18 nejromantičtějších básní literatury

Láska je dvě základní témata poezie a inspirovaná velkolepými verši, čtyřmi světovými písněmi, dlouhou dobou sekularismu. Conheça níže k našemu výběru romantických básní, které si podmaní srdce dvou čtenářů a zaslouží si být sdíleny:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. A. Cummings

Carrego seu coração se mnou
Eu o carrego no meu coração
Nikdy tu nejsem
Kam chceš jít?
Co chceš, čemu čelíš?
Eu faço od você
Nebojím se svého osudu
Jsi můj osud, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Protože jsi můj svět, pravá minha.

Je to skvělá přísada, kterou nikdo neví.
Tady je u kořene kořene
O klíčí do klíčí e o céu do céu
Ze stromu chamada vida
To roste víc, než duše může čekat
mysl se může schovat
To je zázrak, který si nechávám
Jak z dálky hvězdíte.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) byl notoricky známý severoamerický básník a dramatik, který byl jmenován jedním ze dvou nejvlivnějších autorů 20. století. Publikováno v roce 1952, tento cíl se stal jednou ze dvou nejslavnějších milostných básní všech dob, široce reprodukovaných v populární kultuře.

Jde o vyznání nadčasové lásky, ve kterém zde mistrovsky zazní eulyrický expres, který pocítíte všichni. Když někoho milujeme, tato osoba se zdá být přítomný ve všech okamžicích, na každé malé gesto, které uděláme.

Confira k původní verzi v angličtině, kterou prohlásili básníkovy vlastní vlasy:

2. Sonet totální lásky, Vinicius de Moraes

Miluji tě tolik, má lásko... nezpívej
Lidské srdce s více pravdy ...
Miluji tě jako přítele a jako milence
Numa vždy rozmanitá realita

Miluji tě, miluji tě, klidné lásky,
E Miluji tě, Aléme, dárek na saudade.
Miluji tě, enfim, s velkou svobodou
Uvnitř dává věčnost a každý okamžik.

Miluji tě jako brouka, jednoduše
Of um love sem mistério e sem virtude
Jako pevné a trvalé přání.

Velmi tě miluji a amiúde,
Jaký den na světě najednou
Hei de morrer de amor tolik, kolik jsem mohl.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) byl spisovatel a hudebník z Bossa Nova, který byl přívětivě známý jako „Poetinha“. Skladby Lembrado pelas suas zaměřené na sentiment, nebo autor napsal z naší literatury krásnější dvě milostné básně.

Mezi nimi vyniká zde představený sonet, který byl publikován v roce 1951. Nele, našli jsme um malý chlap úplně zbitý, který je dodáván absolutně. Nas sloky, snaží se fazerovat nebo neukládat: vysvětlit různé dimenze své lásky.

Escute nebo báseň v hlasu Viniciuse:

Důvěřujte také nossa Kompletní analýza Soneto do Amor Total.

3. Fanatismus, Florbela Espanca

Minh'alma ze sonhar-te je ztracena.
Meus olhos andam nevidí tě vidět.
Není to suchý důvod mého života
Pois, že jste všichni životem minha!

Žádné staré nic, šílené ...
Passo no mundo, meu amor, ler
Žádné mist'rioso livro do teu ser
Ke stejnému příběhu tolikrát, že je lida ...

„Váš svět je křehký, váš svět je pasa ...“
Když mi řekneš, je to v pořádku
Duma božská ústa fala em mim!

E, olhos postos em ti, já říkám o stopách:
„Aha! můžeme voar světy, zemřít astros,
Že jste jako Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) byla portugalská básnířka a novinářka, která se stala jednou z nejpozoruhodnějších autorů ve své zemi. Poezie Sua a conhecida vlasy milující verše, intimní tom a to vyjadřují nebo ženskou touhu.

Publikováno v práci Soror saudade (1923), nebo báseň ukazuje devoção de um eu-lrico vykreslen milovat, který mu zasvětil svůj život. Na čem tedy záleží, je milovaná osoba, která začíná být konfrontována s jakýmsi deusem.

