80 nejlepších italských přísloví a výrazů

"Mamma Mia!" Toto je možná nejuznávanější italský výraz na světě, ale existuje mnohem více frází, o kterých se mluví život, štěstí a dokonce i láska, ukazující všestrannost a radost těchto odchozích lidí. Nejkurióznějším faktem však je, že několik z nich poznáte, protože jsou známé ve španělské verzi.

Nejlepší italská přísloví a výrazy

Chcete vědět, co jsou tato italská přísloví? Pak zůstaňte v tomto článku, kde přinášíme kompilaci nejoblíbenějších výroků Itálie.

1. Caval donato non si guarda v ústech. (Dárkový kůň se nedívá na svůj kel)

Vždy buďte vděční za to, co dostáváte.

2. Buon intenditor, poche parole. (Dobrý posluchač pár slov)

Vyjádřete se jasně a přesně.

3. Cui niente sa, di niente váhá. (Kdo nic neví, o ničem nepochybuje)

Je lepší požádat, než zůstat ignorantem.

4. Dívejte se s mani v ruce. (Být s rukama v ruce)

S odkazem na to, kdy nás chytí rudou rukou.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Kde zlato mluví, všichni mlčí)

Existují lidé, kteří prodávají za určitou cenu.

6. Chi la dura la vince. (Kdo vytrvá, vyhrává)

Věci se dějí s trpělivostí a vytrvalostí.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Kdo spí, nebere ryby)

Nenechte si ujít příležitosti, které se vám nabízejí.

8. chi dai il dito, pokud se zapne anche il braccio. (Dej jim prst a oni ti vezmou paži)

Existují lidé, kteří zneužívají vaši laskavost.

9. Jíst a cavoli na svačinu. (Jako zelí na svačinu)

Populární přísloví, které označuje důležitost spoření, spíše než mrhání.

10. Speranza mi da vita. (Naděje mi dává život)

Naděje je velkou motivací.

11. Non ci piove. (Neprší na nás)

Vždy zachovávejte pozitivní přístup.

12. Pojďte il cacio sui maccheroni. (Jako sýr v makaronech)

Jsou věci, které jsou takové, jaké jsou.

13. Chi vuole, non mancano modi. (Kde je vůle, tam je cesta)

Vždy se můžete dostat dopředu, pokud to je to, co hledáte.

14. Il lupo ztrácí il pelo ma non il vizio (Vlk ztrácí vlasy, ale ne jeho zvyk)

Existuje několik postojů, které dokáže změnit nebo eliminovat jen málokdo.

15. Batti il ​​ferro finché è vývar. (Musíte na tom stále trvat)

Abyste něčeho dosáhli, musíte na tom trvat.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Fakta jsou mužská, slova ženská)

Trochu macho přísloví, které říká, že muži jsou více soustředěni, zatímco ženy jsou velmi emotivní.

17. È meglio hvězda solo che mal recommpagnato. (Lepší být sám než ve špatné společnosti)

Existují společnosti, které se neoplatí udržovat.

18. Piove sul bagnato. (Prší, leje)

Mluvíme trochu o smůle.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Kdo má zuby, nemá chleba a kdo má chleba, nemá zuby.)

Existují lidé, kteří mají jednu věc, ale chtějí nebo potřebují druhou.

20. Chi trova přítel, trova poklad. (Kdo najde přítele, najde poklad)

Jak důležité pro vás jsou vaši přátelé?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Kočka ve spěchu vytváří slepé děti)

Věci, které se dělají ve spěchu, se ne vždy vyplatí.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Ten, kdo začíná dobře, je uprostřed práce)

Pozitivní přístup nám pomáhá lépe se vyrovnat s problémy.

23. Nebo mangiar quella minestra nebo jump quella finestra. (Jíst tuto polévku nebo skočit z okna)

Když vám zbývá jen jedna možnost.

24 Non v’è rosa senza spina. (Neexistují růže bez trnů)

Všechny dobré věci mají špatnou věc.

25. Acqua in bocca! (Zalévání úst!)

Co vám dělá z úst vodu?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Kdo to dělá sám, dělá tři)

Lidé, kteří nepředstavují své úspěchy, dělají víc, než si představujeme.

27. Che sarà sarà. (Co bude bude)

Velmi populární rčení o ponechání výsledků akcí osudu.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Sousedova tráva je vždy zelenější)

Říká se o závisti.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Kdo vstává brzy, Bůh pomáhá)

Zřejmě jedno z nejpoužívanějších přísloví v mnoha částech světa.

30. L’amor che muove il sole e l'altre stelle. (Láska, která hýbe sluncem a hvězdami)

Láska si podmaní každou část nás.

31. Špatná společnost è quella che mena gli uomini alla forca. (Špatná společnost vede muže na šibenici)

Buďte opatrní s okolím, protože vám mohou ublížit.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Nejste schopni udržet cizrnu v ústech)

Mluvit o lidech, kteří mluví příliš mnoho.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (V zemi nevidomých je králem jednooký muž)

Není horší slepý než ten, kdo nechce vidět.

34. Chi miluje, věřte. (Kdo miluje, věří)

Součástí lásky k člověku je úplná důvěra v něj.

35. Jezdit Bene Chi jezdit poslední (Kdo se směje poslední, směje se lépe)

Nespěchejte, abyste byli první, protože by mohlo být lepší být poslední.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Udělejte to sami, pokud to chcete udělat správně)

Pokud je to nutné, nebojte se převzít moc.

37. Ogni pazzo vuol give consiglio. (Každý blázen chce poradit)

Jsou lidé, kteří rádi soudí a poukazují na to, jako by to byli velcí mudrci.

