11 okouzlujících milostných básní od Pabla Nerudy

Chilský básník Pablo Neruda (1904-1973), nositel Nobelovy ceny za literaturu (1971), a mezinárodně známé vlasy za své zatuchlé verše. V překladu ze španělštiny si romantické básně podmaní srdce moře milenců ve světě, který je stále více oslavován.

Připomeňte si nyní další dvě krásné milostné básně ze žánru latinskoamerické literatury.

1. Cem Sonety lásky, extrahovat I

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
to se rodí da terra e dura,
slovo v cujo crescimento amanhece,
V létě se rodí dvě limetky.

Nesse nome běh, lodě z madeiry
obklopen enxames modro-marinho ohně,
Tyto dopisy pocházejí z Água de um rio
která proudí do mého ohořelého srdce.

Oh, nejsem odhalen o trepadeire
jako portál neznámého tunelu
který komunikuje s vůní světa!

Oh, napadni mě, tvé hořící ústa,
zeptejte se mě, jestli se máte rádi, jako my olhos noturnos,
Víc než to, nech mě jít spát.

Jako stanzas acima são just nebo počáteční úsek dlouhé milostné básně, dvě nejslavnější Neruda. Tady v premise louvar milovaným Vypadá to jako kompliment nebo se nome, to je výchozí bod pro pozvednutí jejich ctností.

V průběhu básně najdeme řadu prvků, které my odkaz na přírodu (na terru, plody nebo řeku). Hluboce symbolické nebo povznášející nepředstavitelné poetické kontury.

Četli jsme s povzdechem, obdivovaní silou lásky a talentem Nerudy přenášet slovy do velikosti sentimentu.

2. Sonet LXVI

Nemiluji tě, senão, protože tě miluji
a od toho, abych tě miloval, abych tě nemiloval, jdu
počkám na tebe, až na tebe nebudu čekat
Passa meu coração do frio ao figo.

Miluji tě jen proto, že miluji tebe
Nenávidím tě sem, nenávidím tě, prosím tě,
Udělal jsem míru své cestování lásky
Nevidím tě a miluji tě jako slepce.

Možná to pohltí světlo Janeira,
o seu raio cruel, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Historie hnízda jen na kopci
Budu tě milovat, protože tě miluji,
protože tě miluji, lásko, sangue e fogo.

Verše Pabla Nerudy procházejí poměrně konvenčním literárním modelem neboli sonetem. Odsouzen k pevné formě, nebo se chilský básník pokouší přeložit pro čtenáře stejně jako pocit, že je z rána.

Sublinha například jak rozpory dělají sentimento, nebo osud srdce přechází z chladu do tepla a rychle ovlivňuje oscilaci mezi nenávistí a láskou.

Tady nejde ani tak o postavu milovaného, ​​ale spíše o senzaci, že se k jeho přítomnosti probouzí.

3. Tenho fome z tvých úst

Tenho fome z vašich úst, z vašeho hlasu, z vašeho pêlo
a těmito ulicemi mě uvidíš jídlo, průvan,
Nechtěl jsem mě živit ani pão, Aurora mě mění,
Hledám nějakou tekutinu čaje pés neste day.

Toto faminto de teu riso resvalado,
tvého maoos zuřivého sila,
tenho fome da pale pedra de tuas unfas,
Chci jíst čaj jako neporušený amêndoa.

Chci jíst nebo spálit raio ve tvé formosuře,
nebo suverénní nos arogantní tváře,
Chci jíst v letmém stínu tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou čichání nebo soumrak
hledá tě, hledá tvé srdce
jako puma na solidão de Quitratué.

Známý buď jako básník žen, nebo jako chvála pro milovaného člověka, je stálicí v básnické tvorbě Pabla Nerudy. Žádná soneta acima lemos k naléhavosti lásky Je to impozantní schopnost, kterou milovaný člověk musí uspokojit nebo toužit po potřebách milence.

O poetický subjekt je reprezentován jako někdo závislý, kdo potřebuje část, aby zůstal jako člověk. Nebo zamilování se jeví jako něco z řádu slavnosti e da pressa, sublinhando záznam carência e da neúplný.

Po přečtení dvou veršů dospějme k závěru, že klid a útěchu je možné najít pouze tehdy, když se člověk bojí, že je milován nebo po svém boku.

4. Integrace

Depois de tudo Budu tě milovat
jako vždy předtím
Jak poznám, že jsem čekal tak dlouho?
sem que te visse nem chegasses
věčné věky
Dýchám z mé mysli.

Nechávám se na vaše zvyky,
barevné teu a vaše kytara
Jaké jsou země společně?
nas school lições
a dva regiony jsou zmatené
e ha um rio perto de um rio
a vyrostl jsem spolu dva vulcões.

Nebo vzal dva verše Integrace são de promessa, tady nebo malý kluk jde přímo k milované osobě a čelí závazku do budoucnosti.

Tento počáteční úsek rozsáhlé básně ukazuje nebo účinkuje na milovaného člověka. Chcete-li, aby vám bylo jasnější číst, pokud jí potřebujete dát ženu, použijte jednoduché každodenní příkladyJak nás všichni poznáte, stejně jako v případě školních let menção.