Conheça nebo báseň zhudebněná Fagnerem:

4. Sonet XI, Pablo Neruda

Mám rád tvé ústa, tvůj hlas, tvé vlasy,
e pelas ruas vou sem mě živí, calado,
nedrží mě to ani pão, polární záře mě vyvažuje,
Hledám nebo jsem tekutinu čaje pés žádný den.

Tato rodina teu riso resvalado,
tvého mãos cor of furious celeiro,
tenho fome da pale pedra de tuas unfas,
Chci jíst tvou kůži jako neporušený amêndoa.

Chci jíst nebo spálit kořen tvé krásy,
nebo suverénní nos arogantní tváře,
Chci jíst v letmém stínu vašich řas

e faminto venho e vou čichání nebo soumrak
hledám tě, hledám tvé hořící srdce
jako puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973), nebo chilský básník, který v roce 1971 získal Nobelovu cenu za literaturu, byl zvečněn paixão, který na nás umístil své verše.

Nebo báseň, která byla publikována v Sto sonetů lásky (1959) spouštěnísaudade e a angostia od někoho, kdo ztratil člověka, který miluje.

Jak vím, zbytek světa nemá větší důležitost, nebo malý předmět poznamenává každý detail a nadále ji hledá, pohlcen melancholií a neupravenými vlasy.

Najděte původní verzi básně ve španělštině:

Věřte nám také krásné milostné básně od Pabla Nerudy.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Od longe hei - aby tě miloval
- dát klidnou vzdálenost
em co nebo láska je saudade
e nebo touha, stálost.

Udělejte božské místo
onde o bem da existeência
é být věčnost
Zdá se mi nepřítomný.

Co musíte vysvětlit
o moment e a fragrância
da Rosa, který přesvědčuje
sem nenhuma arrogância?

E, nenašel jsem moře,
do Estrela, sem violência,
naplň svou pravdu,
alheia à transparentnost.

Cecília Meireles (1901 - 1964), brazilská spisovatelka, výtvarnice a pedagogka, vynikla hlavně v oblasti poezie. Složení publikované v Canções (1956), nebo láska vzniká jako něco jednotlivého a současně většího nebo vzdáleného.

Naše verše neboli sentiment jsou popsány jako něco tak přirozeného a čistého Kolik růže, která sotva existuje a očaruje její parfém, musím být arogantní. Dává stejný tvar, tato eu-lyrická láska nekomplikovaně miluje, protože mezi vlnami žije hvězdné moře, protože to je to či ono místo.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

"Ora (budeš) ouvir hvězdy!" Certo
Perdeste nebo senso! “ E eu you direi, ne tolik,
To, ouvi-las, jsem se hodně probudil
A otevírám Janely, bledý strachem ...

A mluvíme celou noc, enquanto
Na Via Láctea, jako otevřená bledá,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda, tak se snažím mít pouštní vlasy.

Řeknete agora: „Tresloucado, příteli!
Co mluvíš o jejich jídle? Jaký smysl
Bojím se, co říct, kdy budu s tebou? “

E eu vos direi: „Amai, abych jim porozuměl!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Schopen ouvir a porozumět hvězdám. “

Olavo Bilac (1865 - 1918) byl brazilský básník a novinář, který integroval parnasianismus a napsal některá z nejromantičtějších slov v naší literatuře.

Žádná báseň známá jako „Via Láctea“ nebo malý kluk nepřiznává, že mluví jako hvězdy, stejně jako ostatní lidé neprokazují.

Na rozdíl od názorů alheias nebo eu-lrico vysvětluje nebo uvádí, že je to původ, který prodígio: někoho miluje. Esse sentiment se stává magickým tudo e, jen aby existoval, se pustil do jeho života nových možností.

Escute nebo deklarovaná báseň:

Svěřte také analýza básně Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) od Olava Bilaca.

7. Báseň, Mário Cesariny

Jsi se mnou, jako já, nejsem berco
jako strom nad jeho kůrou
jak nebo loď nenašla moře

Mário Cesariny (1923 - 2006) byl slavný portugalský básník a malíř, považovaný za jedno ze dvou největších jmen surrealismu, nikoli za svou zemi. Překlad emoções universais vždy originálním a kreativním způsobem, em Trest smrti (1957) vznikají dvě krásné básně lásky.

