Poem The Raven od Edgara Allana Poea: shrnutí, analýza a význam

Havran je narativní báseň amerického spisovatele Edgara Allana Poea, nejvyššího představitele fantastické literatury. Poprvé publikována v roce 1845, báseň mimořádně kombinuje symbolický vesmír tajemného a podivného s velkým rytmickým a hudebním smyslem pro poetický jazyk.

Báseň Jeskyně část společného literárního tématu: smrt milované ženy. S odkazem na toto téma se zdá, že základní otázka se točí kolem smrti jako neúprosného osudu, jejího přijetí.

Shrnutí básně Havran autor: Edgar Allan Poe

Během záhadné noci ve své pracovně našel útočiště ve čtení muž, kterému srdce zlomila smrt jeho milovaného Leonora. Série signálů vás varuje před přítomností. Po několika zbytečných kontrolách otevře okno naposledy. Do místnosti tajně vstoupil havran a posadil se na poprsí na překladu dveří. Tváří v tvář podivné události se muž napjatý a bez čekání na odpověď zeptá na své jméno. Havran odpoví: „nikdy.“

Odpověď vytlačí subjektu, který dělá všechny druhy spekulací, aby vysvětlil fantastickou epizodu. Je možné, že sotva opakuje to, co se naučil od starého pána, nebo je to tajemný prorok? Touží po uklidňující zprávě o své milované a ptá se: bude ji moci znovu vidět, dokonce i ve světě mrtvých? Odpověď je neúnavně stejná: „nikdy.“ Muž se zoufale snaží vranu zbavit, ale navždy se usadila na překladu dveří, aby mu připomněla jeho neúprosný osud.

Analýza básně Havran podle Poea

Báseň Edgara Allana Poea nás odkazuje na bouřlivé utrpení subjektu tváří v tvář neúprosné smrti. Vzhledem k tomu se ptáme sami sebe: jakým způsobem dokáže Poe tyto myšlenky reprezentovat? Jaká je struktura práce? V jakém literárním stylu je to rámováno? Jakou interpretaci můžeme poskytnout?

Formální struktura

Z formálního hlediska báseň Havran (Havran) je strukturován do osmnácti slok. Ty jsou zase tvořeny šesti trochaickými oktometrickými verši nebo osmi údery. V anglické literatuře je troqueo noha složená ze zdůrazněné slabiky následované nepřízvučnou slabikou, aby báseň měla rytmus a muzikálnost.

Lepší než koncepčně to pochopit, je krátce poslouchat fragment a cítit rytmus v následujícím videu:

Razníky plní v tomto textu funkci: zdůrazňují progresivně tísnivou a zoufalou atmosféru, díky níž vnímáme stav básnického subjektu prostřednictvím rytmu.

Spolu s tím je rým básně v angličtině konstruován následovně: ABCBBB. Nakonec přejde do formy AA, B, CC, CB, B, B. S těmito prostředky rytmu a intonace se Poeovi díky jeho muzikálnosti podařilo vybudovat jeden z nejuznávanějších básnických textů v historii.

Havran a fantastická literatura

Havran reaguje na estetiku fantastické literatury. V knize Úvod do fantasy literatury, Tzvetan Todorov potvrzuje, že „Fantastické je váhání, které zažívá bytost, která zná pouze přírodní zákony, tváří v tvář zjevně nadpřirozené události.“

Něco podobného se děje v básni Havran. V rámci konvenční scény, jako je například smutek, který čte ve své pracovně, vstoupí mluvící havran. Místo toho, aby reagoval hrůzou, je reakce člověka rozpolcená, nebo alespoň tok jeho myšlenek je. Muž si říká: bude vycvičenou vranou, nebo bude poslem zezadu?

Tato pochybnost, tato rozpolcenost mezi racionálním a zvláštním je charakteristickým rysem fantastické literatury. Tato vlastnost je zdůrazněna zásadním faktem: příběh nevyřeší ambivalenci čtenáře, ale ponechává jej otevřený.

Čtenář může klást stejné otázky jako lyrický předmět. Také by vás mohlo zajímat, jestli scéna nebyla nic víc než ovoce fantazie vypravěče. Na žádném vysvětlení však nezáleží. Ať už je to tak či onak, zoufalý muž leží utlačovaný před neúprosným osudem osamělosti, šílenství a smrti.

