FORSKELLER mellem eufemisme og dysfemisme

Det er normalt mange gange at ville undgå et bestemt ord eller udtryk, fordi du kan betragte det stødende eller uhøfligt. Dette kan også være stærkt påvirket af registret og konteksten for den samtale, du er i. Sådan her ord tabude forsøger at undgå på ethvert sprog, ord, som vi af en eller anden grund beslutter os for ikke at bruge, og vi leder efter en flugtvej, som vi anser for mere passende.

Der er dog også ord, der er noget mere uhøflige end andre eller endda i daglig tale, som vi nogle gange leder efter i vores sprog uanset årsag. Sådan kommer vi til eufemismer og dysfemismer, ord synonymt med andre med et register, på den ene side blødere eller på den anden side mere aggressive. I dag har vi i en professor turdet tale om forskelle i underdrivelse og dysfemi.

Indeks

1. Hvad er eufemismer?
2. Hvad er dysfæmier?
3. Forskelle mellem eufemisme og dysfemisme

Som vi forventede, ville eufemismer er ord, vi bruger til undgå andre

Derfor kan vi bekræfte, at eufemismerne prøv at undgå tabuerOrd, der ved social og kollektiv konsensus er nedsættende, malplacerede, uhøflige eller stødende, og derfor foretrækker folk for det ene eller andet ikke at bruge dem. Normalt er denne eufemistiske fortolkning mere ansvarlig for lytteren og udsenderen ved generel viden og, som vi sagde, social konsensus. Hvis begge parter ikke kender det tabu eller den eufemisme, der bruges, har den normalt ikke den eufemistiske værdi, der søges efter.

Det er rigtigt, at det er normalt at betragte en eufemisme som et synonym for det ord, vi forsøger at undgå, men Det sker, at det i det mindste på spansk er svært at finde synonymer, der deler nøjagtige konnotationer. Det samme sker med eufemismer, som de er normalt delvis synonymer, da de indebærer visse skjulte betydninger i dem, som ikke helt deles af de andre ord, de er synonyme for.

Det vil sige så meget som pisse og at tisse er synonyme, den anden (som ville være den eufemisme af den første) indebærer visse andre konnotationer end pisse, som et mindre dagligdags eller velkendt register. Men og slutter med dette, kan en eufemisme blive et synonym for sit tabubelagte ord, som den forsøger at undgå med tiden og miste sine karakteristiske egenskaber.

Vi ved allerede, hvad en eufemisme er, men hvad er en dysfemi? Såvel, en dysfemi er det stik modsatte af en eufemisme. Vi taler om dysfæmier, når vi håndterer dårlige ord eller mere foragtelige eller aggressive end deres synonymer. Normalt bruges disse ord ofte som et tegn på vrede eller som en nedsættende eller sårende søgen mod lytteren.

Vi bør dog ikke forveksle dysfæmier med tabubelagte ord. Et tabubelagt ord er et begreb, som vi forsøger at undgå af sociale eller situationelle årsager osv. mens en dysfemi er et sårende, aggressivt, nedsættende eller uhøfligt ord, som vi leder efter med vilje.

Øst pejorativ sprogbrug Det har intet at gøre med tabu, da vi tilføjer et ord uden negative konnotationer med disfemisme.

Eksempler på dysfæmier

For eksempel, dysfemismen af fastfood kunne være junkfood, eller en godt gået bøf Det ville være sko sål. Dette skyldes, at udtrykket, der betragtes som dysfemi, i begge tilfælde bruges med en mere nedsættende tone end den konventionelle og tilføjer nogle pejorative konnotationer.

Billede: Pintos stemme

Som vi sagde, er forskellen mellem eufemisme og dysfemisme det det ene er det modsatte af det andet. Mens eufemisme forsøger at undgå et ord eller udtryk, der betragtes som tabu, rejser dysfemisme i den modsatte retning og forsøger at finde et mere aggressivt udtryk end noget andet.

Ikke at den ene arbejder med den anden. Det vil sige, en eufemisme er ikke altid en eufemisme for en dysfemi. For eksempel, dværg det kunne betragtes som dysfemisme af At dø, da det søger en mere pejorativ eller mindre alvorlig effekt af sit synonym. Men ikke desto mindre betyder det ikke det At dø var den andens eufemisme, det vil sige dværg det. Faktisk, At dø har sin egen eufemisme, hvilket ville være dø, da det bærer blødere konnotationer og ofte bruges i mere sarte sammenhænge.

Derfor må vi understrege, at i store træk en eufemisme og en dysfemi rejser i modsatte retninger, på udkig efter en helt modsatrettet effekt i den kommunikative situation eller samtale. Det er derfor, vi siger, at eufemismer er det modsatte af disfemismer, og selvfølgelig er disfemismer det modsatte af eufemismer.

Hvis du vil læse flere artikler, der ligner Eufemisme og dysfemisme: forskelle, anbefaler vi, at du indtaster vores kategori af Grammatik og lingvistik.

• Carrasco Darnés, A (2020). Leksikalisering af eufemismen. Dens tilstedeværelse i Dictionary of Authorities (1726-1739) og i Dictionary of the Spanish language (2014). (Afgangsprojekt). Universitetet i Barcelona, ​​Barcelona.
• Encyklopædi af eksempler (2019). Eufemisme.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismer og dysfemismer. Teds sag. (Afgangsprojekt). University of Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. juli 2021). Hvad er en eufemisme - med eksempler. en lærer