S pouhými třemi verši vám autor nevěří pocity pohodlí a sounáležitosti která vzniká mezi dvěma přeplněnými. Najednou, jak začnete dělat část um outro, vaše historie ficam se prolínají, jak si partilhassem nebo minulost nebo budoucnost.

8. Kříž s tebou nebo poušť světa, Sophia de Mello Breyner

Kříž s tebou nebo opouštím svět
Tváří v tvář nebo teror děje smrt
Chcete-li vidět pravdu prohrát nebo napůl
Na straně dva teus passos caminhei

Pro tebe deixei meu království meu segredo
Minha rychle noite meu silêncio
Minha pérola kolo e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
A opustit rajské zahrady

Ca fora à luz sem veu dělat těžký den
Sem os espelhos Viděl jsem, že je nua
V otevřeném roce to bylo chamavské tempo

Tím, že jsi mě svými gesty oblékl
Naučil jsem se žít v plném proudu

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), první žena, která zvítězila, nebo Prêmio Camões, byla významnou portugalskou spisovatelkou, která vycházela hlavně z básnických děl a příběhů.

Oslnivá kompozice byla zveřejněna v Livro Six (1962) a objevuje se nebo milostný vztah jako velké a obtížné dobrodružství.

Tváří v tvář drsnosti reality a jeho mnoha problémům je tento malý kluk nucen opustit své iluze minulosti a bojovat o to, aby se stal milovanou osobou.

9. Noční hlídači, Mario Quintana

Ti, kteří čelí lásce, se nejen nemilují, ale dávají kordu světovému náboženství.

Mario Quintana (1906 - 1994), známý jako „coisas poeta“, byl brazilský spisovatel schopný přenášet skvělé zprávy velmi málo slovy.

Hm příklad disso é Preguiça jako metoda práce (1987), práce onde nebo autor reuniu mnoho krátkých a plný moudrosti skladeb.

V "Night Watchmen" jste viděni jako motor světa. Prostřednictvím romantické perspektivy, nebo sentimentu a umístěného do středu akce, jako nebo obživy lidstva, tady mám confere forças.

10. Milenci Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham nebo rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
Chladno, ne srdce.
Tinham jardins onde na lua passeava
ode mě dáno do vody
e um anjo de pedra od irmão.
Tinham jako všichni lidé
nebo zázrak každého dne
klouzání chlupů;
e olhos de oiro
kde ardiam
Jste tři nejvíce zločinci.
Tinham pěstuje ústředí jako brouci
ticho
na dva vážné kroky.
Ke každému gestu více než faziam
se dvěma vážnými prsty se narodilo passaro
a oslnivě pronikají do našich prostorů.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) byl portugalský básník a překladatel, jehož verše jsou připomínány kvůli citlivosti a odkazům na přírodu a populární kulturu. Na složení apresentada acima, publikované v díle z roku 1950 pod stejným názvem, objevujeme nebo denně dům s finančními podmínkami.

Embora vypadá, že se mu ulevilo a prochází velkými obtížemi, jako je zima a fome, oni zůstaňte jednotní a nadějní. Assim se prostřednictvím idealizovaného vidění nebo síly lásky prezentuje jako něco schopného překonat jakoukoli sofistikovanost.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
Jak um dom dos deuses dělá dezert
To nařídí minha trégua a povolí
To nebo mel de teus olhos mě napadl.

Chci, abych tě miloval zdarma,
Nech mě, aby tě prsty neroztočily
Mas contornem teu vzácný profil
Když se rty dotýkají posvátného patníku.

Chci, aby to byla moje láska
E conforto, počáteční přístav pro fundação
Udělejte své království v tom stínu
Seja kabát a ilha.

Chci, aby to bylo lehké
Jak tančit numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) je brazilská spisovatelka, akademička a překladatelka, která ve své práci publikovala „Canção do Amor Sereno“ Tajný pohled (1997).

