11 milostných básní od Fernanda Pessoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro a Ricardo Reis) deixaram obrovské množství publikovaných básní, některé z nich, lásky.

Ó portugalský básník criou, oba zastaralé verše - verdadeiras declarações de amor - jako básně, které vyrušovaly obtížnost komunikace nebo byly ovlivněny slovy.

Se zcela odlišnými styly každý heteronym zase prostřednictvím dvou veršů sdělil, jaké to je být ve stavu vytržení.

1. Všechny milostné dopisy jsou směšné (heterônimo Álvaro de Campos)

Všechny milostné dopisy jsou
Směšný.
Não seriam milostné dopisy se não fossem
Směšný. Také jsem napsal své milostné dopisy,
Stejně jako ostatní,
Směšný. Jako milostné dopisy se láska dělá,
Bude
Směšný. Ale nakonec
Pouze stvoření, která nikdy neuvěří
Milostné dopisy
Co são
Směšný.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar od isso
Milostné dopisy
Směšný.

Pravda, co děláš?
Jako minhas vzpomínky
Dessas milostné dopisy
Co são
Směšný.

(Všechna slova jsou sdrúxulas,
Jak pocity esduxulos,
São přirozeně
Směšný.)

Nebo nejslavnější báseň týkající se milostných témat od Fernanda Pessoa provavelmente é

Všechny milostné dopisy jsou směšné. Komposty se spoustou opakování jsou verše konstruovány určitým způsobem, který se neočekávaně překrývá nebo čte.

Neznám začátek básně ani malý předmět, který se vysmívá milostným dopisům a určitým způsobem snižuje ty, kteří tomuto typu věří V závěrečném roce došel k závěru, že pouze není možné uchopit milostný sentiment a že je to, pravda, směšné.

Báseň byla původně vytvořena předstíráním žánru milostných dopisů a jejich umístěním jako menší hanebná produkce jako typický chaotický výtvor mládí. Ale neočekávané oživení nebo básník nakonec chválí ty, kteří se odvážně rozhodnou čelit buď sentimentu, útěku nebo lásce.

Také věřit Kompletní analýza básní Všechny milostné dopisy jsou směšné.

2. Ó milující pastore (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, že cítím lásku
Zajímejte se o parfémy.
Nikdy předtím mě nezajímalo, že ta květinová tivesse cheiro.
Agora sinto nebo parfém das flores jako visse uma coisa nova.
Vím, že jsou cheiravam, protože vím, že existoval.
São coisas, který je známý pro fóra.
Ale teď je to jako dýchat zpoza hlavy.
Listuji v květinách, vím, že budu mými chuťovými pohárky.
Podívejte se najednou na souhlas a cheiro před sledováním.

Os verses acima foram stažen z básně Longo Ó milující pastore. Nessa brief passagem nebo básník nám vypráví o revoluci, která nebo apaixonamento způsobila jeho život, a ne jeho každodennost.

Báseň, napsaná v červenci 1930, neobsahuje rýmy a byla napsána jako jednoduchý jazyk, s nímž se můžeme všichni ztotožnit.

Alberto Caeiro poznamenává tento úsek nebo minulost, dobu, ve které jsem například nevnímal jako květiny tinham cheiro. Od chvíle, kdy se vytratí, vidíme verše jako perspektivu na němém světě a jako malý subjekt začíná čelit životu jiným způsobem.

Souhrnně je možné potvrdit, že verše vykreslují vzácný okamžik, ve kterém jsme ohromeni, když začneme žít svůj život jiným způsobem.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Nebo láska, když se zjeví,
Není známo, že by se to odhalilo.
Ví o ní bhar olhar,
Ale neví, jak selhat.
Co jsi chtěl říct nebo co jsi řekl?
Neví, ani co říká.
Fala: zdá se, že mysl ...
Cala: vypadá to, že je zkreslená ...
Ah, více je hádáno ela,
Může to být ouvir nebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Vědět, kdo bude milovat!
Ale hodně jsem hořel, zátoka;
Co chcete říct, kolik sedím?
Fica sem alma nem fala,
Pouze Fica, interně!
Více bude moci říct
Nebo že jsem neříkal,
Já não terei que falar-lhe
Protože selže ...

Assinadovy vlasy jeho vlastního Fernanda Pessoa, nebo báseň vytvořená v dubnu 1928, vyprávějí o obtížnosti získávání a udržování láskyplného vztahu.

Os verše jsou jakýmsi vzdorem onde nebo předmět, který je transparentní pro jeho úzkost, atd spojit se s milovanou osobou, ukazovat - je pesimistické a nedokáže to vyvolat důvěrný pocit vyživuje.

Ó fala muito báseň o nepřenositelnosti lásky, o obtížnosti partilhar jako jiného nebo pocitu a o nebo polovině toho, že se necítí být milován voltou.

