110 peruvianske ord og udtryk (med deres betydning)
Peru er et land med stor kulturel mangfoldighed, så dets indbyggere har en helt særlig måde at tale spansk på; dette inkluderer udtryk, der er ansvarlige for, at de, der er en del af det peruvianske samfund, er kendt i hele Latinamerika.
Mange af disse ord blev født fra begyndelsen i peruanernes jargon og populære sprog, som er kendetegnet ved ændringen i rækkefølgen af de stavelser, der udgør et ord. I denne forstand finder du her en oversigt over de vigtigste peruvianske ord og udtryk og i regelmæssig brug.
- Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"
De mest karakteristiske peruvianske ord og udtryk i dette sydamerikanske land
For at lære lidt om Perus kultur gennem de mennesker, der bor der, bringer vi nedenfor flere peruvianske ord og udtryk med deres betydning forklaret.
1. luk næbbet
Udtryk, der betyder at holde kæft eller tie.
2. Stege
Det refererer til en, der har meget vrede.
3. Nancy den Bertha
Det er en meget sjov måde at sige: 'intet at se'.
4. hallucinere
Det er en meget populær sætning, når man fortæller en utrolig historie.
5. bare ikke mere
Det henviser til at sige, at noget er nær, uden at specificere retningen.
- Du kan være interesseret: "De 10 mest interessante og mindeværdige peruvianske legender"
6. Blond
Ord brugt til at henvise til en øl. Dette skyldes dens farve.
7. Gulerod
En person får at vide, at han er meget uskyldig eller naiv.
8. Hvad er din cau cau?
Udtryk, der betyder 'Hvad er dit problem?'.
9. At være en cola
Det siges at udtrykke, at en person er skør.
10. hvilken linse
Det bruges til at sige, at en person er langsom.
11. Broder
Peruviansk ord, der betyder ven. Det kommer fra det engelske 'broder'.
12. hoved og stok
Det angiver, at nogen er en slyngel og handler uden anger, selvom han kritiserer andres dårlige handlinger.
13. Marmelade
Det refererer til at spise.
14. Hej!
Det er et udtryk, der siges at tiltrække en persons opmærksomhed.
15. Achacau
Angiver smerte, når nogen pludselig kommer til skade, er det et naturligt udtryk for peruanere.
16. hvilken papaya
Det er et udtryk for at henvise til noget, der er meget enkelt eller nemt at gøre.
17. smide pæren
Angiver, at en elev er fraværende fra undervisningen uden en gyldig grund.
18. Pote
Angiver en meget troværdig ven, som er meget tæt på.
19. Smid en stok i luften
Det er, når et medlem af parret er utro.
20. Alalaw
Det er meget brugt at sige, at det er meget koldt.
21. Kekes
Populært ord, der betyder kager eller kager.
22. Bjergsyge
Det er det, peruanerne kalder fænomenet kendt som højdesyge.
23. de gav dig for den lille
Udtryk brugt, når nogen er ked af det.
24. Det rammer mig på spyddet
Det bruges, når noget ikke er til smag eller ikke interesserer.
25. sikke et strå!
Udtryk, der bruges, når en person er glad eller ophidset over den situation, der sker.
26. Sæt blomst eller blomst
Det er, når sandheden fordrejes for at overbevise en person.
27. klovnen døde
Man plejer at sige, at en lang situation er forbi.
28. give bold
Det indikerer, at en person viser interesse for en anden, som også har det på samme måde.
- Relateret artikel: "55 colombianske ord og udtryk (og deres betydning)"
29. være på mission umulig
Udtryk, der bruges, når nogen er brudt og ikke ved, hvordan man får enderne til at mødes.
30. Hvad med læder?
Det betyder, at en person skiller sig ud for sin tiltrækningskraft. En måde at smigre en persons udseende på.
31. som domstol
Udtryk betyder overflod.
32. mariachi
Det refererer humoristisk til manden eller ægtefællen.
33. Det er æg
Det bruges til at henvise til noget, der er nemt at gøre.
34. Du skal ikke være frø
Det er en måde at skælde ud på nogen, der støder ind i hver samtale.
35. Vend om
Det er en henvisning til 'snyd', altså når nogen er sin partner utro.
36. ikke michi
Dette er en sætning, der bruges, når der ikke er noget at spise i huset.
37. han er mælkemand
Det betyder, at en person har held og lykke.
38. Lige nu
Det betyder: straks, lige nu, om et par timer, i morgen eller om en uge. Så du skal først kende den kontekst, den bruges i, for at kende dens nøjagtige betydning.
39. Bus
Det kalder man en minivan.
40. tage sig tid
Udtryk, der betyder at hænge ud eller få tid.
41. Dine tæver gøer
Meget sjov sætning, der betyder, at fødderne lugter dårligt.
42. hvilke gode yucas
Metafor, der indikerer, at en persons ben er smukke eller stærke.
43. Hvilken avocado!
Angiver, at noget er pinligt eller at vise sorg over en udført handling.
44. Ananas, vel
Det siges, når en person deler sine sorger med en anden, at han fortryder at have hørt den ulykke.
