De 75 mest berømte tyske ordsprog og deres betydning

Det tyske folk er måske et af de ældste i Europa, da disse er de nuværende efterkommere af de såkaldte germanske stammer.

Som alle store mennesker formåede de germanske stammer gennem ordsprog at kunne overføre information af vital betydning på en transgenerationel måde. Ordsprog er en kilde til visdom af stor betydning for et bestemt gammelt samfund formået at blomstre over tid.

• Det kan interessere dig: "De bedste 70 sætninger af Goethe, den tyske romantiks fader"

De bedste tyske ordsprog

Kunne du tænke dig at kende de mest interessante tyske ordsprog?

Herunder finder du et lille udvalg med de 75 mest kendte tyske ordsprog, mange af dem kan være meget nyttige i vores hverdag.

1. Aller guten Dinge sind drei. Alle gode ting kommer i tre.

Gode ​​nyheder kommer altid sammen, når vi er på rulle, ser det ud til, at alt går godt for os.

2. Alter geht vor Schönheit. Alder før skønhed.

Med tiden bliver vi alle ældre. Alderdommen indhenter os altid.

3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Selv en blind mands høne finder nogle gange et korn.

Alle kan være heldige til enhver tid.

4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Ude af øje ude af sind.

Ude af øje ude af sind.

5. Besser spat als nie. Bedre sent end aldrig.

Det er bedre at få noget i det lange løb end aldrig at få det.

6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Håbet dør til sidst.

Håbet er det sidste du mister.

7. Ehrlich währt am längsten. Ærlighed er den bedste politik.

Vi skal være ærlige i livet.

8. Ein Unglück kommt selten allein. Uheld kommer aldrig alene.

Uheldene ser faktisk ud til at komme på én gang.

9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. En svale gør ikke en sommer.

En lille indikation behøver ikke at sikre sejren.

10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Et gammelt træ er ikke transplanteret.

Når vi er ældre, skal vi søge ro i vores liv.

11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Intet skæmmer en smuk person.

Hvis vi har tilstrækkelige værdier, vil vi altid være gode mennesker.

12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Indsigt er den første vej til bedring.

At vide, hvordan man forebygger, kan hjælpe os med at reducere en dårlig fremtid.

13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Der er ikke noget godt, medmindre du gør det.

Hvis vi ikke kommer i gang, når vi aldrig vores mål.

14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ingen mester er faldet ned fra himlen.

Store præstationer kommer ikke ud af ingenting.

15. Geben ist seliger denn Nehmen. At give er gladere end at modtage.

Det er bedre at give end at modtage, det at give afslører os som gode mennesker.

16. Gelegenheit macht Die Be. Tilfældigheder gør tyve.

Hvis vi giver dem en chance for at blive snydt, vil de før eller siden røve os.

17. Getroffene Hunde bellen. Hunde, der bider, gøer ikke.

Pas på den, der tier, den, der mindst ser ud til at kunne forråde os.

18. Gut Ding vil Weile have. Gode ​​ting tager tid.

For at få noget værdifuldt skal vi være tålmodige.

19. Hunde die bellen beige nicht. Gøende hunde bider ikke.

Den, der taler meget, har måske ikke rigtig modet til at gøre noget.

20. In der Ruhe ligger die Kraft. I hvile er styrke.

At vide, hvordan man hviler, vil give os mulighed for at være meget mere effektive på arbejdet.

21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Intet svar er et svar.

Intet, vi kan sige, vil afklare noget om dette emne.

22. Kommt Zeit, kommt Rat. Det vil tiden vise.

Med tiden vil vi se, hvordan begivenhederne sker.

23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Kort fortalt.

Noget man havde set komme i lang tid.

24. Liebe geht durch den Magen. Kærlighed er i maven.

At vide, hvordan man laver mad, kan hjælpe os med at blive forelsket i den person, vi elsker.

25. Lügen haben kurze Beine. Løgne rejser ikke langt.

Som vi ville sige i Spanien: "løgne har meget korte ben".

