Hopscotch af Julio Cortázar: resume, analyse og berømte sætninger fra romanen

I romanen Hopscotch (1963) bryder Julio Cortázar med den traditionelle opfattelse af fortællingen ved at introducere legende elementer og innovationer af meget forskelligartet karakter. Af denne grund blev det hurtigt værdsat som en master roman af boom Latinamerikansk. Men hvad gjorde Cortázar ental? Hvordan formåede du at påvirke den internationale litterære scene i et sådant omfang med dette arbejde? Hvilke litterære ressourcer brugte han?

Men frem for alt hvordan man læser og fortolker Hopscotch?

Hvordan man læser Hopscotch?

Læseren af Hopscotch hilses op med en advarsel fra forfatteren inden det "første" kapitel. I den foreslår Julio Cortázar en udfordring eller bedre et spil. Romanen kan læses på mindst to måder:

1. med en lineær læsningsom sædvanlig og kun fra kapitel 1 til 56, i hvilket tilfælde vi næppe kender "en historie";
2. efter bestyrelsen foreslået af forfatteren, der begynder i kapitel 73, dvs. at hoppe fra det ene fragment til det andet.

Dette betyder, at skønt romanen har en synlig tredelt struktur (”På siden derovre”; "Fra siden her" og "Fra andre sider") foreslår Julio Cortázar at lege med hende fra starten og hoppe fra det ene maleri til det andet, som om det var et humlespil.

Men kunne der være en tredje mulighed?

Første gang jeg læste HopscotchLige da jeg begyndte på min universitetsuddannelse, ville jeg følge bestyrelsen. En dag mistede jeg bogmærket på siden og stolede på min hukommelse for at komme tilbage til læserækkefølgen. Da jeg nåede "slutningen", indså jeg, at jeg havde savnet noget vigtigt. Jeg kontrollerede bestyrelsen igen, kun for at finde ud af, at jeg havde gået glip af flere kapitler. Da jeg kiggede på retningstavlen igen, fandt jeg omvejspunktet og bemærkede det også kapitel 55 manglede. Et forkert tryk? Nej. En bevidst beslutning fra forfatteren.

Dette tillod mig at forstå det i Hopscotch der er ikke kun to bøger, men mange bøger er mulige. Jeg opdagede også, at Cortázar spillede spil med mig. Hvorfor ellers kunne udeladelsen af ​​kapitel 55 eller den spekulære effekt af de to sidste kapitler henvise til hinanden? Disse ord tjener til at insistere på det Hopscotch det er et litterært værk, der bryder med den traditionelle fortællingsform. Lad os forstå hvordan og hvorfor.

Struktur og synopsis

Fra siden derovre

Den første del finder sted i Paris. Fortælleren afslører historien om forholdet mellem Horacio Oliveira, en argentinsk intellektuel, der arbejder som oversætter, og La Maga (Lucía), en uruguayaner, mor til lille Rocamadour. Oliveira danner Snake Club, en gruppe intellektuelle venner, der mødes for at tale om kunst, litteratur (især om Morelli, en fiktiv forfatter, som alle respekterer) og jazz.

La Maga, som ikke er opmærksom på disse intellektuelle referencer, er det eneste stykke, der ikke ser ud til at passe. Rocamadour-babyens held fremkalder afslutningen på denne tvungne alliance og forholdet mellem La Maga og Oliveira. I dette afsnit finder hovedpersonens første krise sted.

Fra siden her

Den anden del af historien finder sted i Argentina, et land som Oliveira vender tilbage til efter at have adskilt fra La Maga og forgæves søgt efter hende i Montevideo, Uruguay. Allerede i Buenos Aires møder Oliveira Traveler og Talita. Livet tager uventede vendinger. Oliveira arbejder i et cirkus og endelig på en psykiatrisk klinik. En anden krise vil føre ham til selvmordets porte.

Fra andre sider

I den tredje del, kaldet af forfatteren selv "de brugbare kapitler", fortæller fortælleren os præsenterer ikke kun uddybningen af ​​historien og de data, der giver os mulighed for at forstå historie. Det er også stedet, hvor fortælleren udsætter sin litterære teori, og hvor han faktisk omsætter den i praksis. "Fra andre sider" er hjertet i Hopscotch, hvor alt giver mening.

Analyse

En eksperimentel roman?

Indbruddet Hopscotch er flere, hvorfor mange har beskrevet det som en anti-roman. Det mest tydelige er bruddet på læsningens linearitet (fra start til slut). Det er ikke bare, at historien indeholder spring tilbage (analepsis) og spring frem (prolepsis), noget der har eksisteret i fortælling siden altid, og at Cortázar kunne have løst ved at arrangere kapitlerne i rækkefølgen af ​​bestyrelsen, en efter Andet.