Tady jsem více než podezřelý, že je prezentován a že mu nebude odplata a nebude to ovlivněno, takže mu ukážu zranitelnost, že je zatemněn.

Zjistěte více o tomto criação de Pessoa lendo o artigo Báseň Presságio od Fernanda Pessoa.

4. Ó láska je společnost (heterônimo Alberto Caeiro)

Ó láska je společnost.
Já nao sei kráčí jen po chlupatých silnicích,
Protože nemohu chodit sám.
Hm, visível si myslel, že tváří v tvář kráčí víc deprese
A vidět méně a zároveň budu moci jít prodat všechno.
I při absenci stejné věci, která je se mnou.
Miluji jak to, co nevím, tak i to, co chci.

Není starý, představuji si, že je silný jako vysoké stromy.
Ale je to trochu staré, nevím, že mám pocit, že chybí.
All eu sou qualquer força, který mě opouští.
Celá realita je pro mě olha jako um girassol tváří v tvář no meio.

Nebo protáhnout Ó láska je společnost, odešel z básně Longo Ó milující pastore, fala on nebo companheirismo, o soužití a na partilha de um casal apaixonado.

Zde nebo subjekt prohlašuje, že jsem não é schopen chodit sozinho, že v přítomnosti milovaného člověka (ainda that ela Není vždy správně přítomen), stal se trvalým stavem, není den.

Navzdory tomu, že po dlouhou dobu chybí báseň o citech, odrazech imateriais nebo básníkovi, končí hluboce imaginárním posledním veršem: popisem slunce bez tváře meio. Imagem představuje důležitost, kterou nebo jednotvárnost dává pro fyzické stopy tváře vašeho milovaného.

5. Nevím, jakou máte lásku (heteronymní Ricardo Reis)

Neznám lásku, kterou máš, ani lásku, kterou předstíráš
Nebo že mi to dáte. Dás-mo. Tolik mi stačí.
Já que nebo žádné sou por tempo,
Seja eu jovem omylem.
Pouco os Deuses nám dávají, nebo málo je falešné.
Porém, se o dao, falešná ta seja, dárek
Je to pravda. Olej,
Věřím vám, že sám rezignuji.

Nebo báseň começa com um tom de nedůvěra, jako malý předmět přemýšlející o sobě, nebo láska, že přijímat é verdadeiro ou se Zachází s předstíráním (nebo předmět předstírání je zcela přítomný v criações Fernanda Pessoa, nesouvisí s milovat). Rychleji nebo vezměte tichou báseň a přizná, že ho to nezajímá, nebo že to záleží a má náklonnost.

Chlupy verše vnímáme, že je to důležité pro ty, kteří věří a cítí se ve skutečnosti milovaní.

Zdá se, že Numa outra versão do poem neboli závěrečný verš „E a te crer me resigno“ nahrazen „Cerro os olhos: que mais quero?“. Tato druhá verze textu je jasnější nebo popud subjektu k lásce a prohlašuje, že se váš jediný člověk cítí milován (seja nebo skutečná nebo vymyšlená láska).

6. Možná, že to není možné cítit (heterônimo Alberto Caeiro)

Možná, že to není možné cítit
Nejsem vděčný za to, že jsem byl mnohem dříve.
Potřebuji ter režimy pro všechny cousy,
Každý režim couse nebo seu, také láska
Quem tem nebo způsob, jak vidět pole pelas ervas
Neměl bych být slepý, jakou tvář cítím.
Amei, nebyl jsem milován, nebo že jsem neviděl jen fim,
Protože nikdo není milován, jak se rodí, ale jak se to děje.
Stále je krásná s vlasy a ústy jako Dantes,
Eu pokračovala jako Dantes, sozinho žádné pole.
Jak se má stát Cabeça Baixa,
Penso isto, strom s vysokou hlavou
E o dourado do sol suší malé slzy, které po sobě nikdy nezanechají. Jako pole je velké a láska je malá!
Olho, e esqueço, jak svět pohřbívá a stromy se rozpadají.

Nezklamám, protože to cítím.
Budu poslouchat svůj hlas, jako by to byl od jiné osoby,
E a minha voice fala de la como se ela é que falasse.
Vlasy louro žluté pšenice na jasném slunci,
E boca, když říkáte, že je špatné, že nemáte žádná slova.
Sorri, e os dentes são clean as pedras do rio.

Nebo protáhnout Možná, že to není možné cítit, který patří k dlouhé básni Ó milující pastoreFala de um amor, která nemá šťastný konec. Navzdory vztahu, který jsem nedal jistý, nebo partner stále selhává s milovanou osobou jako druh nostalgie.

Nebo láska nebyla oplatěna těm, kteří věří, že nejsou schopni se čas od času stát milovanou osobou, a naopak vlasy přidají její kráse louvu, vlasy louros a čisté zuby.

