50 výroků zvířat ve španělštině (a jejich význam)
Výroky jsou nezbytnou součástí populární moudrosti. Jsou nabité učením a morálkou vysvětlovat některé aspekty života a vztahů mezi lidmi. Některé jsou také vtipné a vtipné.
Je zvláštní způsob, jakým byly v populárním španělském jazyce shromažďovány výrazy, výroky a výroky, které odkazují na všechny druhy zvířat.
Tato zvířecí rčení ve španělštině lze použít k vysvětlení některých věcí pro ty nejmenší v domě. Slouží však také k tomu, abychom se vyjádřili a sdíleli učení tradičním způsobem.
- Doporučený článek: „80 populárních krátkých výroků (s jejich významem)“
Top 50 výroků zvířat
Všechna zvířata pro nás mají lekci prostřednictvím výroků. Sestavili jsme 50 zvířecích výroků, vše s významem, který budeme vysvětlovat jeden po druhém.
Musíme věnovat pozornost tomu, abychom pochopili, co nám chtějí říct, a extrahovat veškerou moudrost španělsky mluvícího kulturního dědictví.
Některá z těchto populárních výroků jsou v některých regionech velmi známá, v jiných ne tolik, nicméně existují výroky, které každý uznává a lekce, kterou obsahuje, jsou známy všem.
- Plus...: „70 nejdůležitějších španělských přísloví (a význam)“
1. Dárkový kůň v zubech nevypadá.
Když obdržíme dárek, nedíváme se na jeho peněžní hodnotu ani na jeho kvality. Nakonec nás to nic nestálo.
2. Hubený pes jsou všechny blechy.
Pokud se někdo vede špatně, vede ve všech směrech špatně. Smůla láká ještě více smůly ...
3. Pes ze zájmu štěká.
Lidé si všimnou, jen když je něco zaujme.
4. Dobrá kočka, dobrý čas.
Vychytralost odpovědět na něco správného před protivníkem nám prospívá.
5. V noci jsou všechny kočky šedé.
Ve tmě jsou skryté chyby a život se stává trochu divokým.
6. I kočky chtějí boty.
Používá se k označení někoho, kdo má nadměrné ambice.
7. Zvědavost kočku zabila.
Nemusíte být otravní, protože bychom se mohli zranit.
8. Každé pírko se shromažďuje společně.
Každý, s kým si dopisují, aniž by hledali jinde.
9. Pokorná ovce, každá jehněčí.
Týrající lidé využívají výhod ušlechtilých.
10. Jedna špatná ovce zraní celé stádo.
Jedna osoba může poškodit nebo špatně ovlivnit celý svůj sociální kruh.
11. Nedávejte vám prase za zajíce.
Jedná se o opatrnost, aby nedošlo k uvedení v omyl.
12. Nejlepší lovec ztratí zajíce.
I lidé, kteří jsou odborníky v určitých oblastech, mohou selhat.
13. Dvě kousnutí krávy mají hodnotu více než sedm brambor.
Lepší mít málo, ale hej, než hodně a málo.
14. Dokonce i ocas, všechno je býk.
Říká se, že musíte počkat až do konce, protože dokud něco není hotové, zůstane to.
15. Býky jsou nejlépe vidět z vedlejší koleje.
Říci, že je lepší jen pozorovat, než se zapojit.
16. Každý pes má svůj den.
Odkazuje na skutečnost, že musíme čekat, až bude mít každý člověk čas.
17. Nový rytíř, nový jezdec.
Je-li vyjádřeno, že je nutné zcela obnovit.
18. Velký kůň, jděte nebo ne.
Znamená to, že dávají přednost velkým nebo honosným věcem bez ohledu na to, zda fungují nebo ne.
19. Kůň v očích pána vykrmuje.
Používá se především k vyjádření, že někdo, kdo podniká, musí tomu věnovat pozornost.
20. Zpíváním je pták známý.
Talenty nebo způsob, jakým se vyjadřují, ukazují hodně o lidech.
21. Pták v ruce má v keři hodnotu dva.
Je lepší mít jistotu pouze jedné věci, než touhu a nejistotu mnoha lidí.
22. Spící pták dostane návnadu do břicha pozdě.
Odkazuje na skutečnost, že musíme být ostražití, aby nám neunikly příležitosti.