Aliási, to je silná charakteristika Nerudovy lyriky: jednoduchost, a singelezaNebo slunce nenalezlo žádný každodenní materiál pro ilustraci jeho poezie.

5. Miluji tě

Miluji tě z nevysvětlitelné maniiry,
nepohodlným způsobem,
rozporuplným způsobem.
Miluji tě, se svými duševními stavy je mnoho
Neustále měním náladu
vlasy, které znáš
nebo tempo,
do života,
k smrti.
Miluji tě, jako svět, kterému nerozumím
Jako lidé, kterým nerozumím
com to ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
osudovostí osudu
com a conspiração do desejo
s dvojznačností dvou osudů
ainda, když řeknu, že tě nemiluji, miluji tě
Když tě klamu, neklamu tě
Nefinancuji, vezmu si byt
abych tě miloval

Naše počáteční verše básně Longo Miluji tě Navštěvujeme buď nevěřícího básníka, nebo strhující sentiment vyvolaný milovanou.

Přestože je pro tarefu náročný, pokouší se vyprávět až složitě si váží té věty.

Místo neúspěchu hovořil o zvláštnostech pocitů a byl potěšen zdánlivě nekonečnou schopností milovat.

Até, když říká, že nemiluje, nebo poetický subjekt přiznává, že není pravda, je to strategie, jak konečně milovat stále více a více.

6. Noite na ilha

Spal jsem s tebou noční inteira u moře, na ilho.
Selvagem e dvanáct epoch mezi o prazer e o sono,
mezi ohněm a vodou.
Možná bem pozdě nossos
sonos uniram na výšku nebo nebyl nalezen,
em top how we are that um same vento move,
embryo jako kořeny jsou vermely, kterých se dotýká.
Možná se vaše sono oddělilo ode mě a tmavých mořských vlasů
Snažil jsem se jako předtím, když jsi existoval,
až budu enxergar, vypluju na tvou stranu
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
víno, láska a hněv - ty dou, cheias jako mãos,
protože jste pohár, který jen počká
dáš dát minha život.
Spal jsem s tebou na noite inteira,
enquanto temná terra rotuje živá a mrtvá,
Najednou jsem se probudil a nedal mi stín, paži
obklopilo by to tvůj pas.

Nemohl nás oddělit no no nem nebo sonho.
Spal jsem s tebou, lásko, probudil jsem se v tvých ústech
Saída de teu sono me deu nebo příchuť da terra,
agua-marinha, řas, vašeho intimního života,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Jak jsem věděl o moři, které nás obklopovalo.

Nesse báseň, Neruda debruça nad a intimidade do sono shared mezi vámi milenci.

Básník se promítl do pocitu znecitlivění na straně milovaného a do fantazie, kterou si sami dáváte, a to i v bezvědomí, je to pro mě a bezvýznamné, stejně jako pro lásku mezi casais.

Poslední rok, descreve nebo ranní žena beijo da milovaná jako událost související s přírodou, jaká je nebo je vlastní.

7. O mount e o rio

Na minha pátria tem um mount.
Na minha pátria tem um rio.
Vidět mě
Noite SOBE ao monte.
Fome deska ao rio.
Vidět mě
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Vidět mě
Não sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos“
Vidět mě
A on mi řekl:
„Teu povo,
teu povo opuštěné
mezi nebo horou nebo řekou,
com dores e com fome,
Nechci bojovat se sozinhem,
čeká na tebe, příteli. “
Ach ty, co miluji,
malá holčička, skvělé vermelho
pšenice,
Luta bude tvrdá
život bude těžký,
ale budeš se mnou jíst.

Pablo Neruda, kromě toho, že byl ovlivněn svými milostnými básněmi, byl také básníkem, který se docela věnoval problémům světa a prohlásil se za komunistu.

Em O mount e o rioKonkrétně se spisovateli podaří spojit dvě témata do jedné básně. Zde se týká jeho Usiluje o sociální transformaci a přeje si, aby s ním jeho milovaný pokračoval Vlasové cesty kolektivní renovace a nezbytná podmínka pro „těžký život“.

8. Nebo inseto

Dáváte svým nohám roky své pés
Chci fazer uma longa viagem.
Je menší než hmyz.
Projdete těmito kopci
že têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
které conheço předkládám,
spálené centimetry,
bledé vyhlídky.

Tady je montanha.
Dela nikdy hei de sair.
Nebo jaký obrovský mech!
Uma cratera, růžová
ohnivého umedecido!
Pro vaše nohy desco
tecendo spirála
spal jsi na voyagem
e chego a teus joelhos
kulaté tvrdosti
jako tvrdé výšky
jasného kontinentu.

Pro vaši soustrast si vyhrazuji
mezi oito otvory
tvých ostrých prstů
pomalý, poloostrovní,
a dát jim zesílení
dělat nosso lençol branco
Padl jsem, chtěl jsem oslepit,
faminto teu obrys
opařování vasilhou!

