Mia Couto: 5 básní Melhores od autora (a jeho biografie)

Mia Couto, představitelka africké literatury, se narodila v Beiře v Moçambiku v roce 1955 a cvičením biologka. V současné době je nejpřekladanějším moambickým spisovatelem v zahraničí, protože jeho práce vyšly ve 24 zemích.

Mezinárodní ocenění, mimo jiné jako Prêmio Camões (2013) a jako Neustadtova cena (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (nebo autor já lançou mais de trinta livros mezi prózou, poezií a literaturou dětinský). Seu romantika Terra sonâmbula Je považován za dva z nejlehčích afrických mužů XX století.

1. Pro tebe

Foi pro tebe
co defolhei a chuva
pro vás soltei nebo parfém da terra
nedotýkejte se nic
bylo to pro tebe

Pro tebe jsem vytvořil všechna slova
Potřebuji je všechny
žádná minutka, co jsi
nebo vždy ochutnat

Pro tebe dei hlas
jako minhas mãos
Otevřel jsem tempo gomos do
assaltei nebo svět
Myslel jsem, že jsi v nás
Nesse dvanáct podvod
ze všeho budeme donos
sem nic termoska
jednoduše proto, že to bylo de noite
nespali jsme
eu descia em teu peito
obstarat mě
e před vypuštěním
cingisse nás v pase
pojďme olhos
žijící pouze z um
milující jeden život

Nebo báseň Pro tebe, přítomný já nemám Livro Root of Orvalho a jiné básně, Je jasně věnován milované ženě a je protagonistou semi-lyrické eu-lyrické, která se interně věnuje vztahu.

Verše začínají velmi drahými prvky pro básnířku Mia Couto: chuva, terra, spojení s prostorem, který je v kompozici přítomný v próze nebo ve verši. O báseň začíná popisem všech snah více než lidských než nebo eu-lyrický fez e faz em nome da sua paixão a verše jsou uzavřeny jako společenství nebo pár, s dlouho očekávanou partilha posta v praktických vlasech dois.

2. Saudade

Jaká saudade
Musím se narodit.
Nostalgie
čekat na um nome
Jak jsem hořel?
doma, že nikdo nikdy nežil.
Nemusíš dávat život, básníku.
Assim falava a avó.
Deus pro nás žije, odsoudila.
A zpět k modlitbám.
Domácí voltava
year ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Jaká saudade
tenho de Deus.

Nebo báseň Saudade najdu - nesvobodím Chuvas překladatel Je to téma nebo nostalgický sentiment způsobený absencí - výběrem místa, osoby nebo konkrétní příležitosti.

Naše verše od Mie Couto četly život obrození nebo minulosti a já jsem dosáhl stejných okamžiků jako lembrança, která není schopna dosáhnout (jako zkušenost ter saudade de nascer).

Nas linhas acima také rozpoznává přítomnost rodiny nebo teplo domu a okamžiků prožitých bezpečím a pohodlím. Buď je uzavřena báseň, která je stejně transparentní, když chybí eu-lyrická věta, aby věřila v něco většího.

3. Promessa od uma noite

Takhle křížím
asi jako montanhas
um rio esvai-se

rok gesta
kterou zapálím

lua povstane-se
na tua fronte
když se dotknete Pedry
Svázal jsem, abych byl květinou

Promessa de uma noite patří zdarma Kořen orvalho a jiných básní Shromažďuje pouhých devět veršů, všechny začínají malým písmenem e sem jakýkoli typ pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa zde ukázat důležitost toho, co nebo obklopit pro její poetické složení. V přítomnosti přírodní krajiny a pozoruhodné charakteristiky moambického spisovatele nenajdeme žádnou báseň Například nejdůležitější prvky přírody (jako hory nebo řeka, lua, jako květiny) a jejich vztah, který je založen jako homem.

4. Ó Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
pokusit se ukázat, že jsem eu.

Vy ostatní ze mě
předstírá, že popírá imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu najednou přemýšlet.

Idade e isto: o váha dává světlo
uvidíme se.

Nesvobodím se Idades Cidades Divindades Najdeme nejkrásnější Espelho, báseň, která vykresluje zážitek, který jsme všichni někdy nikdy znovu nezvažovali v obrazu, který se před námi nachází.

Nebo stranhamento vyprovokované imagem nám vrací reflexní povrch, který se pohybuje a surpreende nebo eu-lyrical. Z čtení dvou veršů také vnímáme, jak jsme si velmi odlišní, rozporuplní a jak reprodukovaný obraz není schopen přesně reprodukovat mnohost toho, čím jsme.

5. Zpoždení

Nebo nás láska odsuzuje:
zpoždění
stejné, když zkontrolujete dříve.
Protože na tebe nečekám.
Počkám na tebe, než budu žít
a tvá tvář se rodí dny.
Když chegas
já não sou senão saudade
e jako květiny
tombam-me dvě paže
dát cor ao chão em, že se postavíte.
Ztraceno nebo místo
Co na tebe čekám?
Zbývá mi jen voda, žádný ret
uklidnit své sídlo.
Povýšen na slova,
Beru lua pro minha boca
e a noite, já sem voz
Rozloučil jsem se s tebou.
O teu šaty vzal
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Řeka se stékala do moře.