Vlastnosti postavy vypravěče

Musíme také považovat mládež trpícího charakteru a jeho stav za studenta. Autor chce vykreslit intenzitu mladé a vášnivé lásky, jak je v těchto věcích typické. Tento kontrast posiluje myšlenku smrti jako krutého ničitele snů, jako nepřekonatelné síly, která ironicky marí jakékoli lidské přesvědčení, jakkoli může být intenzivní.

Snaživý charakter postavy umožňuje nejen zdůraznit kontrast mezi racionalitou a šílenstvím. Umožňuje vám také vložit do úst symbolické odkazy k interpretaci textu, který by jinak musel představit vševědoucí vypravěč.

Noc jako prostor úzkosti

Můžeme vybudovat význam nebo smysl básně Havran z analýzy jeho symbolického vesmíru. Část velikosti této básně spočívá v síti symbolů, které spisovatel splétá. Prostřednictvím nich a jejich vztahů se Edgarovi Allanovi Poeovi podařilo vybudovat atmosféru plnou napětí, tajemství a ambivalence.

Mluvíme zejména o havranovi, poprsí Pallas Athény a dveřích. Nechybí ani další prvky symbolické hodnoty: zimní noc v prosinci, tma, barvy, neočekávané zvuky.

Scéna se odehrává v noci, v noční atmosféře, kterou spojujeme s tichem, klidem a odpočinkem, ale také s tajemstvím a odhalením vnitřního světa. S touto atmosférou nám spisovatel oznamuje stav mysli, poznamenaný neklidem truchlícího milence. Noc je místem strachu a deliria, úzkosti nespavosti.

Pořadí věcí

V fyzický prostor popsáno, vynikají dveře a bílá busta Pallas Atheny, která korunuje jeho překlad. Poprsí by mohlo být na stole nebo komodě, ale spisovatel se rozhodl umístit ji na dveře.

Ze symbolického hlediska dveře Představují procesy přechodu, přechod z jednoho stavu do druhého, bez ohledu na to, zda se jedná o vyšší nebo nižší stav.

Pallas Athena Je jednou z hlavních bohyň řeckého panteonu. Je to symbol moudrosti, a proto je spojován s rozumem. Je také bohyní války. Jeho přítomnost není náhodná. Od dveří vládne v místnosti bohyně rozumu a moudrosti a řídí „přechod“ do jiného vesmíru, do jiného stavu.

Cizinec ohrožuje pořádek

Hierarchie se změní, když vypravěčská postava otevře okno do vnějšího světa (tajemné noci), ustoupí vráně a rozhodne se s ním zahájit „rozhovor“. K čemu havran přichází? Proč si spisovatel vybral například tohoto ptáka a ne sovu?

Havran Je to pták s černým peřím, který jí červy, hmyz, semena a mršinu. Je také známý tím, že je inteligentní a že téměř vždy chodí ve skupině. Při konzumaci mrchožroutů jsou vrány považovány za prostředníky mezi životem a smrtí. Jejich černá barva souvisí s nečistotou a zvláště když vypadají osamoceně, jsou považováni za nositele špatného znamení.

Bitva mezi důvodem k šílenství

Interně je vypravěč rozdělen mezi potřebu zapomenout na Leonora a neochotu to udělat. Při pohledu na havrana si postava vypravěče pamatuje jeho význam jako posla z „plutonické oblasti“, tj. Posla z Hádu, z podsvětí mrtvých. Zvláštní přítomnost této neočekávané bundy rozpoutá vaše vnitřní trápení.

Pták je zasazen na poprsí Pallas Athena. První obraz, který nám přenáší, je smyslový: černá barva ptáka kontrastuje s bílou poprsí. Temnota se snaží vnutit světlu.

Bitva začíná, bitva, která se ve skutečnosti bojuje uvnitř postavy: je to bitva mezi rozumem a šílenství, mezi moudrostí a temným nebo tajemným světem, mezi světlem a temnotou, mezi životem a... smrt.

„Nikdy“: efektivní slovo a poslední věta

Když havran přistane na Athéně, byla v malém vesmíru vypravěčské postavy vytvořena nová doména. Přes rozum si vynutila děsivá, špatná znamení, osamělá bytost, bytost, která posedle a nutkavě opakuje znovu a znovu „nikdy“ nebo „nikdy znovu“.

