Bésame mucho: Analyse, sangtekster og sanghistorie

Kyss mig meget Det er en af ​​de mest populære sange i det latinamerikanske repertoire. Den blev komponeret af den mexicanske Consuelo Velázquez i 1932, da hun var 16 år gammel. Det blev snart en af ​​de mest dækkede sange i verden og blev udnævnt til sangen fra det 20. århundrede.

Sangen med en erotisk luft gav anledning til en myte: den, som 'Consuelito' ville have komponeret den før deres første kys, kun til poetisk inspiration. Ville det være sandt? Hvad gemmer sig bag Kyss mig meget? Hvad har gjort dette stykke til en så ikonisk sang? Lad os lære mere om dens historie og dens betydning i de følgende afsnit.

Sangtekster

Kys mig,
Kyss mig meget
Som om det var i aften
Den sidste gang

Kys mig,
Kyss mig meget
At jeg er bange for at miste dig
Mister dig efter

Jeg vil have dig meget tæt
Se i dine øjne
Vi ses ved siden af ​​mig
Tænk det måske i morgen
Jeg vil allerede være langt,
Langt væk fra dig

Analyse

Brevet fra Kyss mig meget det kondenserer en erotik forværret af angst, usikkerhed eller frygt for fremtiden. Dette er ikke et farvel. Farvel er bare en diskursiv begrundelse, en hypotese, der både er den elskendes drivkraft og den forførende årsag til den elskede.

Kyss mig meget snarere udtrykker det et ønske om besiddelse. Det er en absolut forførelse fra den lyriske stemme, der kender tidens kortvarige natur amorøs-erotisk, vil du fange det som et evigt billede, når den øde time, den sandsynlige adskillelse, selve døden.

I poetisk forstand er dette emne ikke usædvanligt i litteraturen. Hvad Consuelo Velázquez gør er at give en musikalsk stemme til et af de hyppigste emner inden for poetisk fremstilling: Grib dagen, hvilket betyder 'gribe dagen'.

I modsætning til den lidt lette måde, hvorpå den horacianske sætning fortolkes i dag, Grib dagen udtrykker en bevidsthed i lyset af de kontinuerlige livsmutationer og især af døden, før hvilke det poetiske subjekt hævder intensiteten af ​​alle oplevelser, hvilket gør hukommelsen til den eneste skat og komfort.

Erotik er ikke langt fra denne virkelighed, fra denne poetiske rastløshed. Tværtimod kræver erotik, ligesom ungdom, dem, der forsvarer det fra umuligheden af ​​at stoppe tiden og dens ændringer. Erotikken forværres derefter af frygt for døden, fysisk eller symbolsk.

Se også Oprindelse og betydning af sætningen Carpe Diem.

Historien om Kyss mig meget

Ideen til sangen Bésame mucho blev født i 1932, da Consuelo Velázquez var 16 år gammel. Fra et musikalsk synspunkt synes temaet at være inspireret af en arie fra suiten Goyescas af Enrique Granados, kendt som "La maja y el moiseñor".

En anden ting ville være brevet. Ifølge vidnesbyrd fra komponistens søn, Mariano Rivera Velázquez, sangens sangtekst Det blev først afsluttet i 1940, hvor Anden Verdenskrig var i fuld gang. vækst.

Consuelo, noget mere moden for det øjeblik, følte sig særlig følsom over for historierne om adskillelser af kærester og unge ægtepar, hvis mænd måtte udføre militærtjeneste og stod over for muligheden for død. Disse refleksioner vil give Consuelo Velázquez mulighed for at afslutte sangteksterne.

Under alle omstændigheder skal vi huske, at hun selv erklærede at have komponeret denne sang, før hun blev kysset for første gang.

De første optagelser og deres internationale ekspansion

Sangen blev indspillet for første gang af sangeren Emilio Tuero i 1941, og kort derefter af Chela felter, skønt den, der gjorde internationaliseringen mulig, var den nordamerikanske Andy Russell, der indspillede det i 1944, hvorefter han tilbragte 14 uger med at føre hitlisterne i USA.

Fra det øjeblik blev sangen kendt på alle kontinenter, men frem mod årtiet I 1950, på højden af ​​Francos regime, forbød League of Spanish Decency sangen ind Spanien.

Berømmelsen af ​​denne sang spredte sig over hele verden og overvindede sprogbarrierer, især siden Nat King Cole indspillede den første oversatte version. Det er blevet optaget på mere end fyrre sprog og er blevet sunget af sådanne symbolske figurer som Beatles, Edith Piaf, Frank Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel og mange flere.

Kyss mig meget i filmografi

Den store skærm har været et andet af sine udsendelsesrum. Kyss mig meget er blevet indarbejdet i lydsporene fra film som f.eks Moskva tror ikke på tårer (1979); Arizona drømmeaf Emir Kusturika (1993); Kyss mig megetaf Philippe Toledano (1994); Mona Lisas smilaf Mike Newell (2003); Gedens festaf Luis Llosa (2005); Juno (2007) og Kokosnød (2017), også fra Disney-studios.

Versioner

Emilio Tuero, første indspilning af Bésame mucho (1941)

Andy Russell, første internationale optagelse (1944)

The Beatles, version fra 1962

Beatles bandet faldt i forførelsen af Kyss mig meget. Det antages, at denne sang var inspirationen til kompositionen af ​​sangen Gærdagpå grund af de strukturelle sammenfald, der er anerkendt mellem de to. De lavede to versioner. Vi præsenterer en af ​​dem her.

Consuelo Velázquez live (1990)

Denne smukke version med et arrangement til orkester og klaver blev udført af Consuelo Velázquez selv på programmet Altid søndag, i året 1990. Stop ikke med at lytte til det. Det er en juvel!

Maria Rivas (1992)

María Rivas, en venezuelansk sangerinde, præsenterer denne dristige version, hvor hun begynder med en latinamerikansk arbejdssang, der smelter sammen jazz med trommer fra den venezuelanske kyst og bolero. Consuelito Velázquezs sang begynder på minut 2:22.

Biografi af Consuelo Velázquez

Consuelo Velázquez var en mexicansk komponist og pianist født i Ciudad Guzmán, Jalisco, den 21. august 1916 og døde i Mexico City i 2005.

I 1938 fik hun titlen pianist og musiklærer ved Palacio de Bellas Artes, Mexico City. Sammen med dette var han dedikeret til at komponere kærlighedssange. Hun blev hyret af radiostationen XEQ til at spille på et klassisk musikprogram under en falsk (mandlig) identitet.

Over tid tillod direktøren for stationen og producenten af ​​vigtige kunstnere ved navn Mariano Rivera ham at gøre sig kendt og offentliggøre sit populære repertoire. Da det ikke var godt set for en koncertpianist at spille bolero, sagde Consuelo, at disse sange tilhørte en ven. Så snart Kyss mig meget blev kendt, smagte komponisten honningen til international succes.

Hun giftede sig med Mariano Rivera i en alder af 28 år og havde to sønner ved navn Mariano og Sergio. Hun var stedfortræder for det institutionelle revolutionære parti mellem 1979 og 1982. Han arbejdede hårdt for at beskytte ophavsretten i sit land, takket være hvilket han blev præsident for Association of Authors and Composers of Mexico.

Blandt hans mest kendte sange kan tælles følgende:

• en smule
• Jeg gik ikke
• Hjerte
• Elsker og lever
• Vær glad
• Bitter sandhed
• jeg fortalte dig
• Kyss mig meget
• Forelsket
• Ærlighed