Jindy má Neruda poetický a nebeský vztah mezi milovaným a jeho vlastním prostředím. Vytváří vztah ekvivalence mezi forma vašeho milence do přírodní krajiny, překládající jeho tělo jako obrovský a krásný svět.

Neruda prochází každým tělesným fragmentem svého předmětu touhy, když rozkrývá tajemství lásky a libida.

9. Teus pés

Když nemohu uvažovat o tvé tváři,
Uvažuji o vaší soustrast.

Teus pés de osso klenutý,
malé tvrdé chodidla.
Vím, co tě podporuje
co máš dvanáct vah
na nich, aby povstali.

Tvůj pas a oči
duplikovat fialovou
dva teus mamilos,
caixa dos teus olhos
Co jsem udělal, abych vstal?
dlouhá ústa ovoce,
vaše rubra cabeleira,
malá věž minha.

Miluji tě víc, soustrast
proto
na terře a dál
nebo vítr a nad vodou,
Najdu mě.

Em Teus pésNebo spisovatel také usiluje o vytvoření spojení mezi milovaným tělem a přírodou, proniká každou částí bytí vznešeným a krásným způsobem.

Ó básník se soustřeďuje na nevěření pés da mulher a určitým způsobem jim děkuje za to, že jim bylo dovoleno Našel jsem mezi vámi milenci fosse possível.

10. Vždy

Před mim
Nemám žádné ciúmes.

Vem com um homem
na vaše pobřeží,
vem com cem homens mezi vašimi vlasy,
uvidíš mě s tisícem homenů mezi teu peito a teus pés,
uvidíš, jak se smál
cheio z afogadosu
že najdete nebo rozzuřené moře,
do věčné pěny nebo tempa!

Zmapujte je všechny
kde na vás eu čekám:
vždy budeme sami
vždy budeme vy a eu
sozinhos na terře
začít život!

Vždy Jedná se o poetický text, ve kterém spisovatel prokazuje, že ví, že jeho milovaný má milostný vztah z minulosti a že před ním budou další domovy a lásky.

Dito isso, odhaluje não terres ciúmes a je plný a bezpečný ve vztahu k láskyplnému spojení, které vás spojuje. Assim nebo básník si byl vědom nestálosti života a tak každá nová láska traz um recomeço.

11. Ó Sonho

Walking pelas areias
Rozhodl jsem se tě opustit.

Pisava um tmavé bahno
jaký trem
Uvíznu a vypadnu
Rozhodl jsem se, že půjdeš
ze mě, že mě vážíš
jako řezání kamene,
připravit tě ztratil
krok za krokem:
odřízni své kořeny
pusť - prostě nepřijdeš.

Ai, nesse minuta,
srdce meu, um sonho
com asas terríveis
Účtoval jsem ti

Cítili jste polknuté blátivé vlasy,
jdeš ke mně, ale já k tobě nepřijdu,
jsi úžasný,
Budu vás bránit
Přivázal jsem, že se držíš svých úst da areia.

Depois
Minha rozhodnutí, našel jsem tvůj sen,
uvnitř dává zlom
který opustil naši duši,
objevili jsme se čistí jindy, nahí,
milující nás,
sem sonho, sem areia, kompletní a zářivý,
ohnivé vlasy selados.

Žádná báseň v pátrání, Pablo Neruda nám říká sen, který nekončí vztah s jeho milovanou. Tento text byl původně ponurý, což překládalo různé úzkostné pocity z odloučení od um casal.

Ó básník nás zve, abychom zažili vidět nebo být milováni v úplném zoufalství, prohlubující se v melancholii. Mezitím se v daném okamžiku milenci, dříve zchátralí svými vlasy, znovu nacházejí navzájem, sjednoceni chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Narodil se 14. července 1904 nebo Chilský Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu nebo pseudônimo Pablo Neruda, aby vstoupili do světa literatury.

Filho de um ferroviário com uma professora, nebo básník teve tragický začátek života tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Jako literární vocação inegável, když jste ještě ve škole, publikujete své básně v místním deníku.

Kromě toho, že byl spisovatelem, byl také diplomatem a zastupoval svou zemi jako generální konzul na různých konzulátech, jako je Siri Lanka, ne v Mexiku, Španělsku a Singapuru.

Neruda, který sladil úkoly státního zaměstnance s poezií paixão pela, nikdy neopustil psaní. Jeho literární tvorba je důležitá pro to, aby básník získal řadu ocenění, mezi nimi i důležitějších Nobelova cena v roce 1971.

Komunista nebo básník má problémy s návratem do Chile a s vyloučením ze země, protože se vrátil až po obnovení politických svobod.

Pablo Neruda zemřel v chilském hlavním městě 2. září 1973.

Conheça také:

• Básně vysvětlovaly, aby rozuměly Pablovi Nerudovi
• Knihy poezie, které potřebujete vědět
• Sonet totální lásky, Vinicius de Moraes
• Os melhores milují básně Viniciuse de Moraes
• Milostné básně Fernanda Pessoa
• Základní básně Fernanda Pessoa
• Nejromantičtější básně literatury
• Nejlepší milostné básně všech dob
• Poem O Tempo, autor Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 skvělých básní