110 paraguayanske ord og udtryk (med deres betydning)
Paraguay er et multikulturelt land med en unik historie der viser sig på den ejendommelige måde at tale om sine indbyggere på, eftersom de har sætninger, udtryk og ord, der er resultatet af blandingen af dets to officielle sprog, der er spansk og Guaranien.
- Vi anbefaler dig at læse: "De 90 bedste udtryk og sætninger i Colombia (med deres betydning)"
De mest populære udtryk og ord i Paraguay
En stor del af paraguayanerne har guarani som modersmål såvel som som andetsprog, hvilket gør denne nation til en af de få stater, der er fuldstændig tosprogede. For at lære lidt mere om det paraguayanske og guaranske leksikon efterlader vi disse mest populære ord og udtryk fra Paraguay:
1. taca taca
Det er et udtryk, der henviser til at betale kontant.
2. Ule
Ord, der siges, når nogen er død.
3. pool churro
Det siges om en person, der antager, hvad han har, om det er hans fysik eller de materielle ting og penge, han har.
4. ne
Det betyder, at noget er af lav kategori.
5. Bolaterapi
Angiver, at det er en pakke med løgne.
6. Kammer
Begreb, der bruges til at sige, at noget eller nogen er kærlige eller ømme.
7. Che Rova
Angiver "Har jeg ansigtet af???" og det er meget almindeligt at bruge det, når nogen beder os om noget, som vi ikke skal gøre.
8. Spand
Det er en måde, hvorpå paraguayanere henviser til noget ubrugeligt.
9. Radio så
Det refererer til en sladder eller rygte.
10. alligator
Sagt om elskeren, der i hemmelighed træder ind på en kvindes værelse.
11. Tavy
Ord, der betyder uvidende om et emne.
12. Vai-vai
Det er et meget brugt udtryk at sige, at noget ikke går så godt som forventet.
13. ceecita
Meget sjov måde, som paraguayanere bruger til at kalde en øl.
14. bulk
Det er, når noget er fundet eller har en overflod eller stor mængde.
15. Nej nej
Ord bruges til at henvise til en stor ølflaske.
16. Jahakatu hese
Det er et udtryk, der siges til en person for at overbevise ham om ikke at gøre noget, der er meget farligt.
17. Eñecalma
Det er meget almindeligt at sige dette til nogen for at berolige ham.
18. fato
Begreb, der bruges, når en virksomhed er ulovlig.
19. hvilken pokovi er du
Det siges, når nogen rører ved noget, der ikke er deres ejendom.
20. Mataburro
Sjov måde, som paraguayanere siger til ordbogen.
21. Ja'umina
Ord brugt, når du er sammen med venner og bliver inviteret til at drikke.
22. Emendána hese
Det bruges, når en person er træt af, at en anden person forhindrer ham i at tale godt om en anden.
23. Oñe'ẽma
Det siges, når nogen er meget hyklerisk eller er en bedrager.
24. Ha upei?
Det er et meget almindeligt ord at hilse på en ven eller en bekendt.
25. Haijuepete
Ord til at udtrykke beundring for en uventet begivenhed.
26. amontme
Udtryk, der bruges af paraguayanere til at sige, at noget er helt tabt.
27. min vidi
Det er en dagligdags måde at sige "mit liv".
28. Han slog mig hele tiden dreng
Det er et udtryk, der bruges, når man kommer for sent til et sted, og man vil give undskyldninger for forsinkelsen.
29. derefter
Det er et formsprog, der bruges i stedet for dengang, det er meget populært blandt unge.
30. Person
Sådan kaldes en, der har en meget ejendommelig adfærd.
31. Hesukena!
Det er en indvending, der bruges før noget overraskende, uhørt eller skræmmende.
32. handy
Udtryk, der indikerer, at en person gennemgår en meget vanskelig situation.
33. astolado, amostolado
Sjovt ordspil, der betyder denne side og den side.
34. Ndi, opa vy'a
Det betyder, at det lykkelige øjeblik er forbi eller er forbi, i Guarani.
35. Chuli
Ord, der betyder kæreste eller kæreste.
36. Flirter eller tuker ikke
Udtryk for at sige, at en person ikke binder noget.
37. Sponsor
Det siges til den person, der støtter sin elsker økonomisk og giver ham alt, hvad han ønsker.
38. Kap
Paraguayanere siger det til venner eller kollegaer.
39. se
En mundret måde at sige: 'ja'.
40. De satte dig i skole
Det fortæller en person, at de er blevet bedraget eller svindlet.
41. amanoit
Det betyder, at jeg døde. Det siges efter at have ydet en stor indsats eller i tilfælde af en overraskelse.
42. Hej, hej, hej
I Guarani betyder det, at han er død, det er forbi, det er forbi, der er intet tilbage at gøre, en håbløs sag eller noget uden en løsning.
43. Nako
Navn, der henviser til tyggetobak.
44. Ni mberu ingen flue
Udtryk, der ville komme til at betyde, at ikke engang en flue bliver hørt.
45. farvel!
Betegner forundring eller overraskelse.
46. bryst
Sagt om den person, der beder om penge.
47. lad os degenerere
Det bruges til at angive, at eleverne kommer til at gå glip af undervisningen.
48. Soguentu
Det refererer til et ungt menneske, der ingen penge har.
49. Endnu engang
Det betyder "selvom kun én gang".