Naše verše, nebo eu-lyrické, jsou zaměřeny na nebo být milovány, protože jsou nebo jsou pozvány k tomu, aby ficar více perto a zmírnit jeho obavy. Em meio přísaháš na lásku, prohlašuje, že jako záměry jsou jako melhores: chcete přinést nebo jiný, sledovat lehkost a svobodu pro svůj život.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Zralá láska a privilegia
Natažené v mé malé posteli,
To se stává delší a více relvosa,
Nastříkejte do každého póru nebo do céu do corpo.

É isto, láska: o ganho není plánováno,
O podzemní a coruscante cena,
Šifrované čtení blesku,
To, dešifrované, nic jiného neexistuje

Stojí za cenu pozemku,
Salvo nebo minuta ouro no relógio
Drobné, vibrující ne za soumraku.

Láska je to, co se naučíte, neomezuje,
Musíte archivovat celou vědu
Zraněný, ouvida. Láska přichází pozdě.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), jeden ze dvou největších brazilských básníků všech věkových skupin, složil velmi slavné verše o vztazích mezi lidmi a jejich emocemi.

Žádná báseň zveřejněna em Stejně jako nečistoty dělají Branco (1973), nebo předmět prezentuje svou vizi o tom, co je, opravdu, nebo láska. Ao contrarário da paixão intenzivní, které se projevuje během mládí, nebo opravdový milostný sentiment by vznikl až později, když se bojíme zkušenosti a moudrost žít to.

Věřte nám také milostné básně Carlose Drummonda de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Naše křivka je tak terna a lancinante
co to bude, že hae nebo ty jsi zmizel
Říkám - ty adeus
jsem jako teenager
klopýtnutí něhy
pro tebe.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) byl portugalský básník a publicista, který byl součástí surrealistického hnutí. Verše autora obsahují několik odkazů na společensko-politický kontext data.

Publikováno v roce 1958, „Adeus Português“, jsou další dvě známé básně, z nichž vybíráme pouze poslední úsek. Skladba byla inspirována epizodou jeho biografie, když se setkal s francouzskou spisovatelkou Nora Mitrani.

Dois žije prchavý milostný příběh, ale autoritářská vláda mu nedovolila opustit zemi se svým společníkem. Vy, verše, zastupujete muma sbohem dvanáct a zbit Mezi dvěma lidmi, kteří se nechtějí rozejít.

14. Nechci tě, Rupi Kaur

Nechci tě znát
pro díly předhazovačů
vazias
Chci být plná sozinha
Chci být kompletní
které by mohly osvětlit město
je to tady
chci tě vidět
protože děláme společně
uhasili jsme oheň

Rupi Kaur (1992) je současná feministická poetka a umělkyně, narozená v Panjabe v Indii. Nejsem vaše první světlo Leite a Mel (2014), autor publikoval několik krátkých básní o milostných vztazích, zamyšlení nad způsoby života a jejich překonávání.

Na composição neboli eu-lrico je zaměřeno na nebo být milován, což je jasné Nesnaží se o závislosti, neočekávejte, že to bude „váš cíl“. Naopak, hledá setkání duší, které žijí v plnosti a navzájem se zmocňují.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Ó láska je společnost.
Já nao sei kráčí jen po chlupatých silnicích,
Protože nemohu chodit sám.
Hm, visível si myslel, že tváří v tvář kráčí víc deprese
A vidět méně a zároveň budu moci jít prodat všechno.
I při absenci stejné věci, která je se mnou.
Miluji jak to, co nevím, tak i to, co chci.
Není starý, představuji si, že je silný jako vysoké stromy.
Ale je to velmi staré, nevím, že mám pocit, že jsem nepřítomen.
All eu sou qualquer força, který mě opouští.
Všechno do reality olha pro mě jako um girassol com tvář no meio.

