Vulgarisme: definition og eksempler

Når du bruger tale i en uformel indstilling, Det er sandsynligt, at der i din tale glider noget vulgarisme ind i dig. Det er en forkert måde at bruge det spanske sprog på, og det bruges i et kommunikativt miljø daglig tale er derfor ikke så meget relateret til kendskabet til sproget som til konteksten af meddelelse. I denne lektion fra en LÆRER vil vi vise dig definition af vulgarisme med eksempler så du forstår godt, hvad dette sproglige fænomen består i, som er så til stede, når du bruger sproget i uformelle og velkendte sammenhænge.

Sproget er et levende system siden højttalerne ud over det standardiserede og normative sprog danner deres eget sprog, og det kan være anderledes end det, der er angivet. Det er da, ord som vulgarismer, udtryk, der bruges inden for uformelt eller dagligdags sprog Og hvad så overholder ikke reglerne fastsat af akademiet. Disse udtryk kan henvise til syntaks, fonetik eller morfologi.

Det er dog vigtigt at bemærke, at nogle ord, der tidligere blev betragtet som vulgarismer, nu accepteres. Dette kan ske, fordi det kongelige spanske akademi er åbent for at blive inkorporeret

sproglige ændringer og udviklinger der er vigtige i samfundet. Som vi har sagt, står vi over for et levende system, der dannes takket være brugen af ​​højttalere.

Vi bør ikke forveksle vulgarisme med manglende viden om sproget, fordi det ikke altid er et tegn, der afspejler højttalernes uvidenhed. Simpelthen kan der være vulgarismer, der afhænger af regionen, hvor taleren bor, og hvor der er indflydelse på udtryk fra andre sprog. Dette ville være tilfældet for brugen af ​​ord som "for nylig" i latinamerikanske dialekter, et udtryk der er påvirket af nordamerikansk engelsk.

Derfor i definition af vulgarisme vi skal angive, at det er et udtryk, der bruges i uformel registreringOg hvad så respekterer ikke reglerne af standardsproget. Det betyder ikke, at højttaleren ikke har kendskab til god sproglig brug, men at det simpelthen er den måde, de bruger, når de udtrykker sig i et velkendt eller tæt miljø.

Når vi har forklaret, hvad vulgarisme er, er det vigtigt, at vi er færdige med at fuldføre dette lektion med eksempler på vulgarismer, der kan hjælpe os til bedre at forstå, hvad dette er fænomen. Her er et udvalg af eksempler på vulgarismer så du kan forstå, hvad de er:

• * Måske (den rigtige ting er "Måske")
• * Aiga (i stedet for "haya")
• * Andé (i stedet for "jeg gik")
• * Ai (i stedet for "der" eller "der")
• * Aúja (i stedet for "nål")
• * Slagteri (i stedet for "slagterbutik"
• * Tas (i stedet for "du er")
• * Legetøj (i stedet for "Jeg er")
• * Du kom (i stedet for "du kom")
• * Forskel (i stedet for "forskel")
• * Diabetis (i stedet for diabetes)
• * Læge (i stedet for "læge")
• * Skrub (i stedet for "skrubbe")
• * Ginnasia (i stedet for "gymnastik")
• * Grabiel (i stedet for "Gabriel")
• * Güeno (i stedet for "god")
• * Indiosyncrasy (i stedet for "idiosyncrasy")
• * Siñor (i stedet for "sir")
• * Istituto (i stedet for "institut")
• * Sukker (i stedet for "sukker")
• * Hirse (i stedet for "min søn")
• * Ældre (i stedet for "ældre")
• * Mere bedre (i stedet for "bedre")
• * Naide (i stedet for "ingen")
• * Onde (i stedet for "hvor")
• * P'aquí (i stedet for "for her")
• * Fødder (i stedet for "fødder")
• * Husk (i stedet for at "huske")
• * Semos (i stedet for "vi er")
• * Tiatro (i stedet for "teater")
• * Yerna (i stedet for "svigerdatter"

Som du kan se, påvirker vulgarismer både fonetiske anvendelser, morfologi eller sprogets syntaks.

Nu hvor du ved hvad vulgarisme er og nogle eksempler, er det sandsynligt, at der er rejst et spørgsmål i dit sind: Hvad er forskellen mellem vulgarisme og barbarisme? Selvom begge fænomener kan være ens, er sandheden, at vi står over for to forskellige former. Her analyserer vi dem:

• Barbarisme: dette er fejl, der vises, når et ord forkert udtages, forkert staves, eller der bruges et ord, der ikke rører ved den kommunikative handling. Normalt er det relateret til, at højttaleren har lidt kendskab til sproget.
• Vulgarisme: Det forekommer i daglig tale, derfor finder vi, at de er ret forkerte udtryk for det sprog, der bruges i det uformelle register. Det er ikke så relateret til akademisk uddannelse, men snarere til den kommunikative kontekst, det vil sige en universitetsperson kan bruge vulgarismer, når han taler med sin familie, ikke for manglende viden, men for det sprogregister du ansætter.