50. alle ting
Paraguayansk måde at sige: 'alle ting'.
51. Angana
Det bruges til at kalde nogen 'fattig'.
52. kirkegårds dørklokke
Hvordan man fortæller en person, der anses for ubrugelig.
53. haso
Det er et synonym at sige, at noget er råddent.
54. Tujatu
Uformel måde at omtale ældre voksne, der betragter sig selv som unge.
55. Mbore
Det er et ord, der bruges til benægtelse eller afvisning.
56. Jahakatu hese
Det betyder, at lad os gå efter det. Det kan indikere en invitation, forsøge at overbevise nogen om at tage hen til et sted eller gøre noget, der kan være farligt.
57. Besensena
Sagt om to personer, der udtrykker enighed eller samme synspunkt om et spørgsmål eller en konflikt.
58. ikke pyumbai
Det bruges til at henvise til en person med storhed.
59. jare
Det er et synonym for beskidt.
60. perewey
Meget ejendommelig måde at ringe til sociale netværk på.
61. tilbage
Det refererer til mennesker, der komplicerer tingene meget.
62. Thesapo’ê
Udtryk, der betegner en person, der tager sin vens partner fra sig.
63. Vyropama voi
Denne sætning er en henvisning til at turde gøre noget uplanlagt.
64. Erema dreng 100 gange
Udtryk bruges til at angive, at nogen har gentaget det samme mange gange.
65. heller ikke bolle
Det er et synonym for at gøre det klart, at noget ikke er vigtigt eller ikke påvirker en person.
66. Nandi vil se
Det er en måde at sige, at der ikke sker noget her.
67. Hverken der eller der senere
Indikerer, at noget ikke er sandt.
68. Nakever
En mundret måde at sige 'intet at se' på.
69. ikke pyumbai
Det refererer til en, der er meget troet, eller som har storhed.
70. Moõpio
Måde at kalde en person med for meget ego.
71. En guarara var bevæbnet
Det betyder, at en situation er blevet skandaløs eller forvirrende.
72. Vyroreí
Udtryk for at henvise til noget uvæsentligt eller uvæsentligt.
73. Chilereeh
Sådan kendes det brugte køretøj importeret fra Chile.
74. Tør, virkelig tør
Folk bruger det til at antyde, at de ingen penge har.
75. Wow siger jeg dig bare
Det er at antyde, at noget er en joke.
76. Mboriahu combo
Det refererer til de billigste fødevarer, der er kombineret til forskellige tidspunkter af dagen.
77. Jeg velsignede hende
Det er måden at kalde børnene på.
78. Ressource'i
Han er en person uden argumenter.
79. Moopio fra mykurê
Det oversættes som: 'Hvor er du, væsel?'.
80. mboriahu gave
Gaver får besked på at synes, de er grimme.
81. Nahendusei
Det betyder: 'Jeg vil ikke lytte'.
82, Fero akane hvad du er
Det bliver fortalt til en person, når han gør noget dumt.
83. Vyro chusco bare
Det bruges til at henvise til en person, der ser ud til at være, hvad han ikke er.
84. han gav
Udtrykker overraskelse over en situation.
85. macanada
Det bruges til at henvise til et problem med en nem løsning eller en situation, der ikke er særlig vigtig.
86. Jeg finder mig selv for meget
Det indikerer, at du har det rigtig godt.
87. ekañy
Det siges, når man ønsker, at nogen skal væk fra os eller ikke kommer i snak.
88. Ekalkula Guatamin
Udtryk for at invitere nogen til at analysere en situation og indse virkeligheden.
89. dyrke motion
Ord brugt om tømmermænd som en situation, hvor en person ikke forstår noget.
90. Han er gummi
Det betyder: 'de har allerede snydt dig'.
91. trambotisk
Det er en slags synonym at sige, at nogen er meget ekstravagant.
92. japiro alle
Det er at udtrykke: 'lad alt gå ad helvede til'.
93. Hvad betyder noget
Det er en meget almindelig form for sarkasme, der bruges til at afvise nogle emner som banale eller uinteressante.
94. Reipota che rasê pio?
Det betyder: 'vil du have mig til at græde over det?'
95. Emombe'una Ménchipe
Det er en populær sætning, der betyder: 'go tell Menchi'.
96. Che rova vingård mba'epio
Det betyder 'har jeg et kælderansigt?'.
97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?
Det bruges til at præcisere, at en person ikke kommer til at betale for alt.
98. Faktura
Det er en måde at henvise til kvinder, der modtager betalinger i bytte for deres charme.
99. Haka due
Det er en form for kompliment til ældre kvinder, der ser meget unge ud.
100. Ka'aruma
Ord plejede at sige god eftermiddag eller det er sent.
101. Mba'éichapa
Det er en form for hilsen.
102. Maitei
Det er en anden måde at hilse på hinanden på.
103. aguyje
Det er måden at takke på i Guarani.
104. Moõpa nde róga?
Det er at spørge, hvor en person bor.
105. Vy'apavẽ
Det bruges til at lykønske.
106. Nde porã
Det betyder, at nogen er smuk eller smuk.
107. Jaguaryal
Sagt om en person med en stinkende sved.
108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó
Det er at sige: 'Jeg elsker dig'.
109. guaina rau
Det bruges til at sige 'lille'.
110. cherera
Det er måden nogen præsenterer sig selv på.