Cítíte se osaměle, otázka spojená s vaší vlastní identitou.

7. Spi, o meu seio (Fernando Pessoa)

Spi nebo meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Žádné teu olhar eu leio
Lubrikační putování.
Nechci snít o existenci
E na iluzi milování.

Všechno není nic a všechno
Um sonho předstírat, že je.
Černý prostor je ztlumený.
Spánek, e, atd.
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Spi nebo meu seio,
Sem mágoa nem love ...

Žádné teu olhar eu leio
Nebo intimní strnulost
Z toho, co conhece nebo nic-be
Života a radosti a dor.

Em Spi, o meu seio nebo subjekt prohlašuje, že si přeje být bezpečným přístavem pro svou milovanou a nabízí nebo seu peito, aby byla rozdrcena.

O předmětu vaší touhy nevíme nic, ale prostřednictvím Pessoových slov o vztahu můžeme vidět Jako žena, která se snaží chránit svého milovaného, ​​bude se od fazê-la cítit bezpečně a živena dvěma vážnými gesty Miláček.

8. Drahá (heteronymní Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Nechci nic: budeš volný.
Nebo stejná láska jako tenham
Pro nás, drahá, nás utlačujte.

Za pouhé čtyři verše nebo heterônimo je Ricardo Reis schopen nastolit dva další nezapomenutelné problémy mezilidských vztahů: jak je milovat utlačovaný nebo jiný? Jak někoho zapnete a stále se cítíte svobodný?

Ó lásko, pocit, díky kterému se cítíme tak šťastní, zároveň nás může utlačovat a cítit se omezeni. Nebo báseň Drahá Fala přesně vyrovnává rovnováhu, když jednáme o milostných vztazích.

9. Nebo co mi říkáš ... (Fernando Pessoa)

Nebo co mi říkáš?
Nebo co nemá srdce
Více těchto krásných coisas
To nikdy nebude existovat ...
São jako formy sem forma
Jaký passam sem que a dor
Jak je možné vědět
Ou jako sonhar nebo láska.
São, jak se cítíš smutný
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Zadejte nebo vestígio e a mist.

Napsáno není konečné dává život Pessoa, Nebo že ano Je to hluboce melancholická báseň. Nele najdeme rozčarované a vzdálené verše. Obsah básně se dotýká otázky lásky pesimističtěji, osaměleji. Toto stvoření neodkazuje na lásku jako na formu prohlášení k milované osobě (nejčastější přístup k poezii), ale je nepravdivé, pokud jde o neschopnost milovat básníka.

Cabisbaixo, nebo básník fala se smutkem a lítostí ne srdcem, protože zvenčí jsou krásné věci, více než fossem pro něj. Verše pojednávaly o pocitu nepřítomnosti, prázdnoty a pevnosti, všeho, co nebylo po dlouhou dobu života vidět.

Báseň je uzavřena jako hluboce poetický obraz, který se zmiňuje nebo překonává (jako folhas das arvores caindo) a oznamuje obtížné, ledové období, které přijde, nebo zima s jeho mlhou.

10. Miluji jak nebo láska miluje (Fernando Pessoa)

Miluji jak nebo láska miluje
Nevím, proč tě milovat víc než tě milovat
Že chceš, abych ti řekl víc, že ​​tě miluji
Vím, že ti chci říct, miluji tě?

Krátká pasáž Fernanda Pessoa, plná opakování, součást rozsáhlé básně pojednávající o lásce.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - odešel z básně První Faust Sledujeme, jak je básník schopen ve čtyřech verších kondenzovat úzkost, kterou příliš miluje, a obtížnost sdělit tento intenzivní pocit.

11. Quadras ao gosto populární (Fernando Pessoa)

Nech mě zamyslet se
Že stále žiješ vedle mě ...
Je smutné, že hoří samo
Musíte být podvedeni! (...)

Život je pár let kousnutí.
Nebo láska a život ve snu.
Olho pro obě strany
A nevidím, že selhávám.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ústami se vyhýbá.
Možná jsem byl Louca.
Nebo špatný zásah foi não.

Os verses acima foram odstraněn z básně mais amplo. Díky rychlému psaní nám zde Pessoa selhává o lásce, která nenašla šťastný konec.

Milovaná vai embora a deixa nebo malý subjekt sozinho, nudný a nešťastný jako rozchod. Presença a nahradil nepřítomnost a ti, kdo milují, poprvé odmítají olejovat novou realitu. Unconformed, on ještě se snaží reaproximation, dává konečnou krásu, že žádný olej loupe milovaný.

Ať už to zpočátku nebo předmět vypadá líto (foi a ideia "louca"), logo vypadá tak, že na konci dne nebylo v ústech.

Se você é um apaixonado vlasové verše portugalského básníka, pak také doporučujeme leitura do artigo Fernando Pessoa: základní básně.