23. Osel vpředu, aby se nebál.
Používá se, když chce někdo zaujmout první místo bez ohledu na to, že existují další lidé, kteří by podle pravidla nebo respektu měli jít jako první. Říká se, že má povolení projít, ale s ironií.
24. Zdravý osel je lepší než nemocný mudrc.
Toto rčení odkazuje na skutečnost, že zdraví musí být oceňováno před inteligencí.
25. Tichý zadek, moudré se to počítá.
Někdy je lepší mlčet, než vypadat inteligentně, než mluvit a být hloupý.
26. Péče ostatních lidí osla zabila.
Týká se to otravných lidí, kteří se o něco postarají a nakonec to poškodí.
27. Med nebyl vyroben pro oslí tlamu.
Tímto příslovím chtějí vyjádřit, že existují věci, které nejsou pro každého.
28. Když je kočka pryč, myši tančí.
Pokud tam není šéf nebo kdokoli, kdo ovládá pořádek, pak podřízení oslavují.
29. Požehnaný obličej a kočičí nehty.
Říká se, že někdo vypadá laskavě, ale ve skutečnosti skrývá určitou agresivitu.
30. Z kasty jde o chrta.
Odkazovat na genetické dědictví od rodičů po děti.
31. Kvůli psovi, kterého jsem zabil, mi říkali pes zabiják.
Když jste jednou příležitostně obviněni, že jste něco, čím nejste.
32. Živý pes je lepší než mrtvý lev.
Lepší mít málo, než mít nic.
33. Mrtvý pes, vzteklina je pryč.
Pokud je zdroj problému odstraněn, problémy jsou hotové.
34. Štěkající pes nehryzie.
Když se člověk hodně chlubí, říká se, že i když hodně mluví, neublíží mu to.
35. Třicet mnichů a jeden opat nemohou osla pít proti své vůli.
Vysvětlit, že někteří lidé jsou tvrdohlaví a nikdo a nic je nezmění.
36. Existují ptáci, kteří procházejí bažinou a nezanechávají skvrny, moje peří je jedním z nich.
Pokud to chcete vyjádřit navzdory nepřízni osudu, prošli jsme je důstojně.
37. Ten, který je andulka kdekoli chce, je zelený.
Když člověk vlastní své schopnosti, ať je prokáže kdekoli.
38. Dva ptáci na hrotu dělají špatnou společnost.
Říci, že existují místa, která bychom neměli navštěvovat, i když jsme obklopeni dobrými lidmi.
39. Prasečí ocas, nikdy dobrý šroub.
Toto rčení se používá k vysvětlení, že když se pokusíte získat něco dobrého z něčeho špatného, nebude to fungovat.
40. Proto se kráva prodává; protože jeden jí nohu a druhý sukni.
Tímto příslovím se vyjadřuje, že na všechno existuje vkus.
41. Chrt, kterého mnozí zajíci chová, žádný nezabije.
Když je člověk velmi hromadící, ale ve skutečnosti s nikým nic neurčuje.
42. Ovce, která musí být pro vlka, je síla, kterou má.
Znamená to, že když je něco pro osobu, ať se stane cokoli, bude to mít.
43. Ovce bojují a sýry zahynou.
Používá se, když jsou v konfliktu lidé, kteří jsou zasaženi, aniž by byli zapojeni.
44. Kráva mnoha, špatně podojená a krmená.
Když se mezi mnoha lidmi snaží něco udělat, místo užitku to škodí.
45. Ten, kdo zabije krávu, hřeší stejně jako ten, kdo ji chytí za nohu.
Každý účastník akce je odpovědný za následky.
46. Crazy je ovce, která se přizná vlkovi.
Toto rčení odkazuje na skutečnost, že někteří lidé jsou nevinní a věří, že lidé, kteří jsou známí předem, by jim mohli ublížit.
47. Obojek je dražší než pes.
Říká se, že když se něco pořídí, příslušenství se ukáže být dražší než hlavní předmět. Často se používá metaforicky.
48. Starý pes, pokud štěká, poradí.
Starší lidé mají tendenci mluvit, pouze pokud mají něco důležitého říct, a vy je musíte poslouchat. .
49. K jinému psu s tou kostí.
Když nechceme, aby nás někdo podváděl, používáme tuto frázi, abychom mu řekli, že o podvodu řekne někomu jinému.
50. Kočka opařená ze studené vody prchá.
Tímto příslovím označují lidi, kteří se po incidentu bojí.