100 sætninger på engelsk (forklaret)

Idiomer er meget almindelige i alle regioner i verden, så det er ikke usædvanligt at finde aforismer og idiomer på engelsk, et af de mest talte sprog på planeten.

Disse slags sætninger stammer fra tidligere kulturelle dynamikker, gengivet af forfædre til engelsktalende, som delte deres populære visdom på denne måde ved at trække på erfaringer fra deres erfaringer gennem hele vejr.

Hvis du vil vide mere om disse udtryk, så læs videre; i denne artikel finder du et udvalg af sætninger lavet på engelsk, med dens betydning.

• Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"

Meget almindelige sætninger på engelsk (med deres betydning)

Dette er en samling med de bedste sætninger på engelsk, der viser os en bestemt måde at forstå virkeligheden på.

1. Kryds fingrene.

Det betyder 'kryds fingre', og bruges til at ønske, at noget går godt.

2. vaske mit hår

Det er en undskyldning for ikke at deltage i et møde eller en fest. Det oversættes som 'vaske mit hår'.

3. Det sidste strå.

Dets ækvivalent ville være 'halmen, der knækker kamelens ryg', når du mister tålmodigheden med nogen.

• Du kan være interesseret: "Psykolinguistik: hvad det er, mål og forskningsområder"

4. Få enderne til at mødes.

'komme til slutningen af ​​måneden', noget vi identificerer os med verden over.

5. Ind for en krone i for et pund.

Det bruges meget i Storbritannien og bruges til at udtrykke, at nogen vil afslutte det, de startede, selvom det er svært eller dyrt.

6. Giver ham helvede.

Det siges, når noget giver en person mange problemer.

7. Ude af øje ude af sind.

"ude af syne, ude af sind" ville svare til "ude af syne, ude af sind".

8. Det koster en arm og et ben.

"Det kostede mig en arm og et ben." Når noget er meget dyrt.

9. At være et stykke kage.

'It's a piece of cake', bruges når noget er meget nemt.

10. At savne båden.

'Lose the pot', det vil sige at miste en mulighed.

11. Viden er ingen byrde.

'Viden er ikke en byrde'. Det skader aldrig at lære noget nyt.

12. Et sting i tid sparer ni.

Dets betydning ville være, at du skal løse et problem med det samme, før det vokser mere.

13. Bob er din onkel og Fanny er din tante.

'Bob er din onkel, og Fanny er din tante', et udtryk for et opnået resultat.

14. gå bananas!

'Kom så bananer!' bruges, når nogen opfører sig skøre.

15. Ramte taget.

At ramme loftet er, når nogen bliver meget vred.

16. At føle sig blå.

'Feeling blue' føler sig trist eller melankolsk.

17. At tjene til livets ophold.

Det plejer at sige, hvor svært det er at tjene til livets ophold.

18. Det giver mig gåsehud.

'Det giver mig kryb', når noget ikke giver dig en god følelse.

19. Det er noget lort.

'Det er lort eller affald', refererer til nogen, når de fortæller en løgn eller undskyldning.

20. Hvor der er røg, er der ild.

Det svarer til, 'Hvor der var ild, er der aske tilbage'.

• Relateret artikel: "Sprogets 3 niveauer (og dets egenskaber)"

21. Bedre sent end aldrig.

Det oversættes som: 'Bedre sent end aldrig'.

22. For at spare til en regnvejrsdag.

'Gem til en regnvejrsdag', spar penge til enhver nødsituation.

23. Elefanten i rummet.

'Elefanten i rummet' siges, når der er spændinger et sted.

24. Enhver lov har sit hul.

'Lavede loven, lavede fælden', loven er ikke altid retfærdig.

25. Fugle af samme fjer, samles i flok.

Det ville svare til det spanske ordsprog: 'Gud skaber dem, og djævelen bringer dem sammen'.

26. En chip af den gamle blok.

Det siges, når nogen har en lignende karakter som deres forældre, eller de opfører sig som forældre.

27. At redde nogens dag.

'Gør nogens dag', hav en god gestus med en person.