Milenec nemůže krkavce z místnosti dostat, ale neopustil ho ani on. Nepřijal pozvání Pallas Atheny. Zůstáním však udělal další tranzit. Přijal design pekelného posla. Postava, které zcela dominuje nový strážce dveří, podlehne síle svého tajemství, účinnosti svého odsuzujícího slova: „nikdy“.

Anglické slovo už nikdy víc, což znamená „nikdy“ nebo „nikdy více“ (v závislosti na překladu) kondenzuje konečný význam textu. Jsou to výrazy, které představují popření veškeré naděje. Havran je naléhavě opakuje a nedokáže říci nic jiného. Nemůže? Nechce? Na tom nezáleží. Důležité je, že to slovo tam je, nesoucí veškerou svou kolosální váhu, svoji anulující váhu.

Význam básně Havran

Slovo Nikdy Prohlášeno s takovou naléhavostí nejen že popírá možné shledání duše Leonora a duše vypravěče. Popírá také jakoukoli naději na jeho život. Neexistuje žádná útěcha. Žádná alternativa. Neexistuje žádný „důvod“, který by mohl překonat zoufalství, když duše podlehne hrůze, když mysl cestuje po cestách úzkosti. Je to cesta, která vede k šílenství.

Havranova opakovaná odpověď na každou otázku, každou otázku, je nejhorší ze všech odpovědí. Je to ten, kdo nic neříká, že nic nevyřeší. Mohl by to být ritornello O muži, který ustupuje svému šílenství? Může to být skutečné znamení věčné osamělosti? Víme jen to, že milenec byl ztracen v propasti bolesti.

Poe nám umožňuje pocítit dramatickou váhu smrti na lidské vůli. Neexistuje žádné mládí nebo láska, která by stála za to, když smrt, uložení, diktuje její trest. Havran nám připomíná neúprosnou cestu, která rozpoutá naše nejstrašnější úvahy: smrt, která není ničím jiným než cestou zapomnění.

Slavné verze básně Havran

Od svého prvního vzhledu Havran stalo se jedním z nejvlivnějších básnických děl moderní doby, a proto vzniklo mnoho verzí. Mezi nejznámější patří:

• Film Havran 1935, režie Lew Landers a v hlavní roli Béla Lugosi a Boris Karloff.
• Film Havran 1963, od režiséra Rogera Cormana. To představovalo herce Vincent Price, Boris Karloff a Jack Nicholson.
• Parodie na báseň Havran, v Simpsonovi.

Tato parodie na Simpsonovi, který si získal velkou popularitu, si zaslouží malý komentář. Parodie byla součástí třetí epizody druhé sezóny, vysílané v roce 1990 jako součást slavného halloweenského speciálu „La casita del horror“. Příběh představuje Lisa, která svým sourozencům čte první řádky básně. Truchlícího milence hraje Homer Simpson, Eleanor hraje Marge a na veselou notu havrana hraje Bart.

Báseň Havran (*)

Já

V děsivé noci, neklidná
Znovu jsem četl starého mamuta
když jsem si myslel, že jsem to slyšel
najednou podivný zvuk
jako by se někdo něžně dotýkal
u mých dveří: «Impertinentní návštěva
To je, řekl jsem, a nic víc ».

II

Aha! Velmi dobře si pamatuji; bylo to v zimě
a netrpělivě změřil věčný čas
unavený hledáním
v knihách shovívavý klid
k bolesti mé mrtvé Leonory
kdo teď žije s anděly
navěky a navždy!

III

Cítil jsem se sedavý a křupavý a pružný
tření záclon, fantastické
teror jako nikdy
Cítil jsem, že tam je, a chtěl jsem ten hluk
vysvětlovat, můj utlačovaný duch
konečně se uklidněte: «Ztracený cestovatel
To je, řekl jsem, a nic víc ».

IV

Už se cítím klidnější: «Gentleman
Zvolal jsem, lady, prosím, prosím
prosím omluvte
ale moje pozornost nebyla vzhůru
a tvůj hovor byl tak nejistý... »
Pak jsem dokořán otevřel dveře:
tma nic víc.

