De 60 bedste andalusiske sætninger og udtryk

Spanien har flere selvstyrende samfund og Andalusien er det største af alle, det har en befolkning, der adskiller sig fra resten af ​​landet på grund af sine meget særegne skikke og traditioner. Andalusiere har en helt særlig måde at tale på på grund af deres måde at være på.

I andalusernes ordforråd er der mange ord og udtryk, der kommer fra kulturen Andalusi og maurisk og som med tiden er blevet ændret for at blive bedre forstået måde. Andalusisk er en anderledes måde at tale spansk på, da den er fyldt med nuancer, der stammer fra tilstedeværelsen af ​​arabere i sammenligning med resten af ​​landet og dets fonetik er repræsentativ for alle de immigrationer, der fandt sted i hele regionen efter erobring.

• Vi anbefaler dig at læse: "De 10 smukkeste byer i Spanien at afbryde forbindelsen fra rutinen"

Store sætninger og udtryk for Andalusien

For at lære lidt mere om måden, de kommer til udtryk i denne region, efterlader vi disse 60 meget repræsentative andalusiske sætninger og udtryk.

1. Der er dem, der, for at lede efter en ochavillo, bruger en reel på cerrillos.

Det er en sætning, der indikerer, at vi på et tidspunkt alle laver fejl, og at det er derfor, vi ikke er perfekte.

2. Ancalabuela.

Andalusiere har mulighed for at samle op til seks ord i samme sætning, og dette udtryk er et tydeligt eksempel på dette og betyder hjemme hos bedstemoderen.

3. Noniná, jeg er meget smuk.

For andalusere er nominá et ord, der betyder: Det er sandt det eller ej.

4. Ske

Andalusiere er eksperter i at lave tilpasninger af andre ord, såsom at lytte, så vi har det, der er en diminutiv af at lytte.

5. Apollardao.

Sådan siges det til en person, der ikke ved, hvad han skal gøre i en situation eller med sit liv.

6. Tilsæt et nip salt til salaten.

Denne sætning betyder, at du skal tilføje lidt mere smag til livet.

7. Skuffet.

Angiver skuffelse, skuffelse og skuffelse.

8. Gør longuis.

Det betyder, at man spiller skørt eller uden anelse i en given situation.

9. Yuyu.

Det er et udtryk, der bruges til at sige, at noget er skræmmende eller skræmmende.

10. Send til helvede.

Det er en måde at få nogen ud af et sted eller bede dem om at gå væk.

11. Lykken for den grimme, den smukke vil den.

En ungaciøs kvinde kan også være heldig forelsket og tager normalt den smukkeste mand med sig.

12. Lav en mandaillo.

Udtryk, der refererer til at købe noget.

13. Farfollas.

Sagt om en skødesløs, uplejet, pjusket person, som har forsømt sit fysiske udseende.

14. Klokken går ikke til messe, men den advarer.

Det oversættes som, at vi altid skal være opmærksomme på de advarsler, der kommer til os i livet.

15. Acarajotao eller Acarajota.

Ord brugt til at referere til en person, der er distraheret, tilbagetrukket, selvoptaget og som er optaget hele tiden.

16. Kvinden og jorden, brunette.

Dette udtryk bruges til at angive, at brune kvinder er mere frugtbare, som jorden er.

17. Jeg havde en taja i går aftes.

Dette er et meget almindeligt udtryk for at sige, at nogen havde en stor drukket eller drak for meget.

18. Tag en skuffelse.

Denne sætning bruges til at indikere, at noget ikke gik som forventet, eller når noget dårligt sker uventet, når et godt resultat var ønsket.

19. Hvad vil du, min Miarma?

Udtryk, der siges til en elsket, når han vil noget. Miarma er en diminutiv af min sjæl.

20. Ekspert.

Det er en måde at sige, at noget er fantastisk eller ekstraordinært, det bruges også til at sige, at en person er rar, for eksempel: "María er en ekspert".

21. Molla.

Sædvanligt udtryk i Huelva for at betegne hovedet, "min molla gør ondt".

22. Til japo plejede han.

Et udtryk, der siges, når en person falder i søvn eller har en meget dyb søvn og ikke ved noget.

23. Pillapelos.

Meget malerisk ord, som andalusiere må kalde de stifter, der bruges i håret.

24. Men hvad laver du, kandesjæl!

Meget almindeligt udtryk, som andalusiere siger for at indikere, at en person er meget uskyldig.

25. Quillo.

Udtryk med mange betydninger, det er en forkortelse af kid, det bruges også i tilfælde af fare eller for at få nogens opmærksomhed.

