De 50 bedste andalusiske sætninger og ordsprog (og deres betydning)

Andalusien er det største autonome samfund i Spanien og dets folk er helt anderledes end resten af ​​spanierne, da de har en meget interessant kultur og traditionelle skikke.

De former, som andalusiere bruger til at udtrykke sig, er særlige for denne region, da deres kultur, måde at være og karakter på, gør andalusierne til et folk med kulturelle egenskaber totalt enestående. Spanien er et land, hvor forskellige folkeslag deltog i dets dannelse, såsom: fønikerne, karthagerne, arabere, romere og iberiere.

Alle var de med til at skabe det Spanien, vi kender i dag, og ifølge de forskellige påvirkninger, der nåede hver region, markerede de denne befolkning med forskellige kulturelle egenskaber.

• Det kan interessere dig: "Top 10 spanske legender (gamle og nuværende)"

Sætninger og ordsprog, der er typiske for det andalusiske folk

Kunne du tænke dig at kende de bedste typiske sætninger og ordsprog fra Andalusien?

Næste vil vi vise dig De 50 mest interessante andalusiske sætninger og ordsprog, med dem vil du opdage lidt mere om denne vidunderlige region i Spanien.

1. Der er dem, der bruger rigtig meget på tændstikker for at lede efter et nøgle.

Vi laver alle fejl i livet.

2. Klokken går ikke til messe, men den advarer.

Vi skal vide, hvordan vi skal forstå de meddelelser, vi modtager.

3. Den steges varm.

Retter tilberedt på denne måde bør serveres varme.

4. La Carracas bud: at alle ryger fra deres kolbe.

Alle skal se på deres egen fremtid.

5. Jerez' tre vidundere: vinen, hesten og kvinden.

Jerez er en smuk by, fuld af positive ting. En by, der uden tvivl er værd at kende.

6. Jeg glemte, hverken takkede eller betalte.

Hvis den, der har lånt os pengene, ikke husker selve lånet, skal vi ikke returnere dem.

7. At bringe vand til havet, det ville være rablende.

Vi bør ikke gøre ting, der ikke giver praktisk mening.

8. Resolut kvinde, horn omkring hende.

Den kvinde med et meget ledigt liv, kan være os utro i fremtiden.

9. Øjnene er altid unge.

Det er meget almindeligt, at kvinder eller mænd i en vis alder bliver tiltrukket af folk, der er yngre end dem.

10. Der er ingen kedelig historie som den, der fortæller, at den er sjov.

Hvis vi er en sjov person, vil alt, hvad vi forklarer, være sjovt.

11. Hvad faderen opnår, fejler sønnen.

Den, der modtager en arv, spilder den som regel.

12. Retfærdighed og fastetid, for de fattige er skabt.

De fattige taber altid i enhver situation.

13. Tårer og suk knuser det sårede hjerte.

At have en negativ holdning vil ikke hjælpe os med at overvinde vores problemer.

14. Tag ikke fans med til hunden, der har en ejer.

Hvis han har nogen at stå inde for ham, er det bedst ikke at komme i problemer med den person.

15. Velsmagende og kort bøn og besøg.

Vi må ikke misbruge andres gæstfrihed.

16. Ole salt shaker, den nåde er bedre end penge.

At have menneskelige færdigheder er meget vigtigere end at have penge.

17. Bog, der forlader dit hus, hvis den bliver væk, bærer den spor.

Det redskab, som vi låner ud til en nabo eller ven, er det meget sandsynligt, at vi ikke får det tilbage.

18. Kvinden og jorden, brunette.

Tidligere troede man, at en brun kvinde og en mørk jord sikkert ville være mere frugtbar.

19. Spillerens børn behøver ikke at slås om skillevæggen.

Manden, der bruger pengene på spil, vil ikke efterlade noget til sine børn.

20. Mørkt nord og klart Ceuta, vand i morgen.

En poetisk måde at sige, at en storm nærmer sig fra nord.

21. Der er ingen dårlig kok med tomater på siden.

Tomater forbedrer enhver ret.