PROTI

Dívám se do vesmíru, zkoumám temnotu
a pak mám pocit, že se moje mysl naplňuje
dav nápadů, které
žádný jiný smrtelník je předtím neměl
a poslouchám s toužebnými ušima
«Leonora» šeptající hlasy
šeptat nic víc.

VIDĚL

Vracím se ke svému pobytu s tajným strachem
a poslouchat bledý a neklidný
silnější zásah;
„Něco, říkám si, zaklepej mi na okno,
pochopím, že chci tajemné znamení
a uklidněte tuto nadlidskou úzkost »:
Vítr a nic jiného!

VII

A okno, které jsem otevřel: váhání
Pak jsem viděl uctívání vrány
jako pták jiného věku;
bez dalšího obřadu vešel do mých pokojů
s majestátním gestem a černými křídly
a na poprsí, na překladu, Palase
pózovala a nic jiného.

VIII
Dívám se na černého ptáka s úsměvem
před jeho vážným a vážným kontinentem
a začnu s ním mluvit,
ne bez náznaku ironického úmyslu:
Oh havrani, ach ctihodný anachronický pták,
Jak se jmenuješ v plutonické oblasti? “
Havran řekl: „Nikdy.“

IX

V tomto případě groteskní a vzácný pár
Byl jsem ohromen, když jsem to slyšel tak jasně
takové jméno vyslovit
a musím přiznat, že jsem se bál
No, myslím, že nikdo neměl to potěšení
vrány, sedící na poprsí
s takovým názvem: „Nikdy.“

X

Co kdybych nalil ten přízvuk
duše, pták ztichl a ani na okamžik
peří se již pohnulo,
«Ostatní ode mě uprchli a já jsem dosáhl
že zítra odejde bez prodlení
jak mě naděje opustila “;
řekl havran: "Nikdy!"

XI

Odpověď při tak jasném poslechu
Řekl jsem si, ne bez tajných obav,
To není nic víc.
Kolik se toho naučil od nešťastného pána,
koho osud vytrvale pronásledoval
a jen pro refrén, který zachoval
To nikdy, nikdy! “

XII

Otočil jsem se dopředu
dveří, poprsí a věštce
vrána a pak už
ležící v měkkém hedvábí
Potopil jsem se ve fantastických snech,
vždy přemýšlel, co říct, chtěl bych
že nikdy, nikdy.

XIII

Zůstal jsem tak dlouho
ten podivný zlověstný pták
neustále se dívám,
Seděl jsem na sametové pohovce
sedíme spolu a v mém duelu
Myslel jsem si, že ona, nikdy na této zemi
zabralo by to víc.

XIV

Pak se mi zdálo, že je tu hustý vzduch
s vůní hořícího kadidla
neviditelného oltáře;
a slyším hlasy horlivě opakující:
«Zapomeňte na Leonora, vypijte nepenthes
nápoje zapomnění z jeho smrtících fontán »;
řekl havran: "Nikdy!"

XV

„Proroku, řekl jsem, předzvěstí jiných věkových skupin
které vrhly černé bouře
tady pro mé špatné,
host tohoto sídla smutku,
Řekni, temný potěr temné noci,
jestli konečně bude balzám na mou hořkost »:
řekl havran: "Nikdy!"

XVI

«Prorok, řekl jsem, nebo ďábel, nechvalně známá vrána
pro Boha, pro mě, pro mou hořkou bolest,
vaší osudovou silou
řekni mi, jestli vůbec Leonora
Uvidím znovu ve věčném úsvitu
kde přebývá šťastný s cherubíny »;
řekl havran: "Nikdy!"

XVII

«Nechť je takové slovo poslední
vrací se na plutonický břeh řeky, »
Křičel jsem: «Už se nevracej,
nezanechávejte stopy ani peří
a můj duch zabalený v husté mlze
konečně uvolněte váhu, která vás přemůže! »
řekl havran: "Nikdy!"

XVIII

A tichý, pohřební a ponurý havran
vždy sledujte Pallas na poprsí
a pod mým sloupem veřejného osvětlení,
vrhá na koberec špinavou skvrnu
a jeho démonský pohled udivuje ...
Ach! Truchlí má duše z jejího stínu
zbaví se to? Nikdy!