Alberto Caeiro byl dva heteronomní principy Fernanda Pessoa (1888 - 1935) nebo literárního žánru, který je jmenován největším portugalským autorem všech dob. Považován za mistra dvou dalších heteronimů, Caeiro obvykle utěsňuje své verše nas maravilhas da natureza,

Zde představený úsek a pasáž slavného díla Ó milující pastýři. Tady, nebo malý předmět, je homem, který chodí v bukolickém cenáriu, více než v barnacle všechno je jinak. Agora, která se vypnula, zdá se, že milovaný je přítomen na všech místech.

Věřte nám také milostné básně Fernanda Pessoa.

16. Variação na Palavra Dormir, Margaret Atwood

Chtěl bych pozorovat - ty enquanto dormes,
něco, co se možná nikdy nestalo.
Rád bych tě pozoroval,
enquanto koleje. Gostaria
spát s tebou, pronikat
em teu sono enquanto k jeho jemné a temné vlně
klouzat po minha cabeça

Půjdu s tebou tímto světlem
a zvlněný les modrozelených listů
jako seu slunce se odrazilo a tři luas
Rumo do jeskyně, do které musíte sestoupit,
até o pior de teus medos

Gostaria dát-čaj nebo kytice prata,
malý bílý květ, jedinečný
slovo, které tě ochrání
da afflição ne vznášet se
do teu sonho, da afflição
nevznášet se. Rád bych tě sledoval
jindy pela longa
scadaria e converter-me
žádná loď, která by vás přivedla z Volty
buď opatrný, uma chama
ve více klenutých duách
Até onde repousa nebo teu corpo
vedle mě, ne které zadáte
tak snadno kolik dýchám

Chtěl bych být nebo být
který vás na chvíli obývá
sotva. Chtěl bych se tak bát
e tão nutné.

Margaret Atwood (1939) je kanadská spisovatelka, mezinárodně známá svými vážnými románky. Contudo, autor také píše básně, mezi vámi quais vyniká „Variação sobre a Palavra Dormir“ z roku 1980.

Stejně tak nikdy nezmiňujte slovo „láska“, verše to nějak projevují vyživuje paixão platônica Sonha souhlasila s přítomností pro jinou osobu. Ó touha po blízkosti je tolik, že o eu-lrico chega chtít napadnout sny milované osoby, být nebo nám plíce.

Najděte původní verzi básně v angličtině:

17. Secret Ocean, Lêdo Ivo

Když tě miluji
obedeço às estrelas.
Číslo předsedá
našli jsme na treva.

Pojď a otoč se
jako ty dny jsou jako noité
jako estações e as marés
k vodě a terře.

Láska, dech
dělat nosso oceánské tajemství.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) byl brazilský spisovatel a novinář, autor děl poezie, příběhů, kronik a románků. Publikováno em Civilní soumrak (1990), jedná se o dvě nespočetné milostné básně, které integrují jeho texty.

Verše nás, nebo malý subjekt prohlašuje, že tady sedím nebo tvůj osud, byl vydán hvězdami. Pohyby dvou milenců jsou také přirovnávány k něčemu, co je věčné a přirozené quantoas marés nebo jako estações do ano.

18. Láska jako doma, Manuel António Pina

Vracím se bloudit ao teu
Když jsem šel domů, ušklíbl jsem se. Faço de conta que
Nic nejím. Rozptýlené percorro
nebo rodinná cesta dává saudade,
maličkosti, zapnu
Jedno odpoledne, žádná káva, světlo. Blouznit
Miluji tě a zároveň depresi,
meu love, a zároveň faço coisas, které nehltám,
Vracím se bloudit do tvého domu,
Koupím livro, nevstupuji
láska jako doma.

Manuel António Pina (1943 - 2012) byl novinář a portugalský básník, který v roce 2011 vyhrál cenu Prêmio Camões. Publikované v roce 1974, verše vyprávějí tichou lásku, harmonii harmonie a pohodlí.

Neles, přes malé detaily každodenního života, nebo vztah a ve srovnání s orální dělat malý předmět, nebo místo, kde najdete mír.

Využijte příležitosti a přečtěte si také:

• Největší milostné básně brazilské literatury
• Největší milostné básně všech dob
• Milostné básně Viniciuse de Moraes