévá budoucnost

vaše ústa jsou vaše a moje
vaše ústa se nemýlí
Miluji tě, protože tvoje ústa
ví, jak křičet vzpouru

Pokud tě miluji, je to proto, že jsi
moje láska, můj komplic a všechno
a na ulici vedle sebe
Jsme mnohem víc než dva

a pro tvou upřímnou tvář
a váš bloudící krok
A tvé slzy pro svět
protože jste lidé, miluji vás

a protože láska není svatozář
ani upřímný morální
a protože jsme pár
kdo ví, že není sama

Chci tě v mém ráji
to znamená, že v mé zemi
lidé žijí šťastní
i když nemám povolení

Pokud tě miluji, je to proto, že jsi
moje láska, můj komplic a všechno
a na ulici vedle sebe
Jsme mnohem víc než dva.

Přečtěte si více v následujícím článku: Básně Mario Benedetti

30. Láska na první pohled

Autor: Wislawa Szymborska (Polsko, 1923-2012)
Období nebo pohyb: 20. a 21. století

Nebyla před láskou na první pohled mezi milenci náhodná historie? Nebylo to předtím nespočet náhod, které byly jako nitě provlečeny mezi jehly, aby se upletly nové milostné šaty?

Láska na první pohled.
Oba jsou přesvědčeni
že se k nim přidal náhlý pocit.
Ta bezpečnost je krásná,
ale nejistota je krásnější.

Představují si, že se jako předtím neznali
mezi nimi se nic nestalo.
Ale co ulice, schody, chodby
ve kterém dávno mohli překročit?

Chtěl bych se vás zeptat
pokud si nepamatují
-může být osobní schůzka
Vždy v otočných dveřích
nebo nějaké „promiň“
nebo zvuk „udělal jsi chybu“ v telefonu,
ale znám vaši odpověď.
Nepamatují si to.

Byli by překvapeni
vědět to už dávno
ta šance si s nimi hraje,
náhoda není úplně připravená
stát se tvým osudem,
to je přiblížilo a oddálilo,
který mu stál v cestě
a to zadržování smíchu
ustoupil stranou.

Byly známky, známky,
ale co dělat, pokud nebyly pochopitelné.
Neotřáslo se
čepel z jednoho ramene na druhé
před třemi lety
nebo dokonce minulé úterý?

Něco se ztratilo a našlo.
Kdo ví, jestli nějaký míč
V houštinách dětství

Byly tam kliky a zvonky
ve kterém dotek
překonal další dotek.
Kufry, bok po boku, ve sloganu.
Možná jednou v noci stejný sen
zmizel okamžitě po probuzení.

Vše začíná
není to nic jiného než pokračování,
a kniha událostí
uprostřed je vždy otevřený.

31. Sonet k zahájení lásky

Autor: Manuel Alcántara (Španělsko, 1928-2019)
Období nebo pohyb: Generace 50, Španělsko

Nemůže nutit milovaného člověka kouzly nebo kouzly. Milenec musí lpět jen na trpělivé naději. Stane se láska realitou? Nebo vám proklouzne mezi prsty jako pouštní písek?

Stává se, že zapomnění, než bylo,
Byla to velká láska, zlatá kataklyzma;
dívka na prahu mého sobectví
Co se bude dít? je lepší nevědět.

Dívka s láskou, kam to dát?
Milovat je blízko sebe.
Jako vždy, valící se do propasti
láska půjde, aniž by ji viděla nebo pila.

Lehněte si a uvidíte, co se stane, to je moje věc;
otočením let půjdeš do mé paměti,
žít pro včerejšek, jako žhář

protože krev nedosáhne řeky,
protože jednoho dne budeme jen historií
a jedna věc je lehnout si a podívat se, co se stane.

32. V rychlé zemi

Autor: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Období nebo pohyb: Avantgarda

Milenec vyjadřuje, jak je milovaný člověk jeho absolutní. Tím, že je milován, se zasvěcuje jako božská modla a zároveň chápe přítomnost náhodného osudu. Dokonalá láska je na okamžik nebo na celý život zásadním významem.

Jen jsem chtěl být naživu, abych tě miloval
na rychlé zemi. Tady po tvém boku
po letu této rotující koule
za příliš vzdáleným sluncem.
Bez ohledu na čas, který nám dali
bohové nebo náhoda, ať zbývá cokoli
ohně v naší nerozhodné lampě,
moje přání je tady, ne v jiném světě,
vedle vašich rukou, vašich očí a vašeho smíchu,
vedle stromů a větru
které doprovázejí váš průchod světem.
Kdokoli spěchá s hvězdami
a uděláme z nás narození nebo nenarození,
Kdokoli spojí naše těla
i když tento blesk vůbec nevydrží
a rychlá země vymaže sen.

33. Láska za svitu měsíce

Autor: Louise Elisabeth Glück (USA, 1943)
Období nebo pohyb: 20. a 21. století

Louise Glücková živě popisuje intimitu mezi dvěma subjekty, které se pod měsícem objevují v refrénu světa.

Někdy muž nebo žena vnucují své zoufalství
někdo jiný, tak tomu říkají
střídavě holé srdce nebo holá duše.
(Což znamená, že do té doby jeden dostali.)
Venku, letní odpoledne, celý svět
vržen na Měsíc: shluky stříbřitých tvarů
což mohou být stromy nebo budovy, úzká zahrada
kde se kočka skrývá, aby se válela v prachu,
růže, choreopsis a ve tmě zlatá kupole hlavního města
přeměněna na slitinu měsíčního světla,
forma bez detailů, mýtus, archetyp, duše
plný toho ohně, který je ve skutečnosti měsíčním světlem,
převzato z jiného zdroje a svítí
několik okamžiků, jak měsíc svítí: kámen nebo ne,
měsíc je stále více než živý.

34. Nesetkali jsme se ...

Autor: Olga Tokarczuk (Polsko, 1962)
Období nebo pohyb: 20. a 21. století

Tato báseň připomíná Láska na první pohled Szymborské, protože popisuje lásku mezi milenci jako vzájemnou sounáležitost deklarovanou od počátku, ke které má dojít.

Nesetkali jsme se
nehledali jsme jeden druhého v sadech s jablkem
mezi šumění hedvábí v církevních lodích

Vždy jsme byli v sobě
v těle boha oboustranně
ve středověkých obrazech v muzeálních sklepech
a na fotografiích našich rodičů
nevinný jako papír

My - mistři přechodu -
jen jsme stáli proti sobě
a v zrcadlech pokožky se odrážíme jako celek
svět se tiše vzdálil s prstem na rtech
lesy se zakořenily v zemi
města vedená vůní nalezená místa
kde je muži nekonečně stavěli
řeky vstoupily do moří jako vlaky na stanicích
neuchopitelné hory se srážely v jeskyních

Pokud jsem hora
jsi uvnitř mě jeskyně
místo v držáku, kde není držák
místo ve mně, kde nejsem

Můžete také vidět:

• Milostné básně latinskoamerických autorů
• Španělské americké zlomené básně
• Literární trendy
• Nejlepší romantické romány