26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Du skal ikke tælle dine høns, før de klækker.

Vi skal ikke forudse begivenheder.

27. Mit Speck fängt man Mäuse. Du kan fange mus med bacon.

Ved at sætte en fælde vil vi være i stand til at overraske vores bytte.

28. Morgenstund hat Gold im Mund. Først til mølle.

Den der står tidligt op Gud hjælper ham, at stå tidligt op er en god vane.

29. Ikke magt erfinderisch. Nødvendigheden er opfindelsens moder.

Når vi har brug for noget akut, skærper vi vores forstand.

30. Ordnung ist das halbe Leben. Ordren er halvdelen af ​​kampen.

Forberedelse vil give os mulighed for at nå vores mål.

31. Probieren geht uber estudieren. Beviset for buddingen er i maden.

Det, vi kan lide, vil ske med tiden.

32. Reisende soll man nicht aufhalten. Stop aldrig rejsende.

Vi må ikke blande os i andres anliggender.

33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Den konstante rislen bærer stenen.

Noget ubetydeligt, men det sker mange gange, kan gøre en stor ændring i det lange løb.

34. Totgesagte leben länger. De døde lever længere.

Kun døden har ingen løsning, vi skal få mest muligt ud af vores liv.

35. Übermut tut selten gut. Overflod er sjældent godt.

Noget, der virker meget godt, er det måske faktisk ikke.

36. Unkraut vergeht nicht. Ukrudt dør aldrig.

Et ordsprog, der også bruges meget i spansktalende lande.

37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Det er ikke svært at være far, men det er meget svært at være far.

At få et barn er ikke kompliceret, men i virkeligheden er det at være forælder.

38. Von nichts kommt nichts. Man kan ikke lave noget ud af ingenting.

At have et godt fundament vil give os mulighed for at komme længere i livet.

39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Forsigtig er moderen til porcelænsæsken.

For at få succes skal vi være meget forsigtige med, hvad vi gør.

40. Var Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Hvad en gammel hund aldrig lærer, lærer en ny hund aldrig.

Hvis nogen med meget erfaring ikke har kunnet gøre noget, er det meget sandsynligt, at ingen kan gøre det.

41. Var sich neckt, das liebt sich. Hvad du håner, elsker du.

Mange af os skjuler vores følelser over for andre mennesker.

42. Wer A sagt muss auch B sagen. Du skal lære at sige A og B.

Vi skal vide, hvordan vi værdsætter andres mening.

43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Den, der ikke ærer skillingen, er ikke pundet værd.

Hvis nogen virkelig værdsætter noget, vil de værdsætte selv det mindste aspekt af det.

44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. En mand i et drivhus bør ikke kaste med sten.

At være forsigtig er afgørende i livet. Vi må ikke udføre handlinger, der kan udgøre en risiko.

45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Intet er risikeret, intet er vundet.

For at nå store mål skal vi lægge alt på vores side. Hvis vi ikke tager risici, vil vi ikke være i stand til at nå vores mål.

46. Wer schön sein will muss leiden. Den, der vil være smuk, må lide.

At kunne opnå en smuk krop kræver en stor indsats fra vores side.

47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Den, der ler sidst, ler højest.

Vi må ikke forudse begivenheder, for livet kan altid tage en uventet drejning.

48. Wie der Vater, so der Sohn. Som far som søn.

Vores efterkommere vil altid til dels ligne os.

49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Hvor der er en vilje, er der en vej.

Døden er den sande afslutning, efter den er der intet andet.

50. Zeit heilt alle Wunden. Tiden læger alle sår.

Efter tilstrækkelig tid lærer vi at leve med vores tidligere fejl.

51. Wo gehobelt wird, da falden Späne. Hvor der skal laves træ, er der flis, der skal laves.

Fra et stort arbejde kan der også opstå mindre.

52. Wie mand i den Wald hinein ruft, så schallt es heraus. Som man græder i skoven, så giver det ekko.

Det, vi viser til andre, påvirker dem alle. Vi skal være forsigtige med at vise vores tanker og følelser.

