110 spanske ord og udtryk (med deres betydning)
Spanien er en nation, hvor det er muligt at finde en stor variation af kultur, som har forårsaget castiliansk der tales i landet har udviklet sig og genereret en stor mangfoldighed af idiomer og udtryk, der bruges i sproget populær.
Derfor er der ved mange lejligheder, når man ser en spansk film eller serie, ord, som er svære at forstå for indbyggerne i spansktalende latinamerikanske lande.
I denne artikel finder du en liste over de mest karakteristiske og almindeligt anvendte spanske ord og udtrykog en forklaring af dens betydning.
- Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"
Ord og udtryk fra Spanien (forklaret)
For at lære om de ejendommelige måder, hvorpå spanierne kommunikerer, såvel som deres idiomer, læs videre; Her finder du mange ord og udtryk, der bruges på spansk i Spanien, med deres betydninger.
1. wow!
Begreb, der angiver, at noget er behageligt, beundringsværdigt eller som du holder meget af.
2. at være på papegøjen
Udtryk, der betyder at være opmærksom eller opmærksom på noget.
3. Potar
Det er synonymt med opkastning.
4. På et øjeblik
Sagt om noget, der kan lade sig gøre eller er blevet gjort på meget kort tid.
5. stå af
Det betyder at forlade et sted, sagt i daglig tale.
6. at tage i røven
Det er en måde at sige, at man er træt af at gøre noget på.
7. Flirt
Det er et synonym for flirte eller flirte.
8. Vend tortillaen
Det refererer til at vende en situation.
9. Lysestager
Det siges for den person, der bliver hos den valgte partner.
10. Piti
Meget unik måde, som spanierne bruger til at henvise til cigaretten.
- Du kan være interesseret: "90 mexicanske ord og udtryk (med deres betydning)"
11. kneppe luderen
Det er et udtryk, hvis betydning er at være vred, ked af det eller frustreret.
12. flippe ud
Det er at blive imponeret af noget enten godt eller dårligt.
13. Arbejde
Det er et synonym for arbejde.
14. være i løkken
Angiver, at du er i en tumult eller vanskelig situation.
15. Fedt nok
Ord, der betyder, at vi kan lide noget.
16. være som en ged
Angiver, at nogen er skør.
17. posh eller posh
Det er en måde at fortælle unge højtstående, at de leder efter en måde at vise det på enten gennem deres tøj eller adfærd.
18. smide en kiki
Det er at have en quickie.
19. Tolai
Det indikerer, at nogen er meget uskyldig eller tåbelig.
20. give en vært
Det rammer en anden person.
21. øl
Sådan må spanierne sige øl.
22. har dårlig mælk
Angiver, at en person er humørsyg, bitter eller ondskabsfuld.
23. Sladre
Det refererer til at sprede rygter eller lytte til det.
24. spise en brun
Det er et udtryk, der indikerer, at du skal stå i en ubehagelig situation eller et vanskeligt problem.
25. Parida
Det er et ord, der betyder noget meningsløst, ligegyldigt eller fjollet.
- Relateret artikel: "De 12 bedste spanske legender (gamle og nuværende)"
26. klemmen er væk
Udtryk brugt, når nogen pludselig bliver skør eller gør noget skørt.
27. Chokolade
Han er en meget attraktiv person.
28. Onkel eller tante
Det refererer til et individ, hvad enten det er mand eller kvinde, og det er også en måde at understrege en sætning på.
29. koste meget
Det betyder, at noget koster meget enten økonomisk, eller at det kræver en indsats.
30. være sjov
Det er et andet synonym for sjov.
31. Skrubbe
Den står i en problematisk situation.
32. være en melon
Det refererer til en lille smart person.
33. Pringo eller Pringo
Det er en måde at sige, at nogen er en taber.
34. Brunt ballade
Det bevæbner det stort, skaber kaos eller et stort rod.
35. Racano eller Racano
Det indikerer, at en person er nærig, nærig eller smålig. Det refererer også til en doven eller hårdtarbejdende person.
36. være en rotte
Det betyder en meget nærig, egoistisk eller grådig person.
37. Kalkunens alder
Udtryk, der refererer til teenageårene.
- Du kan være interesseret: "110 ecuadorianske ord og udtryk (med deres betydning)"
38. kneppe soen
Indikerer at forstyrre nogen.
39. Halv orange
Sætning, der refererer til den ideelle partner.
40. Håndvask
Det er at undgå ansvar.
41. Hav fluen bag øret
Det betyder, at nogen eller noget er mistænkt.
42. Slet ikke med ord
Det betyder at tale klart, sige hvad du vil uden et filter eller ikke forblive tavs.
43. Jeg sveder det
Det er et udtryk for at henvise til, at noget ikke er vigtigt.
44. sind patty
Det er at være uvidende.
45. Tag en tur
Man siger, når man er blevet snydt.
46. Der er ingen farve
Udtryk plejede at sige, at to ting ikke kan sammenlignes, fordi den ene af dem er meget bedre.
47. At sætte batterierne
Det bruges til at starte et projekt eller komme tilbage på sporet.
48. Hav en fiskehukommelse
Det indikerer kort hukommelse eller at ting normalt glemmes.
49. Se ulvens ører
Udtryk, der indikerer, at en fare er nær.