Geniet ligger i udfordringen med at gøre læseren til en slags redaktør. Læseren sammensætter læsningen, organiserer fragmenter af et kalejdoskop. Bogen selv (som en fysisk enhed) præsenteres for ham som materiale til leg, til efterforskning. Det er en næsten detektivrute med spor, et interaktivt spil. Cortázar foreslår os et kort for at finde en skat, og vores læsningsambition, vores grådighed over for andre verdener og andre eventyr kaster os med blind tro på at acceptere udfordringen. Hopscotch det er et spil med deltagelsespris.

Som fra en forudskygning af Matrix Under alle omstændigheder fungerer Cortázar som en Morpheus, der præsenterer læseren for to muligheder: glemselsens kapsel (den store vane) og den kapsel, der giver ham adgang til matrixens dybe verden, hvor du kan deltage, som du kan afsløre skrivemekanismerne, hvor du kan fordybe dig og at skabe.

Sammen med dette introducerer Cortázar andre elementer. I en passage, der henvises til i et andet af hans kapitler, afslører han et nyt sprog opfundet af ham: fniser, det sprog, der koder for kærlighedsforholdet mellem Oliveira og La Maga, tilsyneladende uudsletteligt, men fuld af mening, billede og poetik (se kapitel 68 i Hopscotch).

Cortázar inviterer os også til at læse et kapitel, der veksler dets linjer (lige og ulige); transskriberer tekster af andre forfattere (han vil gøre det næsten 15 år senere José Saramago i Maleri og kalligrafi manual) og sammensæt tilbud han reflekterer over litteratur, voldelig stavning, kort sagt... han gør os medskyldige og gennem dette giver han os en legende fornøjelse, en deltagende handling.

Bruddet, nyheden, opfindelsen, "turen" af Cortázar i Hopscotch er blevet beskrevet af mange som en litteratur "eksperimentel". Imidlertid, Mario Vargas Llosa, for at sige det Hopscotch er en eksperimentel roman mildt sagt uretfærdig. Det er ikke et eksperiment, men en erobring, en virkelig ny verden af ​​litterære og fortolkende muligheder. Vargas Llosa påpeger, at:

det ville være uretfærdigt at kalde det en eksperimentel roman. Denne kvalifikation afgiver en abstrakt og prætentiøs duft, antyder en verden af ​​reagensglas, retorts og skifer med algebraiske beregninger, noget kropsløst, adskilt fra det umiddelbare liv, lyst og fornøjelse. Hopscotch fylder med liv fra alle dets porer, det er en eksplosion af friskhed og bevægelse, af ungdommelig ophøjelse og ærbødighed, en rungende latter foran de forfattere, der, som Cortázar plejede at sige, satte en krave på og binde til at skrive. Han skrev altid i skjorteærmer med den uformelle og glæde, hvormed man sidder ved bordet for at nyde et hjemmelavet måltid eller lytte til et yndlingsalbum i hjemmets privatliv. Hopscotch lærte os, at latter ikke var tyngdekrafts fjende, og at alt, hvad der er illusorisk og latterligt, kan rede i den eksperimentelle iver, når det tages for alvorligt.

En æstetisk refleksion

Det, der hidtil er blevet sagt, er en indikator for to grundlæggende værdier for Cortázar, meget typisk for dette arbejde især: den første, værdien af form som indhold i sig selv den anden, den selvrefleksivitet æstetik, det vil sige refleksionen over ens eget litterære og kunstneriske arbejde i selve værket. Intet andet vil være karakteren af ​​forfatteren Morelli, næsten en alter ego Cortázar selv.

Hopscotch det er samtidig en historie, en afhandling og et spil, tre forskellige måder at se på livet på, som alle er uundværlige, grundlæggende, bestemt livsvigtige. Det er en gengivelse af den uundgåelige tidstråd, der væver livets bortgang, og hvis fibre, der er skabt minder, er det eneste, der er tilbage til ly i den mørke time... eller for at få dig til at falde.

Det er en repræsentation af kompleksiteten i verdenen omkring os, som vi kan fange i binære modsætninger: feminin versus maskulin, abstrakt tanke versus. symbolsk tænkning, fornuft vs. skørhed succes vs. fiasko; form vs. indhold.

Hopscotch Det er en søgning efter betydningen af ​​eksistens, måske gjort til en metafor i søgen efter romanens litterære / fortællende betydning; en uendelig litteratur, en åben refleksion som grobund for nye kreative og eksistentielle universer... medvirken, en sjov, en interaktiv verden skabt før den "ubetydelige" (ikke-signifikante) virtuelle interaktivitet fra i dag. Hopscotch på et sted for ham fornøjelse.