(*) Překlad Carlos Arturo Torres

Havran (text v angličtině)

Já

"Byl jednou o půlnoci bezútěšný, zatímco jsem přemítal, slabý a unavený,
Přes mnoho kuriózních a zvědavých svazků zapomenuté tradice -
Zatímco jsem přikývl, téměř zdříml, najednou se ozvalo klepání,
Jak někdo jemně klepal, klepal na dveře mé komory.
"Je to nějaký návštěvník," zamumlal jsem, "poklepáním na dveře mé komory -
Pouze toto a nic víc. “

II

„Ach, jasně si pamatuji, že to bylo v bezútěšném prosinci;
A každý jednotlivý umírající žhář způsobil svého ducha na podlaze.
Dychtivě jsem si přál zítra; - zjevně jsem se snažil půjčit si
Z mých knih přežití zármutku - zármutek pro ztraceného Lenora -
Pro vzácnou a zářivou dívku, kterou andělé jmenují Lenore -
Navždy bezejmenný.

III

„A hedvábné, smutné, nejisté šustění každé fialové opony
Nadchlo mě - naplnilo mě fantastickými hrůzami, které jsem nikdy předtím necítil;
Takže teď, abych stále tlukot svého srdce, stál jsem a opakoval
„‚ Je to nějaký návštěvník, který prosí o vchod do dveří mé komory -
Nějaký pozdní návštěvník prosící o vchod do dveří mé komory; -
Tohle je a nic víc. “

IV

„V současné době moje duše zesílila; váhající, pak už ne,
"Pane," řekl jsem, "nebo madam, upřímně vás žádám o odpuštění;
Ale faktem je, že jsem dřímal, a tak jemně jsi začal rapovat,
A tak slabě jsi přišel klepat, klepat na dveře mé komory,
Že jsem si byl jistý, že jsem tě slyšel “- tam jsem otevřel dokořán dveře; -
Tma tam a nic víc.

PROTI

„Hluboko v té tmě hledím, dlouho jsem tam stál a divil se,
Pochybovat, snít sny, žádný smrtelník se nikdy neodvážil snít dříve;
Ale ticho bylo nepřerušené a ticho nedalo žádný důkaz,
A jediné slovo, které tam bylo řečeno, bylo zašeptané slovo: „Lenore?“
To jsem zašeptal a ozvěna zamumlala slovo: „Lenore!“ -
Pouze toto a nic víc.

VIDĚL

„Zpátky do komory se otáčí, celá moje duše ve mně hoří,
Brzy jsem zaslechl o něco hlasitější klepání než dříve.
"Určitě," řekl jsem, "to je jistě něco v mřížce mého okna;
Uvidím tedy, co to je, a toto tajemství prozkoumám -
Nechte mé srdce být ještě chvíli a toto tajemství prozkoumat; -
„To je vítr a nic víc!“

VII

„Tady jsem otevřel závěrku, když s mnoha flirtováním a třepetáním
Tam vstoupil majestátní Raven svatých dnů minulých;
V neposlední řadě se mu poklona poklonila; nezastavil se ani nezůstal ani minuta;
Ale s pánem nebo dámou, posazený nad dveřmi mé komory -
Posazený na bustu Pallas těsně nad dveřmi mé komory -
Posazený, seděl a nic víc.

VIII

„Pak tento ebenový pták přitahuje mou smutnou fantazii k úsměvu,
U hrobu a přísné slušnosti tváře, kterou nosila,
„Ačkoli tvůj hřeben musí být ostříhaný a oholený, ty,“ řekl jsem, „si nejsem jistý žádnou touhou,
Příšerně ponurý a starodávný Raven putující z nočního pobřeží -
Řekni mi, jaké je tvé panské jméno na nočním plutonském břehu! “
Quoth Raven „Už nikdy.“

IX

„Mnohokrát jsem žasl nad touto nechutnou slepicí, abych tak jasně slyšel diskurz,
Ačkoli jeho odpověď má malý význam - malý význam;
Nemůžeme se ubránit souhlasu, že žádný živý člověk
Dosud byl požehnán viděním ptáka nad jeho dveřmi v komnatě -
Pták nebo zvíře na vytvarované poprsí nad jeho dveřmi v komnatě,
S takovým názvem jako „Nevermore“.