53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Den, der kommer for sent, vil blive straffet med livet.

Forsinkethed er noget, tyskerne altid har afskyet.

54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Den første, der ankommer, serveres.

Den, der når et bestemt mål før, er den, der får den bedste del.

55. Wer nicht will, der hat schon. Hvis du ikke vil, har du allerede gjort det.

Hvis vi ikke ønsker at gøre noget fra hjertet, vil vi ikke være i stand til at opnå det.

56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n var übrig bleibt. Den, der ikke kommer til tiden, skal se, hvad der er tilbage.

Hvis du kommer for sent, får du kun resterne. Vi skal være punktlige i vores sociale liv.

57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. En løgner bliver ikke troet, selv når han fortæller sandheden.

Hvis folk tror, ​​vi er upålidelige, vil de aldrig tro os. Vi må ikke bruge løgne, for på sigt vil det være kontraproduktivt.

58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Den, der graver en hul, falder selv ned i den.

Hvis vi gør ondt i vores liv, vil det i sidste ende også være skadeligt for os. Vi skal altid handle positivt over for andre.

59. Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär. Hvis det ikke var for ordet "ja", ville min far være millionær.

At vide, hvordan man siger nej i livet, kan spare os for mange problemer.

60. Var ich denk und tu, trau ich andern zu. Hvad jeg tænker, og hvad andre gør.

Vores personlige mening er måske ikke sandheden, vi skal vide, hvordan vi skelner mellem de to.

61. Var Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. Det, du kan i dag, kan ikke udskydes til i morgen.

Lad os udnytte dagen, for i morgen kan vi måske ikke gøre det.

62. Vorfreude ist die schönste Freude. Forventning er den største glæde.

Hvis vi kan forudse noget, vil vi være meget mere beslutsomme. At kunne forudse noget vil altid være positivt for os.

63. Voller Bauch studiert nicht gern. En fuld mave kan ikke lide at studere.

Den, der har alle behov dækket, behøver ikke at arbejde.

64. Unter Blinden ist der einäugige König. Blandt de blinde er den enøjede mand konge.

Den, der er et skridt foran de andre, vil altid være den, der får mest gavn af.

65. Übung macht den Meister. Øvelse gør mester.

Gennem praksis bliver vi bedre til vores fag.

66. Trau, schau wem! Trau, se hvem der er her!

Apropos kongen af ​​Rom, et udtryk som spansktalende også bruger flittigt.

67. Stille Wasser synd tief. Stille vand er dybt.

Den, der ikke viser sine følelser, kan have en stor indre verden. Vi skal være forsigtige med de mennesker, der ikke viser deres følelser.

68. Aus Schaden wird man klug. Bliver det lært af fejl.

Vores fejl lærer os den rigtige vej at gå i livet.

69. Reden er Sølv, Schweigen er Guld. At tale er sølv, stilhed er guld.

Hvis vi ikke har noget interessant at sige, er det bedre ikke at udtale os selv.

70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Uheldig i kærlighed, heldig med kort.

Den, der ikke er heldig med kærligheden, kan være heldig med at spille.

71. Ohne Fleiss kein Preis. Uden smerte er der ingen gevinst.

For at nå store mål skal vi stræbe efter det maksimale.

72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Efter middagen skal du hvile dig eller tage tusinde skridt.

Vi skal vælge den ene eller den anden side, vi må ikke forblive halve mål.

73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. I morgen, i morgen ikke i dag, siger alle de dovne.

Den, der lader tingene blive gjort, er uden tvivl en doven person. Vi skal gøre alt, hvad vi kan i dag, lad os gribe øjeblikket!

74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Kniv, gaffel, sakse er ikke til små børn.

Vi skal passe på med de små i huset, for de kan komme til skade.

75. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Du skal fejre festen, mens den falder på.

Vi må gøre noget, mens vi kan, måske er i morgen for sent.