Meget mere skulle siges, men denne himmel af humlebånd skal forblive klar, så alle kan spille deres eget spil. Den personlige søgning efter den himmel (som læser, som sjæl) er opfindelsen, turen, alle tures i denne verden.

Tegn

• Horacio Oliveira: hovedperson, fyrre år gammel, argentinsk, uddannet mand, bor i Paris. Medlem af Snake Club.
• La Maga (Lucia): hovedperson, uruguayansk, bor i Paris, naiv og uvidende i mange sager af interesse for Snake Club.
• Rocamadour (Carlos Francisco): tryllekunstnerens søn.
• Etienne: Franco-argentinsk maler. Medlem af Snake Club.
• Ronald: Amerikansk jazzpianist. Babs kæreste. Medlem af Snake Club.
• Babs: Amerikansk keramiker. Ronalds kæreste. Medlem af Snake Club.
• Ossip Gregorovius: Rumænsk intellektuel med en usikker fortid. Han bliver forelsket i La Maga. Medlem af Snake Club.
• Wong: ven af ​​kinesisk oprindelse. Medlem af Snake Club.
• Perico Romero: Spansk litteraturelsker. Medlem af Snake Club.
• Morelli: dygtig romanforfatter, beundret af Snake Club. Sandsynligt alter ego for Cortázar.
• Guy Monod: ven af ​​Etienne.
• Pola: Oliveiras franske elsker.
• Gekrepten: Argentinsk kvinde, Oliveiras kæreste. Bo i Argentina.
• Rejsende: Argentiner, hovedpersonens ven i sin ungdom. Han bor i Argentina og er gift med Talita.
• Talita: Rejsendes kone.

Bedste sætninger af Hopscotch

Dengang havde jeg indset, at søgning var mit tegn, emblem for dem, der går ud om natten uden et fast formål, grund til kompassdræberne.

Vi gik uden at lede efter os, men vidste, at vi skulle mødes.

Det, som mange kalder kærlig, er at vælge en kvinde og gifte sig med hende. De vælger hende, jeg sværger, jeg har set dem. Som om du kunne vælge i kærlighed, som om det ikke var et lyn, der knækker dine knogler og efterlader dig fast midt i haven. Du vil sige, at de vælger hende, fordi de elsker hende, jeg tror, ​​det er omvendt. Beatriz er ikke valgt, Julieta er ikke valgt. Du vælger ikke den regn, der suger dig til benet, når du forlader en koncert.

Bag al handling er der en protest, fordi alt gør betyder at forlade for at komme til, eller flytte noget, så det er her og ikke der,... , det vil sige i hver handling er der indrømmelse af mangel på noget, der endnu ikke er gjort, og at det er muligt gør, den stiltiende protest mod det kontinuerlige bevis for manglen, tilbagegangen, manglen på Til stede.

Hvad der sker er, at jeg fortsætter med den hidtil usete idé, at mennesket er skabt til noget andet.

Hvad tænkte Kristus i sengen før han sov, che? Pludselig midt i et smil bliver din mund til en behåret edderkop.

Du er som en dronning af kort for mig, alt sammen uden volumen.

For mig er det ikke længe siden. Så det er langt, langt væk, men ikke for længe siden.

Det er underligt, hvordan du pludselig kan miste din uskyld uden at vide, at du er kommet ind i et andet liv.

Men i jazz som inden for enhver kunst er der altid en masse afpressere. En ting er den musik, der kan oversættes til følelser, og en anden er den følelse, der foregiver at passere som musik.

Vores mulige sandhed skal være en opfindelse, det vil sige skrivning, litteratur, maleri, skulptur, landbrug, fiskeopdræt, alle tingene i denne verden. Værdier, ture, hellighed, en tur, samfund, en tur, kærlighed, ren tur, skønhed, tur af turer.

Det er rimeligt for en at fortælle en mand, hvordan han har levet, hvis han vil. Jeg taler om dig, ikke Ossip. Du kunne fortælle mig eller ikke om dine venner, men jeg var nødt til at fortælle dig alt. Du ved, det er den eneste måde at få dem til at rejse, før de begynder at ønske sig en anden mand, den eneste måde at få dem til den anden side af døren og lade os to være alene i rummet.

... efter fyrre år har vi det sande ansigt bag på nakken og ser desperat tilbage.