22. Mere af middage end af sorger er de fulde grave.

Overgreb vil tage os i graven. Vi må ikke misbruge mad og drikke.

23. Længere end en dag uden brød.

Det er normalt sagt til en person, der er meget høj, eller en meget kedelig tur.

24. At bringe vin til Jerez er noget sludder.

I Jerez er der så gode vine, at vi ikke bør tage vin med fra udlandet. At nyde specialiteten på det sted, hvor vi går, er det rigtige at gøre.

25. Den bedste i verden er Matarredonda, efterfulgt af Sevilla, Osuna og Ronda.

Andalusiere føler en stor kærlighed til deres land, i denne smukke sætning kan vi se det tydeligt.

26. Det, der tales, blæses væk af vinden, det, der er skrevet, forbliver tomt.

Hvis en aftale er skriftlig, har den langt større chance for at blive overholdt.

27. Håbet mætter ikke, men det underholder sult.

Vi må aldrig miste håbet, i sidste ende når vi vores mål.

28. Den grimmes held, den smukke vil den.

Den kvinde, der måske ikke er særlig yndefuld, kan også være meget heldig i kærlighed.

29. Søn du er og far vil du være; med den stang, du måler, skal de måle dig.

Vi skal vide, hvordan vi skal opdrage vores børn og værdsætte de lektioner, som vores far gav os.

30. Broder, der beder om Gud, beder om to.

Den person, der er en hengiven troende, vil altid bede til Gud for andre menneskers bedste.

31. Hvad vil du, min Miarma?

Dette er en kærlig hilsen, der bruges meget almindeligt i det sydlige Spanien.

32. Noniná, jeg er meget smuk.

Ordet "noniná" refererer til en selvbekræftelse, det er som at sige: det er sandt, eller det er det ikke.

33. Boss, arfavo og giv mig nogle oliven.

På denne ejendommelige måde henvender folk sig til tjenere i Andalusien.

34. Quillo, hvad laver vi i aften?

Ordet "quillo" bruges meget i Andalusien, det er en forkortelse af "chiquillo" eller "barn".

35. Den tjener er en Malaje.

Når nogen ikke er særlig søde eller endda lidt uvenlige.

36. Gå pecha for at spise mig dao.

Denne sætning refererer til det faktum, at personen har spist, indtil de er mætte. "Pechá" kommer fra pechada, det bruges til at sige, at vi har udført en handling igen og igen.

37. Men hvad laver du, kandesjæl!

En meget nysgerrig måde at få nogens opmærksomhed på.

38. Jeg er fuldstændig "ennortá" med det du har fortalt mig.

Dette udtryk bruges ofte til at sige, at noget har efterladt os malplaceret.

39. Har de givet dig en stor skældud for at komme for sent? Ja, hvilket svin.

Når vi modtager en meget stærk vrede eller lider en stor tæsk, kan det kaldes på denne måde.

40. Det giver mig mod.

Når noget gør os vrede eller generer os.

41. Bøjle, bøjle.

Selvfølgelig, selvfølgelig. Det bruges til at sige, at noget er sandt.

42. Du er en aftale.

Når nogen er interesseret.

43. være at hakke

Spis lidt af hvert.

44. Lavín, hvordan gjorde du det?

Lavín er en forkortelse af Jomfruen, og bruges som et udråbstegn. Et udtryk, der ligner "valgame Dios", for eksempel.

45. Du er et spøgelse.

En der er en løgner eller fortæller løgne, uanset hvor han går.

46. Ikke engang Dio forstår dette.

Sætninger bruges til at sige, at noget er uforståeligt. Andalusiere har en tendens til at forkorte ord meget.

47. En jarta.

Meget af noget.

48. Lav en mandala.

Løb et ærinde eller køb noget.

49. Lav longus.

Spil det uvidende, som om det ikke var sagen hos os.

50. Send til helvede

I andre regioner i Spanien bruges udtrykket "send til helvede", i Andalusien sender de dig normalt til helvede.