38. Finché c’è vita c’è doufám. (Kde je život, tam je naděje)

Naděje a život jdou ruku v ruce.

39. Non avere peli sulla lingua. (Neřešte slova)

Existují lidé, kteří jsou příliš upřímní.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Všichni jsme Adamovy děti)

Všichni jsme lidé, lidé z masa a krve.

40. Goccia a goccia s’incava la pietra. (Kámen po kapce kámen zmizí)

Malé problémy se hromadí, dokud nevybuchnou.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Dobrý den je vidět ráno)

Dobrý den začíná probuzením energie.

42. Chi trova má. (Ten, kdo hledá, najde)

Pro lepší nebo horší.

43. Il troppo stroppia. (Přebytek není dobrý)

Přebytek nakonec z nás udělá závislé.

44. È meglio aver little che niente. (Lepší mít málo než nic)

Velmi moudré přísloví. Musíme tedy ocenit, co máme.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Jeden hřebík vytáhne další hřebík)

Je to pravda?

46. Chi tace souhlas. (Kdo mlčí, vědom)

Ticho může být potvrzením.

47. Chi non fa, non falla. (Kdo nedělá, nezklame)

Kdo neriskuje, nic nevyhrává.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Mezi dvěma, kteří bojují, třetí je ten, kdo si užívá)

V boji nikdy neexistuje skutečný vítěz.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack všech obchodů, žádný pán)

Lepší je soustředit se na jednu věc a udělat ji dokonalou, než chtít být ve všem dobrá.

50. Tempo do tempa. (Čas od času)

Trpělivost je výhodnější, než si myslíte.

51. Dimmi s chi vai, a já ti řeknu chi sei. (Řekni mi, s kým jdeš, a já ti řeknu, kdo jsi)

Naše společnosti mohou odhalit, co skrýváme.

52. Kazatelna Da che přichází kázat! (Z jaké kazatelny pochází kázání)

Nemůžete ukázat na někoho, kdo udělal stejné chyby.

53. Bisogna prima pensare e poi jízdné. (Loose rty potápět lodě)

Nenechte svůj jazyk, aby vás odsoudil.

54. Chi blízko špatné, špatné trova. (Kdo hledá zlo, obvykle ho najde)

Když půjdeme se špatným úmyslem, neočekáváme dobrý výsledek.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Není to všechno zlato, co se třpytí)

Lidé nejsou vždy takoví, za jaké jsou.

56. L’abito non fa il monaco (Šaty nevytvářejí mnicha)

Pohledy klamou.

58. Chi jde na klavír, je zdravý a jde dlouho. (Pomalu a jistě)

Nejlepší výsledky mají věci, které se dělají kousek po kousku.

59. Jeden na jednoho muže bez fa a nessuno. (Jeden po druhém, nikoho to nebolí)

Ať děláte cokoli, ujistěte se, že se nikdo nezraní.

60. Nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Vyrobte zlatý most pro uprchlého nepřítele)

Ulehčete cestu tomu, kdo vás chce ze svého života. Tímto způsobem se nevrátí.

61. È il mio cavallo di battaglia. (Je to můj kůň)

Vaše vlastní schopnosti jsou zbraně, které potřebujete, abyste čelili světu.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Mezi slovy a jednáním je zapojeno moře)

Ne vždy děláme to, co slibujeme.

63. Mluv dobře, já mluv trochu. (Mluví dobře, ale mluví málo)

Věci, o kterých se mluví více, jsou zbytečné.

64. Dám Cesare quel che è di Cesare, dám Dio quel che è di Dio. (Dejte Caesarovi to, co je Caesarovo, dejte Bohu, co je Boží)

Uctívejte ty, kdo si to zaslouží.

65. V bocca al lupo. (V ústech vlka)

Už jste někdy byli vlčím ústům?

66. Odi, veti et tace, budu žít v tempu. (Udržujte ústa zavřená a uši otevřené)

Někdy je poslech lepší než mluvit.

67. Dal, vzal dveře, stiskl dveře. (Bože, když zavřeš dveře, otevřeš bránu)

Zmeškaná příležitost může znamenat lepší směr.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Pomozte si a Bůh vám pomůže)

Aby byly vaše cíle splněny, musíte být aktivní.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (Pták v ruce má v keři hodnotu dva)

Je lepší mít něco jistého, než honit iluze.

70. Klidná è la virtù dei forti. (Klid je ctnost velkého)

Klid nám umožňuje lépe analyzovat situace.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Dobrá slova nekrmí kočky)

Slova nestačí k zajištění, vylepšení nebo změně něčeho.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Lenost je klíčem k chudobě)

Lenost není spojencem úspěchu.

73. Finito il gioco, il re a il pedone tornano nella stessa scatola. (Po skončení hry se král a pěšec vrátí do stejné krabice)

Metafora, která nám říká, že smrt přichází k nám všem.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Pro různé nemoci, různé léky)

Jedno řešení nebude účinné pro všechny problémy.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Nutnost je matkou všech věd)

Mnoho úspěchů je zdrojem lidské potřeby.

76. Love tutti fa uguali. (Láska dělá všechny muže stejnými)

Láska nedělá rozdíly.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Láska a kašel nelze skrýt)

Nemůžeme dlouho skrýt své city k člověku.

78. È meglio un presente che due futuri. (Lepší jeden nyní než dva v budoucnu)

Je lepší problém vyřešit hned, než čekat na jeho hromadění v budoucnu.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Snadněji řečeno než hotovo)

Jsou věci, které není snadné udělat.

80. Meglio tardi che mai. (Lépe později než nikdy)

Pokud chcete něco udělat, udělejte to. Neexistují žádné časové limity pro růst.