Jeg rører ved din mund, med en finger rører jeg kanten af ​​din mund, jeg tegner den som om den kommer ud af min hånd, som om din mund for første gang var på klem, og det var nok for mig at lukke øjnene For at fortryde alt og starte forfra føder jeg hver gang den mund, jeg ønsker, den mund, som min hånd vælger og trækker på dit ansigt, en mund valgt blandt alle med suveræn frihed valgt af mig til at tegne det med min hånd på dit ansigt, og det med en chance for at jeg ikke prøver at forstå nøjagtigt matcher din mund, der smiler under den, som min hånd viser dig. tegne. (Uddrag fra kapitel 7)

Så snart han elskede noemaet, blev hun overvældet af clémiso, og de faldt i hydromuri, i vilde ambonia, i deres irriterende kronblade. Hver gang han forsøgte at slikke incopelusas, blev han viklet ind i et klagende råb og måtte opsluge sig mod nóvalo og følte, hvor lidt efter lidt Ringene blev spejlet, de kollapsede, reducerede, indtil de lå som trimalciaten af ​​ergomanin, der havde cariaconcia. Og alligevel var det kun begyndelsen, for på et tidspunkt vendte hun sine hurgalier og gav samtykke til, at han forsigtigt nærmede sig sine forældreløse. Så snart de blev afbrudt, krøllede noget som en ulucord dem, sluttede sig til dem og stoppede med at bevæge sig, pludselig var det klinikken, krampagtig esterfurous af matricen, den ormegiums jade-svedige mund, merpasmens sproems i en overhumitisk agopause. Evohé! Evohé! Volposados ​​på toppen af ​​murelio følte han balparamar, pearly og marulos. Troc'en skælvede, sommerfuglens fjer blev besejret, og alt blev løst i en dyb pinx, i niolamas af påstået gaze, i næsten grusomme carinias, der ordnede dem til grænsen for gunfias. (KAPITEL 68)

Jazzuela

I det følgende link finder du en playliste, der inkluderer de store jazzsange, der er nævnt i Hopscotch.

Biografi af Julio Cortázar

Julio Cortázar er en argentinsk forfatter født i Bruxelles den 26. august 1914. Han stod frem som en af ​​figurerne i den såkaldte boom af latinamerikansk litteratur. Han var søn af María Herminia Descotte og Julio José Cortázar.

På tidspunktet for hans fødsel var familien i Belgien, hvor hans far tjente diplomatiske funktioner som kommerciel attaché for ambassaden. De vendte tilbage til Argentina i 1918. Der afsluttede Cortázar sin grunduddannelse, gik på universitetet i Buenos Aires og arbejdede som landlærer.

I 1951 fik Cortázar et stipendium til at studere i Paris og opnåede en stilling som oversætter ved UNESCO. I 1950'erne vandt Cortázar et æressted som novelleforfatter takket være bøger som f.eks Spillets afslutning, Hemmelige våben og Chronopios og berømmelse historierbare for at nævne nogle få. Hans roman Hopscotch, udgivet i 1963, var en milepæl i hans historiefortællingsrejse.

Han sympatiserede med venstrefløjens revolutionære bevægelser, især den cubanske revolution. Han blev en menneskerettighedsaktivist, en sag, som han dedikerede essays og udtalelser til.

Julio Cortázar modtog Médicis Etranger Prize (1974) og Konex de Honor Prize (1984). Han døde den 12. februar 1984 i Paris af leukæmi.

Værker af Julio Cortázar

• 1938. Tilstedeværelse
• 1945. Den anden side
• 1951. Bestiary
• 1956. Kampen er slut
• 1959. Hemmelige våben
• 1960. Priserne
• 1962. Chronopios og berømmelse historier
• 1966. Alle fyrer ilden
• 1968. 62, model, der kan bygges
• 1963. Hopscotch
• 1967. Rundt dagen i firs verdener
• 1968. Sidste runde
• 1971. Pameos og meopas
• 1972. Prosa af observatoriet
• 1973. Manuel's bog
• 1974. Octahedron
• 1975. Silvalandia
• 1977. En der er derude
• 1979. En bestemt Lucas
• 1980. Vi elsker Glenda så meget
• 1982. Timer
• 1983. Kosmopatens autonauter
• 1984. Bortset fra tusmørke
• 1984. Argentina, år med kulturelle hegn
• 1986. Divertimento (posthum)
• 1986. Eksamen (postume)
• 1996. Billede af John Keats (posthum)
• 2009. Uventede papirer (postume)

Referencer

• Cortázar, Julio: Hopscotch, Jubilæumsudgave. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Gendannet på read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: Den argentinske, der var elsket af alle. På Hopscotch, Jubilæumsudgave. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Gendannet på read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Deyás trompet. På Hopscotch, Jubilæumsudgave. Spanien: Royal Spanish Academy / Association of Academies of the Spanish Language. Gendannet på read.amazon.com

Hvis du kunne lide denne artikel, kan du også være interesseret i: De 45 bedste romaner