26. Boss, arfavo og giv mig nogle oliven.

Det er et udtryk, man bruger, når man er i en bar, og man beder tjeneren eller tjeneren om noget at spise.

27. Fik de dig en meget fed skældud for at komme for sent? Ja, hvilken bastion

Denne udtalelse bruges i Cádiz til at sige, at noget, der skete, er gigantisk, enormt.

28. Cuchi.

Det er et ord, der bruges som synonym for caramba, for eksempel: cuchi hvilken ynde mit barn har.

29. Follaicovivo.

Ord, der indikerer, at en person har meget travlt.

30. Giv mig en meget cool milnos, at jeg er tør.

Sådan bestiller du en øl i Andalusien.

31. Jeg slog.

Sætning, der indikerer, at en person siger noget dumt eller dumt.

32. La vin compae.

Udtryk, der indikerer forundring og beundring.

33. Foh.

Det er et udråb om apati, der udtrykker negativitet.

34. Malafollá.

I Andalusien betyder dette ord ikke en fornærmelse, men det er en måde at sige til en person, der giver et dårligt svar eller ikke har takten til at sige tingene på en god måde.

35. Du synger.

Det refererer til en meget muskuløs og flot person.

36. I øvrigt.

Det bruges til at bekræfte noget med stor selvtillid, især at sige, at du er fra Sevilla. "Jeg er fra Sevilla på flugt."

37. Forbandet

Det er ikke en nedsættende eller respektløs sætning, men bruges når en ven eller slægtning gør noget, som på trods af at vi ikke kan lide det, får os til at grine.

38. Nanai.

Dets brug opstår, når noget kategorisk nægtes, så der ikke er nogen tvivl om det.

39. Jeg stegte den lun.

Det henviser til, at al mad, der er stegt, skal serveres varm, for ellers smager den meget dårligt.

40. Kapel.

Sådan fortæller du nogen, at du virkelig kan lide Holy Week og dens processioner.

41. La Carracas bud: at hver enkelt ryger fra sin kolbe.

Det betyder, at hver person er ansvarlig for deres egen fremtid og skal komme videre på egen hånd.

42. Ansjos.

Ord, der angiver, at en person er fra Malaga.

43. Den tjener er en Malaje.

Sådan kaldes det, når en person er meget ubehagelig og uudholdelig.

44. Se ikke den flamme, vi er ved 38ºC.

Meget typisk udtryk for at sige, at det er meget varmt.

45. Støj.

Ord, der betyder hurtigt eller hurtigt, på samme måde betyder det, at der er mange mennesker, for eksempel: Lad være med at larme mig mere, tak.

46. Hvad faderen opnår, forkæler sønnen.

Med dette udtryk udtrykker andalusiere, at børn generelt spilder den arv, som deres far opnåede med så meget ofre.

47. Jerez' tre vidundere: vin, hest og kvinde.

Det refererer til hvor smuk Jerez er og er en invitation til at gå og se den.

48. Nike har været queao.

Det betyder, at noget er meget rent. På samme måde bruges det til at indikere, at alt er perfekt.

49. Chavea.

Udtryk, der bruges til at sige dreng, ung eller dreng.

50. Den bedste i verden er Matarredonda, efterfulgt af Sevilla, Osuna og Ronda.

Dette udtryk er en demonstration af den kærlighed, som andalusiere har til deres land og skikke.

51. Giv mod.

Det betyder, at du er vred på nogen eller noget.

52. Top bil.

Det er det, andalusierne kalder de vogne, der styrter, og som findes på messer.

53. At være i chokoens tidsalder.

Det betyder, at nogen er meget ung, at han er i kalkunens alder, for eksempel: "Mine nevøer er i chokoens tidsalder".

54. Gå stor for at spise det gjorde mig ondt.

Med disse ord er det klart, at en person har spist for meget og ikke kan smage andet.

55. Taco.

Ord, der betyder meget, for meget. Jeg kan godt lide en taco.

56. Stegt kartoffel.

Det refererer til en person, som intet er værd eller ikke er værd at kende.

57. Vær mere lige end en chokolade.

Person, der ikke er sjov, som er apatisk og ligeglad med enhver situation.

58. Jeg vil give dig, hvad der faldt i Conquero.

Det refererer til en person, der ikke ønsker at give noget, fordi han er meget nærig.

59. Snavset.

Det betyder, at en person blev hårdt ramt af at falde.

60. Retfærdighed og fastetid er skabt for de fattige.

Det betyder, at de fattige altid har behov for at tabe.