Idades Cidades Divindades também ukrývá verše zpoždění A. Jedná se o krásnou a citlivou milostnou báseň věnovanou milované osobě, která se účastní jako eu-lyrický pocit zamilování.

Žádná báseň nemá pouze prostor pro nebo casal e para nebo meio ao redor. Je založen na významu prostoru pro poetickou kompozici, zejména v přítomnosti každodenních a přírodních prvků (květiny, mraky nebo moře).

Verše začínají popisem toho, co je láska, nebo co je láska, co je milováno, když je napaden pocit paixão. Za ta léta, co vnímáme účinky mimotelové eu-lyrické lásky, jsem dodal, že v posledních dvou verších jsme svědčili nebo našli někoho blízkého a pár.

Vlastnosti gerais da napsané Mia Couto

Mia Couto píše na terře, na terře a věnuje velkou pozornost fala do seu povo. Autor stavěl své dílo na poetické próze, motivu, který je mnohokrát přirovnáván k brazilskému spisovateli Guimarães Rosa.

Písemně má moambický autor ambici přepravovat ústní projev pro papír a mnohokrát je transparentní pro touhu po slovní inovaci. V jeho textech vidíme například využití zdrojů odvozených z magického realismu.

Mia Couto je spisovatelka, která je hluboce spjata s regionem, kde se narodil a byl vychován (Beira). Zná několik místních kultur, dva mýty a tradiční legendy o Moambiku. Vážné knihy jsou proto označovány jako pela tradiční africké narativní umění. Nebo je autor známý zejména tím, že je vypravěčem příběhů.

Životopis Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto je známo, že není univerzem literatury, stejně jako Mia Couto. Jako gostava, spousta koček, když byl ještě dítě, Antônio Emílio požádal, abyste pro Mii byli zemí nebo chamassem, a také jeho jméno bylo udržováno dva roky.

Nebo narozený spisovatel 5. července 1955, narozený ve městě Beira v Moçambiku, filho portugalských emigrantů. Ó pai, Fernando Couto, celý život jsi žil jako novinář a básník.

Nebo filho, podle kroků v zemi, jsem se pustil do vesmíru dopisů z dávné doby. Ve věku 14 let vydal non-denní básně Notícias da Beira. Ve věku 17 let Mia Couto opustila Beiru a přestěhovala se do Lourenço Marques studovat medicínu. O dvanáct let později, ne tak dlouho, jste se dostali k výplatě.

Byl reportérem a ředitelem Agência de Informação de Moçambique v letech 1976 až 1976, pracoval v týdeníku Tempo v letech 1979 až 1981 a čtyři roky sledoval vaše každodenní Notícias.

V roce 1985 Mia Couto ukončila každodenní práci a odešla na univerzitu studovat biologii. Je spisovatelem specializovaným na ekologii a v současné době je univerzitním profesorem a ředitelem společnosti Impacto - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto je jedinou africkou spisovatelkou, která je členkou brazilské akademie dopisů jako odpovídající partnerka zvolená v roce 1998 a je šestým obyvatelem Cadeiry č. 5.

Jeho dílo bylo exportováno do čtyř světových písní, v současné době je Mia Couto moambijskou spisovatelkou, která je nejvíce přeložena do zahraničí, a počítá s pracemi vydanými ve 24 zemích.

Ocenění přijata

• Výroční cena světlých vlasů Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) Kronika (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira z University of Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos jako kniha Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian jako kniha O Last Voo do Flamingo (2001)
• Cena Latin União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Cena Eduarda Lourença (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Neustadt International Literature Prize, from the University of Oklahomade (2014)

Kompletní práce

Knihy poezie

• Kořen Orvalho, 1983
• Kořen Orvalho a další básně, 1999
• Města, města, božstva, 2007
• Chuvas překladatel, 2011

Knihy Contos

• Utopené hlasy,1987
• Každý Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma od Nenhuma Estrada, 1999
• Nebo Fio das Missangas, 2003

Knihy kronik

• Kronika, 1991
• Ó País do Queixa Andar, 2003
• Myšlenky. Názorové texty, 2005
• Je Obama africký fosse? a Outras Interinvenções, 2009

Románky

• Terra Sonâmbula, 1992
• Varandě do Frangipani, 1996
• Moře, které jsem miloval, 2000
• Vinte a Zinco, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Jedy Deuse, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (ne Brazílie nebo název do livro é Před narozením nebo světem), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Knihy infantis

• O Cat e o Dark, 2008
• Chuva užasl (Ilustrace Danuty Wojciechowské), 2004
• Nebo beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• Ó Menino no Sapatinho (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça také

• Komentovaní afričtí počty
• Os melhores básně Hildy H While
• Memorové básně Leminski
• Básně Carlos Drummond de Andrade
• Nejlepší milostné básně z brazilské literatury
• Esenciální básně Cory Coraliny