De 70 bedste sætninger og udtryk på fransk

Vi lever i tider med hidtil uset multikulturalisme og sproglig interaktion, hvor folk skriver på sociale netværk, blogs og klummer og udtrykker deres følelser. I mange tilfælde bruger de korte sætninger for at give deres budskaber mere synlighed, samt give deres tanker merværdi.

Takket være platforme som WhatsApp, Telegram og andre instant messaging-tjenester har sætninger på et fremmedsprog spredt sig og blevet bredt accepteret. "Memes" og sætninger lavet på det franske sprog er dagens orden.

• Anbefalet artikel: "De 80 bedste sætninger på engelsk (med oversættelse)"

Korte sætninger på fransk

Hvis du er en af ​​dem, der kan lide at lege med blandet ordsprog og parafrasering på et andet sprog, Her efterlader vi dig nogle af de bedste udtryk og korte sætninger på fransk, som du kan bruge.

1. Tâter le terræn

Test jorden.

2. Jeg vil have en anden dag

læg kinden

3. toucher du bois

Bank under bordet!

4. Tourner autour du pot

Går rundt i bushen

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

En fugl i hånden er to værd i bushen!

6. En tempête i en verre d'eau

Drukn i et glas vand.

7. Se tre-seks lysekroner

Se stjerner.

8. Spis i en moulin

Ligesom Pedro for sit hus.

9. Aller à quelqu'un som en gant

Passer som hånd i handske.

10. Appeler en chat en chat

Til brød brød og vin vin.

11. har crachoiret

Tal nitten til dusinet.

12. Træk søn chapeau à quelqu'un

Jeg tager hatten af.

13. Tante chercher une aiguille dans une botte de foin

Se efter en nål i en høstak.

14. Avoir le compas dans l'œil

Hav et godt øje

15. Bavard spiser en fod

Tal som en papegøje.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Tænk på spidsmus.

17. Efter regnen, det smukke vejr

Efter stormen kommer stilheden.

18. Au bout de son rouleau

Om at sparke spanden.

19. Om tunnelen

Enden af ​​tunnelen.

20. Rendre la monnaie de sa stykke

Betal med samme valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

At komme tæt på solen, der varmer mest.

22. C'est la où le bat velsigne

Duften af ​​min sko.

23. Casser les pieds à quelqu'un

give dåsen

24. Skifter un cheval borgne pour un cheval aveugle

Fra Guatemala til Guatepeor.

25. Faire d'une pierre deux kup

To fluer med et smæk.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Blinke.

27. Faire la pluie et le beau temps

Vær mesteren

28. Faire mouche

gøre mål

29. Fra fil en aiguille

Mellem det og det...

30. Skam strygejernet

Udhul randen

31. Dévoiler le pot aux roses

Spild bønnerne.

32. Jeg kastede quatre épingles

Pointe blank.

33. Au pied de la lettre

Ordret.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

I de blindes land er den enøjede mand konge.

35. Écraser dans l’œuf

Nip ved roden

36. Être la cinquième roue du carrosse

Vær den sidste abe.

37. Être né sous une bonne étoile

har stjerne.

38. Boire som en svamp

Drik som en kosak.

39. Bouche cousue!

Få øje på!

40. C'est du gâteau

Det er suttet

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Øvelse gør en mester.

42. faire chou blanc

Tag en kande koldt vand.

43. Faire mod mauvaise formue bon cœur

Til dårligt vejr, godt ansigt.

44. Donner a coup de poignard dans le dos

Rygstik.

45. I april, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Indtil den 40. maj, tag ikke din tunika af.

46. En faire tout un plat

Lav et bjerg af en muldvarpebakke.

47. I en clin d'œil

Gør det i et snuptag.

48. Enfoncer una porte ouverte

Oplev Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque valgte

Spil svensk.

50. Fou com la merde

Gøende gal.

51. Gai spiser en pinson

Glad som en agerhøne.

52. chien humor

At være i en dårlig vært

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Smid huset ud af vinduet.

54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Hjemme smed, trækniv.

55. Marcher comme sur des roulettes

Gå på skinner.

56. Mettre des batons i gaderne

Sæt pinde i hjulene.

57. Med puce à l'oreille

Hav fluen bag øret.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Der er ingen røg uden ild.

59. Il pleut des clous

Hælde.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Gå ikke rundt.

61. Ne tener qu'à un fil

Hæng i en tråd

62. Passer l'éponge sur quelque valgte

Slet og ny konto.

63. Mettre le doigt sur quelque valgte

Giv fuldt ud

64. Payer rubis sur l'ongle

Betal kontant.

65. Når du er på parle du loup, på en voit la queue

Apropos kongen af ​​Rom!

66. Qui se ligner s'assemble

Fortæl mig, hvem dine venner er, og jeg skal fortælle dig, hvem du er.

67. Dæk têten mod murs

Hovedet mod væggen.

68. taper dans le mille

Ramte mærket.

69. Mon petit doigt mig l'a dit

En lille fugl fortalte mig.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Slet ikke med ord.