28. Som far som søn.

Det svarer til 'Som en pind, som en chip'

29. Over Månen.

'To be on the moon', er når nogen er ekstatisk og glad.

30. Det er godt at slikke fingeren.

'Det er godt at slikke fingeren', når et måltid er lækkert.

31. At tage (noget) med et gran salt.

'Grib noget med en pincet', tag forsigtigt noget, du har fået at vide..

32. Det er i gudernes skød.

Det ville oversættes som 'det er i Guds hænder', når vi ikke kan kontrollere en situation.

33. Han slap katten ud af sækken.

'Få katten ud af sækken', refererer til en, der taler om en hemmelighed.

34. Du kan ikke få din kage og spise den også.

Når du gør noget, kan du ikke længere vende tilbage.

35. En gang i en blå måne.

'Once in a blue moon', noget der ikke sker så tit.

36. At (ikke) være raketvidenskab.

Det siges, når noget ikke er så svært at gøre eller forstå.

37. Du har en anden ting på vej.

'Du har dem klart', at nogen må vente på konsekvenserne af deres handlinger.

• Du kan være interesseret: "Antropologi: hvad er det, og hvad er historien om denne videnskabelige disciplin"

38. Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket.

Det svarer til: 'Tæl ikke kyllingerne, før de klækkes.

39. En varm kartoffel.

Når ingen vil tage sig af noget, der er irriterende.

40. Dræb to fluer med et smæk.

Det betyder 'dræb to fluer med ét smæk'.

41. Et stenkast væk.

'Et stenkast' er, når noget rammer meget tæt.

42. Til hver deres.

Det er at henvise til, at hver person har deres egen smag.

43. Først til mølle.

'Den hurtige fugl fanger ormen', som er adræt, kan udnytte mulighederne.

44. At være biens knæ.

Det oversættes som 'at være biens knæ', det bruges når noget er udsøgt.

45. At have klistrede fingre.

Det er en måde at fortælle nogen, at man godt kan lide at tage andres ting.

46. Gøende hunde bider aldrig.

Det ligner 'hund, der gøer, bider ikke'.

47. Hellere djævelen du kender, end djævelen du ikke kender.

'Hellere gammel bekendt end ny at kende', når man ikke stoler på en novices færdigheder.

48. Jeg har nok på min tallerken

'Jeg har for meget på min tallerken', det vil sige, man kan ikke klare flere ting.

49. Hold øje med.

Det siges at se noget eller nogen, der ser mistænkelige ud.

50. Knæk og bræk!

'Bræk et ben', bruges til at ønske held og lykke.

51. Den, der ler sidst, ler bedst.

Det er det samme som, 'den, der ler sidst, ler bedst'.

52. Kys og make-up.

Det svarer til 'ren tavle'.

53. Som vand fra andes ryg.

Det er den engelske form af: 'to foolish words, deaf ears'.

54. Oven over skyen skinner solen.

Det plejer at betyde, at uanset problemet, kan der altid være en løsning.

55. Gud dæmper vinden til det klippede lam.

Det ligner ordsproget: 'Gud klemmer, men hænger ikke'.

56. Vende det blinde øje til.

Det ville være at 'vende det blinde øje til', det vil sige at ignorere noget, der sker.

57. At være musik i nogens ører.

'Det er musik i mine ører', når nogen giver dig gode nyheder.

58. Let at spise, let gå.

Det er det samme som udtrykket, 'let kommer, let går'.

59. Bestem dig.

Det er at beslutte sig for at gøre eller ville noget.

60. Vær i hundehuset.

Det er, når nogen er sur på dig.

61. Læg ikke alle dine æg i én kurv.

"Læg ikke dine æg i én kurv." Sæt ikke alle dine håb til én ting.

62. Det, der ikke kan helbredes, skal hærdes.

Det svarer til, 'hvad der ikke slår dig ihjel, gør dig stærk'.

• Relateret artikel: "55 sjove sætninger, der udtrykker en sans for humor"

63. At fange nogen på fersk gerning.

Det er det samme som at sige, at du tog nogen på fersk gerning.