- Du kan være interesseret: "110 chilenske ord og udtryk (med deres betydning)"
45. PM'er
Det er et udtryk, der indikerer noget positivt.
46. Kylling
Person, der har lidt udholdenhed med alkohol.
47. Arbejde
Det er en måde at kalde arbejde på.
48. være i bomuld
Udtryk, der siges, når en person er meget attraktiv og fysisk tiltrækker os.
49. Der var kun fire katte
Når der kun er få mennesker på et sted.
50. Hvilken yucca!
Udtryk brugt, når noget er svært.
51. du har ingen gade
Det indikerer, at en person mangler erfaring og mere øvelse.
52. ramte geringen
Det bruges, når nogen slår deres hoved.
53. køligt sted
Navn givet til ethvert sted at drikke.
54. Det er et græskar
Han er en person med ringe intelligens.
55. årsag
Så det siges til en nær eller intim ven.
56. lave en gris
Det bruges til at henvise til indsamling af penge i et møde mellem venner eller familie.
57. Ribben
En meget ejendommelig og mærkelig måde at omtale en kæreste på.
58. tynd eller tynd
Endnu en prangende måde at ringe til en kæreste på.
59. pitri mitri
Angiver noget fantastisk.
60. Huachiman
Han er en privat sikkerhedsvagt. Det er en version af 'Watchman'.
- Relateret artikel: "Antropologi: hvad er det, og hvad er historien om denne videnskabelige disciplin"
61. de efterlod mig mission
Udtryk, der betyder, at vi er løbet tør for penge.
62. tale årsag
Det er en meget ejendommelig måde at starte en samtale mellem venner på.
63. Jato
Det betyder hjem, men også at falde i søvn.
64. tombo
Det er en anden måde at fortælle politiet på.
65. Vandhane
Det er hvad benzin hedder.
66. Canyon
Udtryk for at sige, at en person er af stærk karakter.
67. vi sætter en bombe
Angiver, at du kommer til at drikke alkohol i store mængder.
68. Luca
Det er et ord, der bruges til at betegne solen, der er Perus nationale valuta.
69. Der brillerer vi
Det er en dagligdags måde at sige: 'vi ses der'.
70. pisco
Det er en peruviansk brandy baseret på druer.
71. til klædet
Det betyder, at han bærer sine bedste outfits.
72. Baccan
Ord, der indikerer, at noget er fantastisk.
73. har enkle
Udtryk plejede at sige, at du har kontanter.
74. Kaldenavn
Ord, der betyder 'accent'.
75. Forkæle
Det er at spolere noget eller at spolere noget.
76. Calateo
Det bruges til at sige, at en person skal klæde sig af.
77. viscacha
Det er en slags kanin med en egernhale.
78. Lige nu
Udtryk, der betyder kort.
79. Vær venlig
Det er en variant at sige tak.
80. Hov!
Sætning, der betyder så.
81. være tyk
Det er at have en uudholdelig holdning.
82. Nougat
Det fortæller nogen, der har dårlig ånde eller en stærk lugt af alkohol.
83. beholder
Det hedder skraldespanden.
84. sikke et sugerør
Man plejer at sige, at nogen er glade for noget, der er sket.
85. øl
Med dette navn er øllet kendt i Peru.
86. kokosnødder
Det kan referere til dollars eller en godt markeret mave.
87. vær liderlig
Det siges, når en person ønsker at have sex med nogen.
88. combo
Det er synonymt med slag eller slag.
89. Input
Begreb, der bruges til at henvise til ingredienserne i en ret.
90. Bitute
Udtryk, der siges til frokost.
91. Lad os se en pichanga
Det er en invitation til at gå og se fodbold.
92. Glathed
Det er et synonym for uhøflighed.
93. flink fyr
En måde at fortælle mænd til at tro, de er attraktive
94. det er en joke
Angiver, at noget er en joke.
95. Bestikkelse
Ord brugt til at betegne en bestikkelse.
96. tag sød kartoffel
Det betyder at blive knyttet til nogen.
97. cachaco
Måde at fortælle en militærmand.
98. at være chihuan
Det er en henvisning til at sige, at du ikke har penge.
99. hvilken sten
Det betyder, at der er sket noget pinligt.
100. Pituco
Det refererer til en person med penge.
101. Fritter
Han er en flink mand.
102. Chibolos
En måde at omtale børn på
103. Det er en dåse
Det betyder, at det er meget langt, eller det er meget langt.
104. Nøgle
Det er en måde at sige kniv eller våben på
105. hjemmelavet
Sådan kendes sælgere.
106. Mancao
Det er en person, der er død.
107. Lorna
Ord, der betegner en dum person.
108. flot læder
Det er for at pege på en meget attraktiv kvinde.
109. Tramp
Det er en, der er kendetegnet ved at være spoilsports eller ubehagelig.
110. små canchitas
Det er et meget sjovt ord at sige til popcorn.
På grund af sin multietniske karakter præsenterer den peruvianske nation en lang række idiomatiske udtryk, der afspejler dens særpræg såvel som dens kultur.