50. En masse lort
Selvom du tror noget andet, betyder det, at du ønsker nogen held og lykke.
51. Endnu en hane
Det indikerer, at tingene ville være anderledes, hvis der skete noget.
- Relateret artikel: "De 14 grene af geografi: hvad de er, og hvad de studerer"
52. være to stearinlys
Det betyder mangel på samleje.
53. sov roligt
Det refererer til at sove længe og behageligt.
54. Det er et stykke kage
Det bruges, når noget er meget nemt.
55. har lynxsyn
Det er at have en god vision eller at forudse en situation.
56. Ødelægge
Det ødelægger en situation.
57. Tal nitten til dusinet
Det refererer til en person, der taler meget.
58. Familiens sorte får
Angiver et familiemedlem, der opfører sig dårligt eller er blevet skuffet over deres adfærd.
59. Gifte sig med en straf
Det betyder, at et par bliver gift, fordi kvinden er gravid.
60. regn på vådt
Det indikerer, at det ikke nytter noget at fortsætte med at spinde en situation, et problem eller en samtale.
61. tage på som barnet
Det betyder, at du spiser for meget, indtil din mave gør ondt.
62. Vikl tæppet om dit hoved
Det er at tage dårlige beslutninger.
63. spille svensk
Indikerer at lade som om, at noget ikke er forstået, eller at du ikke ved, hvad der tales om.
- Du kan være interesseret: "110 chilenske ord og udtryk (med deres betydning)"
64. gå med blyfødder
Den træder forsigtigt.
65. Ikke sove
Han henviser til, at han slet ikke har sovet.
66. blå prins
Angiver den ideelle mand.
67. Vær så blind som en flagermus
Det betyder at have dårligt syn eller ikke indse, hvad der sker.
68. være som en vandkande
Indikerer, at du er skør.
69. Frig
Det er en henvisning til at have sex.
70. blive som en tomat
Det rødmer, fordi noget er pinligt.
71. sømandsstof
Udtryk for at sige, at noget har været en overraskelse, at nogen har gjort noget tvivlsomt, eller at noget koster meget.
72. sende æg
Det er, når noget er utilfreds med os.
73. blive grøn
Det bruges, når man kritiserer en person, normalt bagfra.
74. du ser støveren
Det indikerer, at en person bemærker sine hensigter.
75. være knust
Det er ikke at have penge.
76. Du har en næse, som du træder på
Indikerer ingen skam.
77. lave rod
Det betyder, at noget ikke bliver forstået.
78. Beskidt gammel mand
Det refererer til en ældre mand, der flirter med en ung kvinde.
79. give dig blodpølse
Det betyder: 'Jeg vil ikke vide mere om dig'.
80. være op til næsen
Det er at blive træt af noget eller nogen.
81. spis kokosnødden
Det er at vende en foruroligende situation.
82. Ryst som en flan
Du fortæller nogen, når de er nervøse.
83. sætte hornene på
Det er et udtryk for at henvise til utroskab.
- Relateret artikel: "Hvad er kulturpsykologi?"
84. sov det af
Det er at falde i søvn efter en nat med fest og druk med venner.
85. passere tre byer
Det betyder, at en person har en anden reaktion på den stimulus, der forårsagede det.
86. Bliv syltet
En henvisning til drink.
87. stå op
Det er, når en person ikke går til den aftale, han havde med en anden.
88. Ordret
Det er et udtryk, der angiver at følge nøjagtigt de anbefalinger eller instruktioner, der gives.
89. ride på en kylling
Det henviser til at lave en skandale.
90. At give græskar
Det er at afvise en, der har bedt dig ud på en date.
91. Det er fra pærens år
Sagt om noget meget gammelt eller gammelt.
92. Bliv involveret med nogen
Det betyder at kysse eller kysse.
93. Dråben der fyldte glasset
Udtryk, der betyder noget, der er en trigger for en større situation.
94. Giv en hjælpende hånd
Samtalereference for at sige, at du ønsker at hjælpe nogen.
95. være en kylling
Det bruges til at fortælle nogen, at de er en kujon.
96. klø mig ikke
Det er en advarsel om ikke at forstyrre en person.
97. Sænk albuerne
Det er et synonym for at gå på studiet.
98. Spark til spanden
Meget ejendommelig måde at sige, at nogen er død.
99. blive sur
Det er en indikation af at være ked af det.
100. Han har hverken fødder eller hoved
Det er noget, der ikke giver mening.
101. være midt i det
Det betyder, at du er en del af problemet.
102. Bernardas fisse!
Man siger, når der er meget rod og forvirring.
103. Ikke at have chichien til lanterner
Angiver, at en person har rejst sig med venstre fod.
104. Fortæl sandheder som templer.
Det henviser til, at du hersker i aften og kun dig.
105. Rør ikke ved mine håndflader, jeg kender mig selv
At nogen ikke er særlig svær at overbevise.
106. med hele min fisse
Det betyder, at du vil gøre noget, fordi du har lyst og ingenting, og ingen kommer til at stoppe dig.
107. Et lort punkteret på en pind
Angiv, at du ikke er interesseret, vend siden.
108. være ude af fællesskab
Det betyder, at en person er sluppet løs eller euforisk.
109. stege asparges
Det betyder, at de efterlader dig alene eller rolig.
110. fange en prut
Når nogen bliver fuld på en meget ukontrolleret måde.