64. At være i minus.

'Being in the red or in the red' er at have en masse gæld.

65. Bid ikke mere af, end du kan tygge.

'Bid mere end du kan tygge', og prøv at gøre flere ting, end du egentlig kan.

66. Du slumrer, du taber.

'Du sover, du taber', er for folk, der ikke er proaktive og går glip af muligheder.

67. Føl dig hjemme.

Det er et udtryk for høflighed, at få nogen til at føle sig hjemme.

68. Ikke være nogens kop te.

Det siges, når man ikke er interesseret i noget, den anden siger.

69. Nem peasy.

Det er en måde at sige, at noget er meget nemt.

70. Hvor der er vilje, er der vej.

Det ligner 'Hvem vil, kan'.

71. Hold mig orienteret.

Det er en måde at sige: 'hold mig opdateret'.

72. Som mor så datter.

Det er den feminine ækvivalent af 'som far, som søn'.

73. Føler mig lidt under vejret.

Det bruges, når nogen har en sygdom eller er syg.

74. Skomageren går altid barfodet.

Det ville være lig med 'ved smedens hus, en trækniv'.

75. Et øje for et øje, en tand for en tand.

'Et øje for et øje og en tand for en tand', en ed om hævn.

76. En krone for dine tanker!

'En skilling for dine tanker', siger man, når man vil vide, hvad den anden tænker.

77. Tal om djævelen!

'At tale om djævelen. Når en person, der blev talt om, ankommer.

78. Hun ramte sømmet på hovedet.

Det er at kende og beskrive årsagen, der forårsager et problem.

79. At myrde noget.

En uformel måde at sige, at du vil spise eller drikke noget.

80. Det lyder græsk for mig.

"Det lyder græsk for mig." Det er, når noget er meget svært at forstå.

81. Det giver mig kryb.

Det siges, når noget giver dig en meget dårlig stemning.

82. At være på bolden.

Det er måden at reagere eller forstå noget hurtigt på.

83. At blive pæreformet.

Sagt når tingene ikke går som planlagt.

84. Det er vand under broen.

"Det er vand under broen." Det bruges til at sige, at noget ikke er et problem, fordi det er blevet efterladt i fortiden.

• Du kan være interesseret: "165 kloge sætninger til at reflektere over livet"

85. Sikke et rod!

Det er at sige, at noget er en katastrofe.

86. Når grise flyver.

'Når grise flyver' betegnes, hvis noget er umuligt eller aldrig vil ske.

87. Kom glasuren på kagen.

Det svarer til at sige: 'læg kirsebæret på kagen'.

88. Lettere sagt det gjort et stræk.

Det betyder: 'Lettere sagt end gjort'.

89. Et ord er nok for de kloge.

"Et ord er nok for de kloge." Vi behøver ikke give så mange forklaringer om noget.

90. At give nogen den kolde skulder.

Det er handlingen med bevidst at ignorere nogen.

91. Han går på tynd is.

'Walking on ice', det vil sige at beskæftige sig med et følsomt emne eller gøre noget, der irriterer en anden.

92. Det regner katte og hunde.

'Det regner med hunde og katte', siger de, når det regner meget.

93. Intet varer evigt.

Det oversættes som: 'Intet varer evigt'.

94. Det er banebrydende.

Det siges, når nogen eller noget giver en person en fordel frem for en anden.

95. Hold dit hår på!

Det er en måde at bede nogen om at falde til ro.

96. Ind for en fortæl mig for en dollar.

Det er den amerikanske version af 'In for a penny in for a pound'.

97. Fra toppen af ​​mit hoved.

Det betyder 'at være på hovedet' eller at have meget på hjerte.

98. Væk fra alfarvej.

Det refererer til et meget fjernt sted, som meget lidt går til.

99. Det er en rip off.

Det er en mundret måde at sige, at noget er fupnummer.

100. Hellere være på den sikre side.

Det er en advarsel om at være forsigtig og være forsigtig.