X

„Ale Havran, který seděl osamělý na klidném poprsí, mluvil jen
To jedno slovo, jako by jeho duše v tom jediném slově vylil.
Pak už nic neřekl - ani pírko, pak zamával -
Dokud jsem sotva víc než zamumlal „Ostatní přátelé už letěli -
Zítra mě opustí, protože mé naděje už letěly. “
Potom pták řekl: „Nevermore.“

XI

„Překvapen klidem přerušeným tak trefně řečenou odpovědí,
„Nepochybně,“ řekl jsem, „to, co vydává, je jeho jediný sklad a sklad
Chycen od nějakého nešťastného pána, kterého nemilosrdná katastrofa
Sledoval rychle a sledoval rychleji, dokud jeho písně nesly jednu zátěž -
Až do žalozpěvů jeho Naděje nesla ta melancholická zátěž
Ze „Nikdy - nikdy víc“. “

XII

„Ale Raven stále podněcuje všechny mé fantazie k úsměvu,
Rovně jsem otočil polstrované sedadlo před ptáka a poprsí a dveře;
Poté, když jsem se potopil, jsem se pokusil propojit
Fancy to fancy, thinking what this zlověstný pták dávných dob -
Co tento chmurný, nevlídný, příšerný, vyzáblý a zlověstný pták z dávných dob
Znamená to škrekot „Nevermore.“

XIII

„Tohle jsem seděl zapojený do hádání, ale bez slabiky
Slepici, jejíž ohnivé oči teď shořely do jádra mého poprsí;
Tohle a další jsem seděl ve vězení s hlavou v klidu nakloněnou
Na sametové podšívce polštáře, kterou světlo lampy zdobilo,
Ale jehož sametovo-fialová podšívka s lampou-osvětlujícím o'er,
Bude tisknout, ach, už nikdy!

XIV

„Pak si mysl myslel, že vzduch zhuštěný, parfémovaný neviditelnou kadidelnicí
Houpal Seraphimem, jehož pády nohou cvakaly na všívané podlaze.
„Ubohý,“ zvolal jsem, „tvůj Bůh ti půjčil - tě poslal prostřednictvím těchto andělů
Oddech - oddech a nevracení od tvých vzpomínek na Lenora;
Do prdele, do prdele, tento druh, nepenthe a zapomeň na toho ztraceného Lenora! “
Quoth Raven „Už nikdy.“

XV

"Prorok!" řekl jsem, „věc zla! - pořád vlastni, jestli pták nebo ďábel! -
Ať už Tempter poslal, nebo jestli tě sem bouře vyhodila na břeh,
Pustá, přesto neohrožená, na této pouštní zemi očarovaná -
Na tomto domě strašidelně straší - řekni mi to opravdu, prosím -
Je tam - je v Gileadu balzám? - Řekni mi - řekni mi, prosím! “
Quoth Raven „Už nikdy.“

XVI

"Prorok!" řekl jsem, „věc zla! - pořád vlastni, jestli pták nebo ďábel!
Tím nebem, které se sklání nad námi - tím Bohem, kterého oba zbožňujeme -
Řekněte této duši se zármutkem naloženým, pokud ve vzdálené Aidenn
Spojí svatou dívku, kterou andělé pojmenují Lenore -
Spona vzácné a zářivé dívky, kterou andělé pojmenují Lenore. “
Quoth Raven „Už nikdy.“

XVII

„Buď to slovo, naše znamení rozloučení, ptáka nebo ďábla!“ Zakřičel jsem a povýšil -
"Vrať se zpátky do bouře a na noční Plutonské pobřeží!"
Nenechávejte černý chochol na znamení té lži, kterou promluvila vaše duše!
Nechte moji samotu neporušenou! - Ukončete poprsí nad mými dveřmi!
Vezmi zobák z mého srdce a vytáhni formu z mých dveří! “
Quoth Raven „Už nikdy.“

XVIII

„A Havran, nikdy neletící, stále sedí, stále sedí
Na bledém poprsí Pallas těsně nad dveřmi mé komory;
A jeho oči vypadají jako démony, které sní,
A světlo lampy, které ho streamuje, hodí jeho stín na podlahu;
A moje duše z toho stínu, který leží plovoucí na podlaze
Zvedne se - už nikdy! “