Báseň Všechny milostné dopisy jsou Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) směšné

Álvaro de Campos byla dvě heteronyma Fernanda Pessoa (1888 - 1935), považovaná za další dvě důležitá jména pro poezii a portugalskou literární kritiku.

Pioneiro do modernismo v Portugalsku nebo básník, který psal o mnoha předmětech, včetně těch nejuniverzálnějších ze všech: nebo o lásce.

Všechny milostné dopisy jsou směšné

Všechny milostné dopisy jsou
Směšný.
Não seriam milostné dopisy se não fossem
Směšný.

Také jsem napsal své milostné dopisy,
Stejně jako ostatní,
Směšný.

Jako milostné dopisy se láska dělá,
Bude
Směšný.

Ale nakonec
Pouze stvoření, která nikdy neuvěří
Milostné dopisy
Co são
Směšný.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar od isso
Milostné dopisy
Směšný.

Abych byla pravda, co děláš?
Jako minhas vzpomínky
Dessas milostné dopisy
Co são
Směšný.

(Všechna slova jsou sdrúxulas,
Jak pocity esduxulos,
São přirozeně
Směšný.)

Analýza a interpretace básně

Stojíme před modernistickou básní, něčím, co se stává notoricky známé bez své formální svobody: nepravidelné sloky a metriky, absence rýmů, slovní zásoba vedle hovorového jazyka atd.

Použitím výrazů, které nebyly pro poezii běžné, verše reflektují milostné téma prostřednictvím jedinečného úhlu pohledu.

Něco, co okamžitě vyniká, existuje myšlenka, která se opakuje Dlouhý rok všeho složení, jak vím, nebo malý předmět se snaží dokázat tese.

Všechny milostné dopisy jsou
Směšný.
Não seriam milostné dopisy se não fossem
Směšný.

Vy, počáteční verše, říkáte větu: na visão do eu-lrico, jako milostné dopisy são, od přírody směšné. Isso nikdy není zpochybňován, přijde to jako um získané kostkyněco, co obecně znám. Toto tvrzení, ještě více v té době, mohlo znít těžce nebo provokativně.

Také jsem napsal své milostné dopisy,
Stejně jako ostatní,
Směšný.

Logo ve druhé sloce nebo předmětu je zahrnuto do nessa matter a přiznává, že neprošlo, Také jsem psal dopisy asim. Když se vrátíme zpět, barnacle, že prohlášení o lásce k němu bylo všem ostatním směšné.

Jako milostné dopisy se láska dělá,
Bude
Směšný.

Vrátíme-li se k jeho teorii, třetí sloka nebo malý předmět vysvětluje, že když existuje skutečná láska a není možné nastínit ten příliš sentimentální.

Na konci jsou to vaše vlastní milostné dopisy, opakující se klišé a přenášející emoce; Nemohou být žádným jiným způsobem.

Ale nakonec
Pouze stvoření, která nikdy neuvěří
Milostné dopisy
Co são
Směšný.

Čtvrtá sloka pomáhá čtenáři pochopit skutečný význam básně. Bylo to tam svázané, zdálo se, že čelíme kritice romantické sentimentality, tyto verše k situaci jsou pozměněny.

Zde eu-lyrický dospěl k závěru, že ne tak docela směšní jsou takoví lidé, kteří nikdy nevyjadřují své emoce způsobem, který je jednoduchý, upřímný a bez barreir. Zdá se tedy, že kritika, à frieza, jim říká, že my můžeme jiní, protože nikdy nezmizí.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar od isso
Milostné dopisy
Směšný.

Sledoval jsem to, předpokládám, že tem saudades desses tempos, lembrando s nostalgií po nevinné a nadějné minulosti.

V době, kdy to bylo kvůli milostné korespondenci, nebo bez takové skromnosti nebo suchého vědomí, že by bylo směšné dívat se na ně nebo jim chybět dva další.

Abych byla pravda, co děláš?
Jako minhas vzpomínky
Dessas milostné dopisy
Co são
Směšný.

Agora, zralější a cyničtější nebo poetičtější téma, se zdá zahanbená za slova, která předtím odepsal. Sesta Nesta, uznává, že zde je opravdu patetický nebo jak si pamatuješ tudo isso, možná s určitou averzí nebo nevraživostí.

Nebo se zdá, že se to změnilo, protože čas je způsob, jakým čelí a žije nebo miluje city. Předpokládá se, že tento jedinec se stal více zastaralým a nebyl schopen komunikovat velmi intenzivně a upřímně.

(Všechna slova jsou sdrúxulas,
Jak pocity esduxulos,
São přirozeně
Směšný.)

Na závěrečná sloka, nebo eu-lyrický obličej, je léto, které falou us verses acima, protože jeho vysvětlení je posíleno prostřednictvím um tom mais confession.

Jako romantické dopisy můžeme vyprovokovat podivnost a até scannio naquele, které znělo: protože to je z fór, pro mensagem to bude komické, medové a até absurdní. Paixão é, aliás, vyrobil popadnout a ovládnout jednotlivce„Vychovávám vás k spáchání toho nejneočekávanějšího nebo nepochopitelného.

Milování může také představovat určitou ztrátu racionality, opuštění dvou způsobů chování, které jsou považovány za normální. A všechny pocity, které nás vedou výzva jako konvenceStejně jako slova, kterými je vyjadřujeme, se mohou zdát přinejmenším bizarní.

K vašemu záměru a komunikovat nebo nekomunikovat: přeložit slovy, co prokazujete nedostatečný jazyk zmáčknout jako emoções mais fortes.

Eso milostné dopisy od Fernanda Pessoa

Pro dokončení naší analýzy je zajímavé poznamenat, že Pessoa skutečně napsala mnoho milostných dopisů pro Oféliu Queiroz, jedinou milenku, o které víme.

V roce 1920 si začal vyměňovat korespondenci s mladými lidmi a zasílat desítky romantických lístků, které jsem našel zveřejněné.

Z jeho slov je evidentní, nebo to bylo meigo, dvanáct a dítě velkého básníka portugalského jazyka, když oslovil milovanou ženu.

Confira nebo deklarovaná báseň brazilské zpěvačky Marie Bethânie:

Využijte tuto příležitost a dozvíte se také:

• Milostné básně Fernanda Pessoa
• Základní básně Fernanda Pessoa
• Analyzována tabáková báseň Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
• Největší milostné básně všech dob
• Největší milostné básně brazilské literatury